स्पेनिश में recordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में recordar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में recordar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में recordar शब्द का अर्थ याद करना, याद दिलाना, याद रखना, याद होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recordar शब्द का अर्थ

याद करना

verb (Recuperar una información de la memoria.)

A veces recordará las valiosas lecciones que aprendió de su ser querido y podrá reflexionar sobre ellas.

आप उन बातों को भी याद कर पाएँगे जो आपने अपने अज़ीज़ से सीखी थीं।

याद दिलाना

verb

Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.

उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे उठाने की बात का याद दिलाया।

याद रखना

verb

La capacidad de recordar lo que leemos también es fundamental.

नाम याद रखने के अलावा, जो कुछ आप पढ़ते हैं उसे भी याद रखना ज़रूरी है।

याद होना

verb

Quizás recuerde usted que la última vez que hablamos destacamos dos principios.

शायद आपको याद हो कि हमारी पिछली चर्चा में हमने दो सिद्धान्तों को अलग किया।

और उदाहरण देखें

Lo recordaré.

मुझे याद करेंगे.

¿Qué debemos recordar cuando afrontamos pruebas?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

El primero nos recordará por qué debemos predicar con entusiasmo; el segundo explicará cómo mejorar nuestro “arte de enseñar”, y el tercero nos animará al mostrarnos que todavía hay mucha gente que está respondiendo al mensaje.

ये आपको याद दिलाएँगे कि आपको क्यों जोशीला होना चाहिए, आप कैसे अपने ‘सिखाने की कला’ निखार सकते हैं और इस बात से आपका हौसला बढ़ाएँगे कि अभी-भी बहुत-से लोग सुसमाचार को कबूल कर रहे हैं।

Las ayudas visuales captan nuestra atención y nos permiten entender y recordar lo que se nos enseña.

जब हम किसी को सिखाते वक्त उसे वीडियो या तसवीरें वगैरह दिखाते हैं, तो उसकी दिलचस्पी जाग उठती है, वह हमारी बात आसानी से समझ पाता है और उसे याद रख पाता है।

29 ¿Qué nos motiva a hacerlo? Recordar que estamos alabando al Creador y honrando su nombre.

29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा।

Si nos enfrentamos a una gran dificultad, recordar la dura prueba que pasó Abrahán cuando se le pidió que ofreciese a su hijo Isaac nos animará, sin duda, a no abandonar la lucha por la fe.

अगर हमारे सामने बहुत कड़ी परीक्षा हो, तो हम इब्राहीम की परीक्षा याद कर सकते हैं जब उससे अपने बेटे, इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए कहा गया था। उसकी यह मिसाल यकीनन हमारा हौसला बढ़ाएगी कि हम अपने विश्वास की लड़ाई में कभी हार न मानें।

Como recordará leímos en la Biblia, en Revelación 1:3, que ‘el tiempo señalado está cerca’.

आप याद कर सकते हैं कि हम ने बाइबल में यिर्मयाह १०:२३ में पढ़ा कि मनुष्य ख़ुशी भविष्य लाने में असमर्थ है।

“Tengo que recordar que en realidad no he fracasado.”

“मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं असल में नाकाम नहीं हुआ हूँ।”

Por supuesto, a Jesús no se le hace difícil recordar los nombres de sus apóstoles.

बेशक, अपने प्रेरितों के नाम याद करने में यीशु को कोई कठिनाई नहीं हुई।

Leer la Palabra de Dios todos los días me permite recordar enseguida los mandamientos y principios bíblicos que me dan fuerzas para resistir estas presiones.

रोज़ाना बाइबल पढ़ने से मैं उसमें दी गयी आज्ञाओं और सिद्धांतों को तुरंत याद कर पाती हूँ जिनसे मुझे इन दबावों का डटकर सामना करने की हिम्मत मिलती है।

Tras la puesta del Sol del 28 de marzo, ambas clases se juntarán para conmemorar la muerte de Cristo y recordar todo lo que Jehová ha hecho por ellos gracias al sacrificio de su amado Hijo, Cristo Jesús.

मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं।

Recordar esto puede ayudarnos a sobrellevar el dolor de su muerte.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

Si así es, tratemos de recordar versículos como Efesios 5:3 y Colosenses 3:5.

तो हम इफिसियों 5:3 और कुलुस्सियों 3:5 जैसी आयतों को याद करने की कोशिश कर सकते हैं।

A veces recordará las valiosas lecciones que aprendió de su ser querido y podrá reflexionar sobre ellas.

आप उन बातों को भी याद कर पाएँगे जो आपने अपने अज़ीज़ से सीखी थीं।

Deben recordar todo lo que Jehová ha hecho.

उन्हें हमेशा याद रखना चाहिए कि यहोवा ने उनकी खातिर क्या-क्या किया है।

Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

En la mañana de la hemorragia no podía caminar, hablar, leer, escribir ni recordar nada de mi vida.

हैमरेज होने की सुबह, मेरे लिए चलना,बात करना,पढना,लिखना कुछ भी जीवन से सम्बन्धित याद कर पाना असम्भव था।

Para recordar que Jehová los había salvado, tendrían que preparar la misma comida especial todos los años.

इसराएली साल में एक दिन वही खास खाना खाते ताकि वे याद कर सकें कि यहोवा ने कैसे उन्हें बचाया था।

Recordar que Jehová es comprensivo.

याद रखिए कि यहोवा परमेश्वर बुद्धिमान और दयालु है।

Es importante recordar que con una campaña limitada por el presupuesto aún se puede generar buenos resultados y cumplir los objetivos publicitarios.

यह ध्यान रखना ज़रूरी है कि जिस कैंपेन का "बजट सीमित" है, वह अभी भी सफल हो सकता है और आपके विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा करने में आपकी सहायता कर सकता है.

Recordar este principio nos facilitará pedir perdón a quien piensa que lo hemos ofendido.

अगर हम इस सिद्धांत को हमेशा याद रखें तो हमें उन लोगों से माफी माँगने में कोई परेशानी नहीं होगी जिन्हें लगता है कि हमने उनके खिलाफ कोई गलती की है।

Estos consejos pueden ayudarte a crear contraseñas más largas y que sean más fáciles de recordar.

इन सलाहों से आपको ऐसे लंबे पासवर्ड बनाने में मदद मिल सकती है जो आसानी से याद रखे जा सकें.

“¡Vaya mes!”, exclamó al recordar la experiencia.

पूरे महीने के अपने अनुभव को याद करते हुए उसने कहा: “वाह, क्या महीना था!”

Por eso, todos necesitamos recordar esta advertencia: “El que piensa que está en pie, cuídese de no caer” (1 Cor.

इसलिए हमें इस बात को गंभीरता से लेना चाहिए, “जो सोचता है कि वह मज़बूती से खड़ा है, वह खबरदार रहे कि कहीं गिर न पड़े।”—1 कुरिं.

Cuando se enfatizan las ideas principales, resulta más fácil recordar el mensaje.

खास विचारों पर ज़ोर देने से आप जो कहना चाहते हैं, वह याद रखना आसान होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में recordar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

recordar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में convenir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में echo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escapar का क्या मतलब है?