स्पेनिश में definitivamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में definitivamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में definitivamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में definitivamente शब्द का अर्थ अवश्य, कभी के लिए, हमेशा के लिए, निश्चित रूप से, आखिरकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

definitivamente शब्द का अर्थ

अवश्य

(certainly)

कभी के लिए

हमेशा के लिए

निश्चित रूप से

(definitely)

आखिरकार

(finally)

और उदाहरण देखें

Pero aquel mensaje no mostraba definitivamente cómo alcanzar ese privilegio de sobrevivir, excepto por justicia en general.

परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया।

Esto los llevo a hacer definitivamente una ruptura con el gobierno de Hugo Chávez.

मान्यता है कि ये दान हिंदू शासकों के साथ गठबंधन बनाने का एक तरीका थे।

En el ministerio de casa en casa, definitivamente hay que mostrar al amo de casa el proceder que se espera que él tome, como el de aceptar una publicación bíblica o concordar en que se le vuelva a visitar.

घर-घर की सेवकाई में गृहस्वामी को यह निश्चित बताने की ज़रूरत है कि उससे कौनसा रास्ता अपनाने की अपेक्षा है, जैसे कि एक बाइबल साहित्य स्वीकार करना या पुनःभेंट के लिए राज़ी होना।

(Génesis 1:28; Revelación 4:11.) ¿Por qué no han podido los gobiernos humanos lograr definitivamente la paz y la seguridad?

(उत्पत्ति १:२८; प्रकाशितवाक्य ४:११) मानवजाति की सरकारें स्थायी शांति और सुरक्षा लाने में समर्थ क्यों नहीं हुई हैं?

El año 395, el Imperio romano se vio dividido definitivamente en dos.

395 ई. में रोमन साम्राज्य दो भागों में बँट गया था।

Por ello, él ha designado a su Hijo para entablar guerra justa contra este sistema malo y así eliminar definitivamente el desafuero (Revelación 16:14, 16; 19:11-15).

उसने अपने बेटे को इस दुष्ट संसार के खिलाफ एक धर्मी युद्ध लड़ने और अन्याय का नामो-निशान मिटाने की ज़िम्मेदारी सौंपी है।—प्रकाशितवाक्य 16:14, 16; 19:11-15.

En este punto yo definitivamente no iba a ser un empleado.

अब तक मुझे ये बात साफ़ हो चुकी थी कि मैं किसी और के लिये काम नहीं करने वाला था ।

2 El apóstol Pablo habló de ambos lados de este conflicto cuando escribió a Timoteo: “La expresión inspirada dice definitivamente que en períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios”.

२ प्रेरित पौलुस ने इस संघर्ष के दो पक्षों का उल्लेख किया जब उसने तीमुथियुस को लिखा: “आत्मा स्पष्टता से कहता है, कि आनेवाले समयों में कितने लोग भरमानेवाली आत्माओं, और दुष्टात्माओं [पिशाचों, NW] की शिक्षाओं पर मन लगाकर विश्वास से बहक जाएंगे।”

(2 Timoteo 4:18.) La inmensa mayoría —sí, otros millones de cristianos leales y benditos que se reunieron— discernió que su esperanza definitivamente era vivir para siempre en la Tierra.

(२ तीमुथियुस ४:१८) बहुत बड़े जन समूह ने—जी हाँ, लाखों दूसरें वफ़ादार, आशीष प्राप्त उपस्थित मसीही—ने यह समझ लिया कि उनकी मान्य आशा, इस पृथ्वी पर सदा जीवित रहने की है।

Aquellas liberaciones fueron temporales, pues en ninguno de los casos ejecutó definitivamente su sentencia contra todo el mundo de Satanás.

वे छुटकारे अस्थायी थे, क्योंकि यहोवा ने उन मौक़ों पर शैतान के सम्पूर्ण संसार के विरुद्ध स्थायी रूप से अपना न्याय कार्यान्वित नहीं किया।

Clarke: Y definitivamente pueden ayudar a la gente porque los niños rápidamente aprenden a navegar y entrar y encontrar lo que les interesan.

क्लार्क: और ये बच्चे यक़ीनन लोगों की मदद कर सकते हैं, क्योंकि बच्चे जल्द ही यन्त्र चलाना और उनकी मनपसंद चीज़ें ढूँढना सीख लेते हैं.

Definitivamente te gusta alguien con seguridad.

