स्पेनिश में desilusión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desilusión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desilusión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desilusión शब्द का अर्थ निराशा, आशाभंग, मोह-भंग, पुनरुत्थान, प्रतिकर्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desilusión शब्द का अर्थ

निराशा

(let-down)

आशाभंग

(disappointment)

मोह-भंग

(disillusion)

पुनरुत्थान

(awakening)

प्रतिकर्ष

(anticlimax)

और उदाहरण देखें

A diferencia de la ciudad terrestre de Jerusalén, esta nunca será motivo de desilusión, pues todos sus ciudadanos son seguidores de Jesucristo ungidos por espíritu, probados y refinados.

ऐसा इसलिए होगा क्योंकि इसके सारे नागरिक आत्मा से अभिषिक्त, परखे हुए और शुद्ध किए हुए, यीशु मसीह के चेले हैं।

Los desilusiona al hablarles de los sufrimientos y la muerte que pronto afrontará en Jerusalén.

वह उन कष्ट और मृत्यु के बारे में बताकर, जिसका वह यरूशलेम में जल्द ही सामना करनेवाले हैं, उन्हें निराश कर देता है।

Para su desilusión, en ambos casos los médicos también se negaron a intervenirla sin sangre.

उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया।

En Romanos 5:3-5 leemos una idea parecida: “Alborocémonos estando en tribulaciones, puesto que sabemos que la tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición aprobada; la condición aprobada, a su vez, esperanza, y la esperanza no conduce a la desilusión”.

(याकूब 1:2, 3) इसी तरह, रोमियों 5:3-5 हमें बताता है, “हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है। और आशा से लज्जा नहीं होती।”

La hipocresía de la religión me desilusionó, así que durante muchos años no quise tener nada que ver con la religión organizada.

धर्म में पाखंड देखकर मेरा विश्वास उठ गया, इसलिए कई सालों तक मैंने संगठित धर्म से कोई सरोकार नहीं रखा।

El descontento lleva a la desilusión, y esta muchas veces conduce a la rebelión.

असंतुष्टि मोह-भंग की ओर ले जाती है, और मोह-भंग अकसर विद्रोह की ओर।

Porque la Palabra de Dios les ha enseñado que esta “esperanza no conduce a la desilusión”, pues ‘Dios no puede mentir’.

क्योंकि वे परमेश्वर के वचन से जानते हैं कि इस “आशा से लज्जा नहीं होती,” चूँकि ‘परमेश्वर झूठ नहीं बोल सकता।’

Ante tal desilusión, Percy decidió no tener nada más que ver con su iglesia.

निराश होकर परसी ने फैसला किया कि आज के बाद वह अपने चर्च से कोई नाता नहीं रखेगा।

Esta actitud fatalista de “comamos y bebamos” solo puede acabar en desilusión, angustia y finalmente en muerte (1 Corintios 15:32).

(1 कुरिन्थियों 15:32) इसके बजाय अच्छा होगा कि हम सिरजनहार, यहोवा परमेश्वर की सलाह लें। यहोवा के बारे में बाइबल कहती है कि वह “कभी बदलता नहीं और न छाया के समान परिवर्तनशील है।”

Señaló que las aspiraciones frustradas causan desilusión, como indica Proverbios 13:12.

भाई कॉकर्न ने बताया कि नीतिवचन 13:12 में कही बात कितनी सच है कि जब एक इंसान की उम्मीदें पूरी नहीं होतीं तो वह निराश हो जाता है।

Pero, normalmente, esas palabras de “sabiduría” han resultado solo en desilusión y fracasos.

लेकिन अकसर ऐसे लोगों से मिलनेवाली “बुद्धि” से लोग निराश ही हुए हैं और मुसीबत में भी पड़ चुके हैं।

Si aceptamos el sacrificio de Jesús, nuestra fe no nos conducirá a la desilusión. (Romanos 9:33.)

यीशु के बलिदान को स्वीकार करने की वजह से, हमारे विश्वास से निराशा प्राप्त न होगी।—रोमियों ९:३३.

Pero ante el aumento del crimen que observaba, se desilusionó de la vida.

