स्पेनिश में despedir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despedir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despedir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despedir शब्द का अर्थ निकालना, फेंकना, भेजना, छोडना, गोली चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despedir शब्द का अर्थ

निकालना

(clear)

फेंकना

(project)

भेजना

(clear)

छोडना

(to release)

गोली चलाना

(shoot)

और उदाहरण देखें

El informe del diario que se mencionó antes dice que perdonar consiste en “reconocer que se nos ha ofendido, despedir cualquier resentimiento resultante y responder al ofensor con compasión e incluso amor”.

माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है।

¿Por qué benefició a toda la humanidad la acción drástica de despedir a las esposas extranjeras?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

La “mujer” tiene que ‘despedir luz’ para beneficio de quienes la rodean y aún andan a tientas.

(यशायाह 60:2) अपने आसपास के लोगों की खातिर, जो अब भी अंधकार में भटक रहे हैं, इस ‘स्त्री’ को ‘प्रकाशमान होना’ ही होगा।

* Se decía que ‘a la mujer se la podía despedir con o sin su consentimiento, pero ella solo podía divorciarse de su marido con su consentimiento’.

* यह कहा जाता था कि “एक स्त्री को उसकी इच्छा से या उसकी इच्छा के बग़ैर तलाक़ दिया जा सकता है, लेकिन एक पुरुष को केवल उसकी इच्छा से ही तलाक़ दिया जा सकता है।”

2 En aquella ocasión, después de despedir a Judas Iscariote, Jesús instituyó la única celebración religiosa anual que mandó observar a los cristianos: la Conmemoración de su muerte.

२ इसी समय, यहूदा इस्करियोती को निकाल देने के बाद, यीशु ने मसीहियों को आज्ञा दिए गए एकमात्र वार्षिक धार्मिक उत्सव की स्थापना की—अपनी मौत का स्मारक।

Pero lo bueno es que nunca te van a despedir.

लेकिन अच्छी खबर यह है कि तुम्हें कभी निकाला नहीं जा सकता ।

Cuando el local se llenó, hubo que despedir a otros 200 asistentes por falta de espacio.

ऑडिटोरियम में उतनी संख्या खचा-खच भर जाने के बाद, वे और २०० लोगों को बिठा नहीं सके क्योंकि और कोई जगह बाक़ी नहीं थी।

Despediré a ese ladrón con ojos de comadreja.

वैसे आग कि नेवला आंखों चोर.

La modestia le hubiera ayudado a despedir de su mente la idea de llegar a ser “como Dios, conociendo lo bueno y lo malo”.

‘भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य हो जाने’ के विचार को अपने मन से निकालने में मर्यादा ने उसकी मदद की होती।

No están satisfechos con despedir de su pensamiento preguntas en cuanto a la vida, ni suprimirlas con la idea de que “es inútil tratar de hallar respuesta para ellas”.

ज़िंदगी के बारे में सवालों को हटाना, या “यह बातें अज्ञेय हैं” का भावना से उन्हें दबाना संतोषजनक नहीं।

No quiero tener que despedir; no quiero tener que despedir a un montón de personas.

मैं किसी को काम से निकालना नहीं चाहता और न ही मैं बहुत से लोगों को काम पर रखना चाहता हूँ।

De modo que fue a la estación de tren a despedir a su esposo, su madre y otras personas.

घर के कपड़े और चप्पल पहनकर और कोई सामान लिए बग़ैर, वह अपने पति, अपनी माँ, और दूसरों को विदा करने के लिए स्टेशन गयी।

Debemos despedir rápido de la mente los malos pensamientos y deseos (léase Santiago 1:14, 15).

(याकूब 1:14, 15 पढ़िए।)

13 Isaías 60:4-9 representa muy vívidamente la expansión mundial que se ha producido desde que la “mujer” de Jehová comenzó a despedir luz en medio de la oscuridad de este mundo.