आप निश्चित रूप से सुनिश्चित करने के लिए किसी को पसंद करेंगे ।

Uno es la pronunciación definitivamente errónea, en que el acento no se coloca en el lugar correcto o a las letras se les da el sonido incorrecto.

एक तो बिलकुल ग़लत उच्चारण है जिसमें ग़लत जगह बल दिया जाता है या अक्षरों को ग़लत स्वर दिया जाता है।

A esto, Shapiro objeta: “Su receta definitivamente no satisface mi criterio para explicar de manera plausible la ruta al mundo del ARN”.

लेकिन प्रोफेसर शापिरो कहते हैं कि “यकीनन मेरे हिसाब से” उनके प्रयोग “आर. एन. ए. की दुनिया की ओर नहीं ले जा सकते।”

Tiene 35 días para restaurar los elementos de la papelera antes de que se eliminen definitivamente.

इससे पहले कि ट्रैश कैन के आइटम हमेशा के लिए मिटें, आपके पास उन्हें बहाल करने के लिए 35 दिनों का समय होता है.

Si sobrescribe una dimensión, se sustituirán definitivamente los datos correspondientes por los datos personalizados de la vista que seleccione.

इस तरह ओवरराइट करने पर आपके चुने गए व्यू का कस्टम डेटा, उस आयाम के डेटा की जगह हमेशा के लिए ले लेगा.

2 Por lo tanto, usted definitivamente tendrá una ventaja al cumplir su propósito de hablar si los de su auditorio, dondequiera que sea práctico, siguen su lectura de textos de las Escrituras con sus propias Biblias.

२ अतः भाषण देने के आपके उद्देश्य को पूरा करने में आपके पास एक निश्चित फ़ायदा होगा यदि आपके श्रोता, जहाँ भी व्यावहारिक हो, शास्त्र पाठों के आपके पठन को उनकी अपनी बाइबलों में देखते हैं।

El apóstol Pablo advirtió de este peligro real diciendo: “La expresión inspirada dice definitivamente que en períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios”.

इस अति वास्तविक ख़तरे के बारे में चेतावनी देते हुए, पौलुस ने लिखा: “आत्मा स्पष्टता से कहता है, कि आनेवाले समयों में कितने लोग भरमानेवाली आत्माओं, और दुष्टात्माओं की शिक्षाओं पर मन लगाकर विश्वास से बहक जाएंगे।”

La rabia interna de Tom emergiendo a la superficie, definitivamente trajo un nuevo tipo de energía para la serie.

भरथरी की सतक एवं उनकी कथा ने लोक में पहुंच कर एक नई ऊर्जा और जीवन जीवंता प्राप्त की है।

Como consejeros, ustedes definitivamente tienen limitaciones.

सलाहकार के रूप में, आपकी निश्चित सीमाएँ हैं।

La Biblia da esta advertencia: “La expresión inspirada dice definitivamente que en períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios, por la hipocresía de hombres que hablan mentiras, marcados en su conciencia como si fuera con hierro de marcar” (1 Timoteo 4:1, 2; Jeremías 6:15).

बाइबल चेतावनी देती है: “आत्मा स्पष्टता से कहता है, कि आनेवाले समयों में कितने लोग भरमानेवाली आत्माओं, और दुष्टात्माओं की शिक्षाओं पर मन लगाकर विश्वास से बहक जाएंगे। यह उन झूठे मनुष्यों के कपट के कारण होगा, जिन का विवेक मानो जलते हुए लोहे से दागा गया है।”—1 तीमुथियुस 4:1, 2; यिर्मयाह 6:15.

GS: Oh sí, definitivamente va a suceder.

GS: ये बिलकुल होने ही वाला है.

Ella fue educada en el hogar durante tres años, ha declarado que "la escuela fue definitivamente una parte importante de mi vida".

उन्हें तीन वर्ष तक घर पर शिक्षा दी गयी थी, उन्होंने कहा है की "स्कूल निश्चित तौर पर उनके जीवन का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा था।

Importante: Si vacías la papelera, todos los elementos que contenga se eliminarán definitivamente.

ज़रूरी बात: अगर आप अपना ट्रैश खाली करते हैं, तो आप अपने ट्रैश में मौजूद सभी आइटम को हमेशा के लिए मिटा देते हैं.

CA: Sí, bueno, está bien, definitivamente es algo.

CA: अच्छा, ये बढ़िया है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में definitivamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।