स्पेनिश में despertar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despertar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despertar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despertar शब्द का अर्थ जगाना, जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despertar शब्द का अर्थ

जगाना

verb

La guerra despierta al animal que tiene el hombre.

जंग इनसान के अंदर का जानवर जगा देती है।

जागना

verb

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

जागना सोने का विलोम शब्द है।

और उदाहरण देखें

puede despertar el interés de inmediato.

इस विषय के बारे में बहुत-से लोग जानना चाहेंगे।

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14.

Jesús también comparó la muerte con el sueño porque uno puede despertar de ella gracias al poder divino.

एक और वजह से यीशु ने मौत को नींद के बराबर बताया। वह इसलिए कि जैसे सोनेवाले को जगाया जा सकता है, वैसे ही परमेश्वर की शक्ति से मौत की नींद सोनेवाले को भी जगाया जा सकता है।

Cuando presentamos las buenas nuevas, es menester que conozcamos bien la literatura que ofrecemos y seleccionemos puntos específicos que puedan usarse para despertar el interés del amo de casa.

सुसमाचार प्रस्तुत करते वक्त हमें साहित्य भेंट से परिचित होना चाहिए और अमुक मुद्दों को चुन लेना चाहिए जो गृहस्वामी की रुचि को उत्तेजित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।

Además, la proclama en la que Darío ordenó a todos los habitantes de su reino “temer delante del Dios de Daniel” tuvo que despertar un profundo resentimiento entre el poderoso clero babilonio.

इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था।

RESUMEN: Varíe el volumen, el tono y el ritmo para transmitir claramente las ideas y despertar emociones.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

Este cuestionamiento ha llevado a un despertar ambiental de algunos en China forzando al gobierno chino a enfrentar sus problemas de contaminación.

अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए।

Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7).

जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।”

Entonces, como para despertar curiosidad, pregunta: “¿Acaso no es este el Cristo?”.

फिर, जिज्ञासा को बढ़ाते हुए, वह पूछती है: “कहीं यही तो मसीह नहीं है?”

11 Si nos esforzamos por ser observadores como Jesús y Pablo, es probable que descubramos el mejor modo de despertar el interés de nuestros oyentes.

11 अगर हम यीशु और पौलुस की तरह सतर्क और सचेत रहें, तो हम समझ पाएँगे कि दूसरों में दिलचस्पी जगाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या हो सकता है।

Es conveniente despertar el interés del amo de casa en la primera visita, pero tenemos que seguir cultivándolo mediante revisitas eficaces.

प्रारंभिक भेंट पर गृहस्वामी की दिलचस्पी जगाना तो अच्छी बात है, परन्तु हमें प्रभावकारी पुनःभेंट करके प्रारंभिक दिलचस्पी को बढ़ाते रहना चाहिए।

Utilice los sucesos de actualidad para despertar el interés

दिलचस्पी जगाने के लिए ताज़ा खबरों का इस्तेमाल कीजिए

¿Qué extraño despertar a la vida no experimentó el primer hombre, y, por eso, de qué no fue hijo?

पहले मनुष्य को जागृति पाने में कौनसा विचित्र अनुभव नहीं हुआ, तो वह किस का पुत्र न था?

1 Durante el mes de junio muchos publicadores utilizarán los tratados para despertar el interés en el libro El hombre más grande de todos los tiempos.

जून महीने के दौरान, हम वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक पेश करेगें।

¿Cómo podemos despertar interés en las buenas nuevas?

खुशखबरी में लोगों की दिलचस्पी जगाने के लिए, हम क्या कर सकते हैं?

Esta magnífica herramienta tiene como objeto despertar en la gente el deseo de investigar la Biblia.

इस उत्तम औज़ार को इस ढंग से बनाया गया है जिससे लोग बाइबल की जाँच करने के लिए प्रेरित होंगे।

Y decía algo así: despertar bien descansado luego de un sueño reparador.

जो कि इस प्रकार है : रात की एक अच्छी नींद के बाद अछे विश्राम के बाद सुबह जागूं |

Los asuntos que afectan directamente la vida de la gente suelen despertar su interés.

लोगों के जीवन पर सीधे असर करनेवाले विषय उनकी दिलचस्पी जगाने के लिए बहुत ही प्रभावकारी होते हैं।

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

जागना सोने का विलोम शब्द है।

La introducción debe despertar interés en la información asignada y ayudar al auditorio a discernir su valor práctico.

प्रस्तावना को नियत विषय में दिलचस्पी जगाना चाहिए और इसके व्यावहारिक महत्त्व को समझने के लिए श्रोतागण को तैयार करना चाहिए।

El interés se debe despertar con una oferta.

निंदा प्रस्ताव निंदा प्रस्ताव अविश्वास के प्रस्ताव से भिन्न होता है।

Al despertar, inmediatamente fueron a la ciudad e informaron a los sacerdotes principales lo que había sucedido.

जब उन्हें होश आया, उन्होंने तुरन्त शहर जाकर उस घटना के बारे में महायाजकों को बताया।

Destaque la necesidad de estar al tanto de no abarcar demasiada información, y recalque la importancia de despertar el interés por la siguiente visita.

भेंट के दौरान बहुत ज़्यादा विषय को पूरा न करने में समझदारी की ज़रूरत को विशिष्ट कीजिए, और भविष्य में भेंट के लिए दिलचस्पी जगाने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए।

Y ahora que entendemos cómo esos azúcares hipnotizan al sistema inmune, podemos inventar nuevos medicamentos para despertar a esas células inmunes, y decirles: "Ignora los azúcares, come la célula, y ten una deliciosa merienda, con sabor a cáncer".

और अब हम समझते हैं कैसे वे शर्करा प्रतिरक्षा प्रणाली को मंत्रमुग्ध करते हैं, हम उन प्रतिरक्षा कोशिकाओं को जागृत करने हेतु नई दवाइयों के साथ आ सकते हैं, उन्हें बता सकते हैं, "शर्करा को अनदेखा करें, कोशिका खाओ एक स्वादिष्ट नाश्ता करो कैंसर का।"

Prepárese bien con unos cuantos temas oportunos y tenga a mano alguna revista o un tratado para despertar el interés.

चंद सामयिक बातचीत के मुद्दों से तैयार रहिए और दिलचस्पी बढ़ाने के लिए एक पत्रिका अथवा ट्रैक्ट तैयार रखिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despertar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

despertar से संबंधित शब्द