13 यशायाह 60:4-9 ने उस समय की क्या ही जीती-जागती तसवीर पेश की जब यहोवा की ‘स्त्री’ ने इस संसार के अंधकार के बीच प्रकाश चमकाना शुरू किया जिसकी वजह से शुद्ध उपासना दुनिया भर में दमक उठी!

Aquella misma noche, después de despedir Jesús a Judas Iscariote —que estaba a punto de traicionarlo—, se suscitó una acalorada discusión entre los once apóstoles.

उसी शाम जब यीशु ने यहूदा इस्करियोती को बाहर भेजा जो उसे पकड़वानेवाला था, उसके बाद उसके 11 चेलों में एक गरमा-गरम बहस छिड़ गई।

Según Jesús, el rico llama a su mayordomo y le dice que lo va a despedir.

यीशु के अनुसार, धनवान् आदमी अपने भण्डारी को बुलाकर उससे कहता है कि वह उसे निकाल देगा।

O tal vez esté sufriendo algún problema de salud o tenga una lucha diaria para despedir de la mente distracciones y tentaciones que ponen a prueba tanto su fe como su resistencia.

या हो सकता है आपको खराब सेहत से जूझना पड़ता हो। या फिर, आपको आए दिन ऐसी ध्यान भटकानेवाली बातों या फँदों से दूर रहने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती हो, जिनमें आपके विश्वास और धीरज की परीक्षा हो सकती है।

Por ejemplo, un joven escribió a su padre esta ofensiva carta: “Si no me llevas a Alejandría, no te escribiré ni te hablaré ni me despediré de ti, y si te vas a Alejandría, no te daré la mano ni te volveré a saludar.

उदाहरण के लिए, एक छोटे लड़के ने अपने पिता को यह अपमानजनक चिट्ठी लिखी: “यदि आप मुझे सिकंदरिया नहीं ले गए तो मैं आपको एक-भी चिट्ठी नहीं लिखूँगा, ना ही आपसे बात करूँगा, न अलविदा कहूँगा, और यदि आप अकेले सिकंदरिया जाओगे तो मैं कभी-भी आपका हाथ नहीं पकड़ूँगा, न ही कभी आपको नमस्ते करूँगा।

b) ¿Qué conmemoración instituye Jesús después de despedir a Judas Iscariote?

(ख) यहूदा इस्करियोती के चले जाने के बाद यीशु क्या करता है?

Estos recordatorios me ayudan a despedir los pensamientos desalentadores y deprimentes.

इन बातों को याद करना मुझे निराश और हताश करनेवाले विचारों को दूर करने में मदद देता है।”

He venido a despedir a un amigo.

मैं तो एक दोस्त को छोड़ने आया था.

Si no me van a despedir- es de particular importancia nunca poner la calidad de vida en manos de una empresa.

यह इन्टरनेट पर नहीं है ना,मुझे नौकरी से निकल दिया जायेगा -- यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि आप कभी अपने जीवन की गुणवत्ता व्यावसायिक प्रबंधनो के हाँथ में ना दें |

En tanto que a los esclavos se les consideraba parte de la casa, los asalariados eran jornaleros a los que se podía despedir en cualquier momento.

जबकि दास को घर का हिस्सा माना जाता था, मज़दूर को दिहाड़ी पर रखा जाता था और उसे कभी-भी निकाला जा सकता था।

15 Para que nuestras oraciones realmente sean significativas tenemos que esforzarnos por despedir de la mente todo lo ajeno, y concentrarnos en que estamos presentándonos ante el Gran Dios, Jehová.

१५ हमारी प्रार्थनाओं को सचमुच ही अर्थपूर्ण होने के लिए, हमें सारे बाहरी विचारों को बर्ख़ास्त करने और इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करनी चाहिए कि हम महान परमेश्वर, यहोवा की मौजूदगी में आ रहे हैं।

Antes de despedir el grupo cada uno debe saber dónde y con quién trabajará.

समूह को विदा करने से पहले, हर किसी को मालूम होना चाहिए कि वह कहाँ और किस के साथ काम कर रहा है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despedir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

despedir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में caja का क्या मतलब है?