स्पेनिश में demora का क्या मतलब है?

स्पेनिश में demora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में demora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में demora शब्द का अर्थ देर, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

demora शब्द का अर्थ

देर

nounfeminine

Por lo tanto, ¡asegúrese de visitar sin demora a los que muestren interés en el mensaje!

इसलिए यक़ीनन देर किए बिना दिलचस्पी का पीछे लगे रहिए!

विलंब

nounmasculine

No se demore en invitar a los estudiantes a las reuniones

विद्यार्थियों को सभाओं में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित करने में विलंब मत कीजिए

और उदाहरण देखें

John,* un testigo de Jehová que sufrió un infarto, exhorta: “Cuando note que algo no va bien, no se demore en acudir al médico por temor de parecer melodramático.

दिल-के-दौरे का एक शिकार और एक यहोवा का साक्षी, प्रकाश* याचना करता है: “जब आपको लगता है कि कुछ गड़बड़ है, तो बहुत ही नख़रेबाज़ दिखने के डर से चिकित्सीय मदद पाने में देर मत कीजिए।

Una vez que aprendió el papel que desempeña Jesús en el propósito de Dios, pudo bautizarse sin más demora.

अब जब उसने सीखा कि परमेश्वर के मकसद के पूरा होने में यीशु क्या भूमिका निभाता है, तो वह फौरन बपतिस्मा लेने के काबिल हो गया था।

(Hechos 10:1-48.) En Filipos, un carcelero y su casa abrazaron de inmediato el cristianismo, y “él y los suyos, fueron bautizados sin demora”.

(प्रेरितों १०:१-४८) फिलिप्पी में एक अन्यजाति का दारोगा और उसके घराने ने शीघ्रता से मसीहियत को स्वीकार किया और “उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।”

Los superintendentes cristianos tienen que actuar sin demora cuando surgen problemas en la congregación.

जब कलीसिया में कोई समस्या खड़ी होती है, तो मसीही प्राचीनों को जल्द-से-जल्द कदम उठाने चाहिए।

No cabe duda de que Jehová sabía de antemano que la aparente demora de Su intervención puede desanimar a algunos que carecen de fe fuerte.

यहोवा निश्चय ही पहले से जानता था कि कमज़ोर विश्वासवाले कुछ लोग ईश्वरीय हस्तक्षेप में प्रतीत होती हुई देरी की वज़ह से निरुत्साहित हो सकते हैं।

Se trata de una demora entre el momento en que realizas la solicitud de la recuperación de la cuenta y su procesamiento.

यह देरी उस समय के बराबर होती है जो खाता वापस पाने का अनुरोध करने और खाता वापसी के दावे को प्रोसेस करने में लगता है.

La aparente demora en el cumplimiento de algunas promesas de Dios puede poner a prueba nuestra fe.

(1 कुरिन्थियों 16:13; इब्रानियों 3:6) आज हमें लग सकता है कि परमेश्वर के कुछ वादों को पूरा होने में देर हो रही है और यह हमारे विश्वास की परीक्षा हो सकती है।

Por la demora se retrasó hasta las doce de la noche.

क्योंकि वह देर रात तक घर नहीं लौटता था।

Si se demora en plantar la semilla o desatiende lo que ha sembrado, cosechará poco o no cosechará nada.

यदि वह देर करता है या अपनी फ़सल के प्रति लापरवाह है, तो उसकी कटनी थोड़ी या बिल्कुल ही नहीं होगी।

¿Qué tenemos que hacer sin demora si queremos que Cristo Jesús nos guíe a “fuentes de aguas de vida”, y qué debemos hacer para ser objeto del amor de Jesús y Jehová?

यदि हम चाहते हैं कि मसीह यीशु हमें “जीवन रूपी जल के सोतों” के पास ले जाए तो हमें बिना देर किए क्या करना चाहिए, और किस चीज़ के कारण यीशु और यहोवा हमसे प्रेम रखेंगे?

En todas las ocasiones, José actuó sin demora, trasladando al niño primeramente a Egipto y después otra vez a Israel.

इन सभी मौकों पर यूसुफ ने जल्द-से-जल्द कदम उठाया, वह बच्चे को पहले मिस्र ले गया और फिर वापस इस्राएल ले आया।

Sin demora, Dios impuso al hombre la justa sentencia de muerte por haber desobedecido voluntariosamente Sus mandatos.