लेकिन बढ़ते हुए अपराध के कारण, जिसका सामना उसे करना पड़ता था, वह जीवन से निराश हो गया।

6 Las ideas equivocadas han resultado en desilusiones; pero no pensemos que el día de Jehová está muy lejos.

६ ग़लत धारणाओं के कारण निराशाएँ हुई हैं, लेकिन आइए यह न सोचें कि यहोवा का दिन बहुत दूर है।

En la actualidad, el hecho de que hayamos sentido cierta desilusión por el aparente retraso del fin de este sistema de cosas no debería hacernos bajar la guardia.

आज हमें भी लग सकता है कि दुनिया का अंत होने में देरी हो रही है, मगर ऐसा सोचकर ना तो हमें निराश होना चाहिए, और न ही ऊँघना चाहिए।

(Salmo 84:11, 12.) En efecto, en vez de aguardarles desilusión y fracaso, a todos los que confían en Jehová y en su Palabra les espera la dicha y el éxito. (2 Timoteo 3:14, 16, 17.)

(भजन ८४:११, १२) जी हाँ, उन सब लोगों को ख़ुशी और क़ामयाबी, न की निराशा और नाक़ामयाबी, हासिल होगी जो यहोवा और उसके वचन, बाइबल पर भरोसा रखते हैं।—२ तीमुथियुस ३:१४, १६, १७.

Abundan las desilusiones

हर तरफ निराशा

Aunque esto tal vez suponga para ti una desilusión, puedes hacer muchas otras cosas emocionantes.

आप अपने देश में रहकर ही बहुत कुछ कर सकते हैं।

Si nos dejamos guiar por ese espíritu, no nos ‘quejaremos respecto a nuestra suerte en la vida’ ni consideraremos las pruebas y desilusiones como cosas realmente dañinas para nosotros.

अगर हम उसके द्वारा चलाए चलते हैं, तो हम ‘अपनी ज़िन्दगी के बारे में नहीं कुड़कुड़ाएँगे’ और परीक्षणों तथा निराशाओं का विचार इस तरह करेंगे कि ये हमारे लिए सचमुच ही हानिकारक हैं।

¿Han eclipsado el dolor y la desilusión la intimidad y el gozo que un día caracterizaron su relación?

क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं?

Arrojando todas nuestras inquietudes, preocupaciones, temores y desilusiones sobre nuestro amoroso Padre celestial.

अपनी सारी चिन्ताएँ, परेशानियाँ, डर और निराशाएँ हमारे प्रेममय स्वर्गीय पिता पर डाल देने के द्वारा।

En vez de eso, sucedió lo que dice la historiadora Barbara Tuchman: “Las ilusiones y entusiasmos que prevalecieron hasta 1914 se hundieron lentamente en un mar de profunda desilusión”.

बल्कि, जैसा इतिहासकार बारब्रा टकमन् कहती है: “आडम्बरपूर्ण कल्पनाएँ और जोश जो १९१४ तक संभव थे, धीरे-धीरे भारी भ्रममुक्ति के सागर में डूब गए।”

Pero seguramente nos llevemos una gran desilusión si imaginamos que la seguridad y la felicidad dependen de ellas.

लेकिन अगर हम यह कल्पना करने लगें कि इसी से सच्ची सुरक्षा और खुशी मिल सकती है तो हमें निराशा ही हाथ लगेगी।

También existe una íntima conexión entre las debilidades que hemos heredado y las desilusiones y fracasos que experimentamos en la vida. (Salmo 51:5.)

हमारी वंशागत कमज़ोरियों का काफ़ी सम्बन्ध उन निराशाओं और असफलताओं से भी है जिनका जीवन में हम अनुभव करते हैं।—भजन ५१:५.

En cambio, la desilusión y el dolor llenaron desde entonces su vida hasta que la muerte los alcanzó (Génesis 3:16-19; 5:1-5).

मगर अब उनकी ज़िंदगी मायूसी और तकलीफों से भरी हुई थी और वे मौत का इंतज़ार करने के सिवा और कुछ नहीं कर सकते थे।—उत्पत्ति ३:१६-१९; ५:१-५.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desilusión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desilusión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में andar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deshumanizar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desidia का क्या मतलब है?