स्पेनिश में despierto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despierto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despierto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despierto शब्द का अर्थ होशियार, बुद्धिमान, चतुर, सचेत, जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despierto शब्द का अर्थ

होशियार

(sharp)

बुद्धिमान

(bright)

चतुर

(sharp)

सचेत

(aware)

जागना

(awakening)

और उदाहरण देखें

Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”.

उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।”

La Biblia exhorta: “Manténganse despiertos, estén firmes en la fe, pórtense como hombres, háganse poderosos.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

Por eso, los seres humanos se sienten impotentes cuando afrontan la muerte, pero, al mismo tiempo, esta idea despierta en ellos un inexorable deseo de vivir.

(सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है।

b) ¿Cómo debemos actuar para ‘mantenernos despiertos’?

(ख) ‘जागते रहने’ के लिए हमें कैसे कार्य करना है?

10 La Biblia recalca vez tras vez la necesidad de seguir despiertos y mantener nuestro juicio.

10 बाइबल बार-बार जागते रहने और होशो-हवास दुरुस्त रखने पर ज़ोर देती है।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने . . . के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६.

Precisamente por eso es tan necesario que estemos “despiertos y mantengamos nuestro juicio” (1 Tes.

इसलिए हमें ‘जागते रहना है और होश-हवास बनाए रखना है।’ —1 थिस्स.

¿Cómo sabemos que es posible permanecer despiertos espiritualmente?

हम कैसे जानते हैं कि आध्यात्मिक रूप से जागते रहना संभव है?

* Cuando el capitán lo encuentra, lo despierta y le dice que ruegue a su dios, como hacen todos los demás.

* जब कप्तान उसे वहाँ सोते हुए देखता है, तो उसे जगाता है और उससे गुज़ारिश करता है कि वह भी सबकी तरह अपने ईश्वर से दुआ करे।

5 Cumplamos con fidelidad el mandato de Jesús de ‘mantenernos despiertos’.

5 इसलिए यीशु की चेतावनी सुनिए और हमेशा ‘जागते रहिए।’

Felices son los que se mantienen despiertos

ख़ुश हैं वे जो जागते रहते हैं!

Esto no nos sucederá si permanecemos despiertos, plenamente conscientes de que estamos viviendo en “el tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)

ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४.

Jesús concluyó su gran profecía diciendo: “Sigan mirando, manténganse despiertos, porque no saben cuándo es el tiempo señalado.

यीशु ने अपनी महान भविष्यवाणी को यह कहते हुए समाप्त किया: “देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा। . . .

Mas sepan una cosa, que si el amo de casa hubiera sabido en qué vigilia habría de venir el ladrón, se habría quedado despierto y no habría permitido que forzaran su casa.

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।

¿A qué es posible que aludiera Jesús cuando dijo: “Feliz es el que se mantiene despierto y guarda sus prendas de vestir exteriores”?

यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?

Quedándose despierto toda la noche.

अगर वह पूरी रात जागता रहता तो उसके घर चोरी नहीं होती।

¿Nos mantenemos despiertos, evitando las distracciones?

क्या हम विकर्षणों से दूर —जाग रहे हैं?

Cómo permanecer despiertos

कैसे हम जागते रह सकते हैं

Este es tiempo de permanecer despiertos, de tener fe en la profecía divina y llevar a cabo nuestra comisión de “hacer discípulos de gente de todas las naciones”.

यह जागते रहने, ईश्वरीय भविष्यवाणी में विश्वास रखने, और ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाने’ की अपनी कार्य-नियुक्ति को पूरा करने का समय है।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

इसलिए जागते रहो, और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े होने के योग्य बनो।”

En los países donde las prácticas religiosas exponen a la gente al acoso de espíritus malignos, la explicación bíblica de cuál es la causa de dicho acoso y cómo librarse de él despierta el interés.

कुछ देशों में झूठे धर्म की प्रथाओं ने लोगों को दुष्टात्माओं के चंगुल में जकड़ रखा है। जब उन्हें बाइबल से दिखाया गया कि दुष्टात्माएँ क्यों हमला करती हैं और इनके चंगुल से छूटने के लिए क्या किया जा सकता है, तो बाइबल में उनकी दिलचस्पी जागी।

Por ello, tomemos a pecho el consejo de Pablo: “No sigamos durmiendo como los demás, sino quedémonos despiertos y mantengamos nuestro juicio”.

इसलिये, पौलुस की सलाह को बहुत गहराई से ग्रहण कीजिये: “हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।”

¿Por qué es sumamente necesario mantenernos despiertos en sentido espiritual?

आध्यात्मिक रूप से जागृत रहने की अधिक आवश्यकता क्यों है?

Y podemos ayudarlos si nosotros mismos nos mantenemos despiertos, por ejemplo probando nuevas formas de hablar del Reino de manera atrayente.

अगर हम खुद जागते रहें यानी राज के संदेश को दिलचस्प ढंग से पेश करने के नए तरीके आज़माएँ, तो हम उनकी मदद कर सकते हैं।

Quizá empiezan a soñar despiertos, a repasar las inquietudes del día o hasta a dormitar.

वे अपने आपको शायद दिवास्वप्न देखते हुए, दिन की चिन्ताओं के बारे में सोचते हुए, या यहाँ तक कि झपकी लेते हुए पा सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despierto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

despierto से संबंधित शब्द

स्पेनिश में consciente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despertador का क्या मतलब है?