कोई देर किए बिना, न्यायोचित रूप से परमेश्वर ने मनुष्यों को उनकी आज्ञाओं का उल्लंघन जानबूझकर करने की वजह से मृत्युदण्ड सुनाया।

Sigamos las instrucciones de Jehová sin demora. Tengamos muy presente lo que podría ocurrir si, al igual que los israelitas, toleráramos la apostasía y los actos de deslealtad.

और इस बात पर गंभीरता से सोचना चाहिए कि अगर हम धीरे-धीरे सच्ची उपासना से दूर चले जाएँ और यहोवा के वफादार न रहें, तो उसके भयानक अंजाम हो सकते हैं।

Además, las enfermeras han de tomar decisiones rápidas y actuar sin demora cuando la situación lo exige.”—Keiko Kawane, de Japón.

इसके अलावा कभी-कभी ऐसे हालात पैदा हो जाते हैं जब नर्सों को खुद जल्द-से-जल्द कोई निर्णय लेने और फौरन कदम उठाने की ज़रूरत आन पड़ती है।”—केको कावाने, जापान।

Observemos si hay manchas en la alfombra, lámparas fundidas u otras anomalías y comuniquémoslo sin demora al hermano encargado del mantenimiento del Salón del Reino.

अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए।

Cuando vio un volante que anunciaba el discurso titulado: “Millones que ahora viven no morirán jamás”, no se demoró en pedir la publicación que allí se ofrecía.

जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा।

Por ejemplo, si configuraste la verificación en dos pasos como medida adicional de seguridad, es posible que la demora sea mayor.

उदाहरण के लिए, अगर आपने '2-चरणों में पुष्टि' सेट अप करके अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित बनाया है, तो आपके खाता वापस पाने के अनुरोध में ज़्यादा समय लग सकता है.

Si considera que no podrá atender a la persona, entregue sin demora el formulario Sírvase visitar (S-43) al secretario de su congregación para que la congregación correspondiente se encargue de darle seguimiento.

अगर आप दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति से दोबारा नहीं मिल सकते तो अपनी मंडली के सचिव को प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म में उसका नाम और पता भरकर दे दीजिए, ताकि जो मंडली उसके इलाके में काम करती है वहाँ का कोई प्रचारक उससे मिल सके।

21 Siempre recuerde que, cuando se trata de nuestros problemas personales, ninguna demora aparente en recibir respuesta se debe a que Dios no esté dispuesto a escucharnos.

२१ हमेशा याद रखें कि अपनी निजी समस्याओं के विषय में, हमारी बिनतियों के जवाब आने में कोई देर परमेश्वर की ओर से किसी अनिच्छा की वजह से नहीं है।

Esa imagen es una fuerte motivación para que quienes han dejado la verdad regresen a Jehová sin demora.

जो लोग सच्चाई छोड़कर चले गए हैं, उन्हें इस मिसाल से क्या ही बढ़ावा मिलता है कि वे बिना देर किए यहोवा के पास लौट आएँ!

En cada una pueden usarse además demoras.

सर्दियों में अमरूद खाने के फायदे ही फायदे हैं।

¿Por qué decimos que hacer las revisitas sin demora nos permite cumplir la comisión cristiana de hacer discípulos?

जब हम बिना देर किए वापसी भेंट करते हैं, तब हम कैसे चेले बनाने की यीशु की आज्ञा अच्छी तरह पूरी कर रहे होते हैं?

¿Por qué se demoró Ehúd en matar a Eglón?

एग्लोन को मार गिराने में एहूद ने विलम्ब क्यों किया?

Abrahán se dispuso a obedecer sin demora, y cuando estaba a punto de matarlo, un ángel lo detuvo.

उसने अब्राहम को आज्ञा दी कि वह अपने अज़ीज़ बेटे की कुरबानी दे।

Esa es la razón por la que los negocios buscan maneras de evitar demoras innecesarias durante el trabajo.

तभी तो व्यापारी लोग अपने धंधे में वक्त ज़ाया करना पसंद नहीं करते।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में demora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।