स्पेनिश में despreciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despreciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despreciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despreciar शब्द का अर्थ घृणा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despreciar शब्द का अर्थ

घृणा करना

verb

और उदाहरण देखें

¿Quién despreciará a los hijos de Cristo?

मसीह की संतानों का कौन तिरस्कार करेगा ?

En el siguiente se afirma que Jehová “se volverá hacia la oración de los que están despojados de todo, y no despreciará su oración” (Salmo 102:17).

अगला भजन हमें बताता है कि यहोवा “लाचार की प्रार्थना की ओर मुंह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।”

El deseo de complacer a los demás es normal, y no es cristiano despreciar insensiblemente lo que piensan otras personas.

दूसरों को ख़ुश करने की इच्छा सामान्य है, और दूसरे क्या सोचते हैं इसकी कोई परवाह न करना, मसीही तरीक़ा नहीं है।

Salmo 51:17 dice: “Un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás”.

(यशायाह 1:18) शास्त्र में यह भी लिखा है, “हे परमेश्वर, तू टूटे और कुचले हुए दिल को नहीं ठुकराएगा।”—भजन 51:17.

Sin embargo, el orgullo racial se vuelve desagradable si alimenta un sentido exagerado del amor propio o lleva a despreciar al prójimo.

लेकिन, जाति-गर्व भौंडा हो जाता है जब इसके कारण व्यक्ति को कुछ ज़्यादा ही आत्म-सम्मान का बोध होता है या व्यक्ति दूसरों को नीचा समझने लगता है।

Jesús lleva este asunto al punto culminante con una ilustración clara y vigorosa: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.

यीशु इस विषय को एक प्रभावशाली दृष्टान्त से पराकाष्ठा पर पहुँचाते हैं: “कोई मनुष्य दो मालिकों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा, या एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा।

Jehová nunca rechazará ni despreciará un corazón que está “quebrantado y aplastado” por el peso de una conciencia culpable (Salmo 51:17).

यहोवा ऐसे दिल को कभी नहीं ठुकराएगा जो ज़मीर के बार-बार कोसने की वजह से ‘टूटा और पिसा’ हुआ है।

Me enseñó a odiar y a despreciar a Dios, recalcando que él era el culpable de nuestros dolores y angustias.

उन्होंने मुझे सिखाया कि परमेश्वर से घृणा और नफरत करूँ और इस बात पर ज़ोर दिया कि परमेश्वर ही हमारे दुःखों और मुसीबतों के लिए ज़िम्मेदार है।

El salmista David dijo: “Los sacrificios para Dios son un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás”.

भजनहार दाऊद ने कहा: “टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।”

El salmista David cantó: “Un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás” (Salmo 51:17).

(भजन 51:17) यह सच है कि असिद्ध होने की वजह से हमें कई तकलीफें उठानी पड़ती हैं और कई परीक्षाओं का सामना करना पड़ता है।

¿Quiénes no dejan de despreciar la Palabra de Dios?

कौन परमेश्वर के वचन को तुच्छ समझते रहते हैं?

No cabe duda de que David era “polvo”, pero Jehová no lo rechazó, porque puso fe en su promesa de no despreciar “un corazón quebrantado y aplastado”. (Salmo 38:1-9; 51:3, 9, 11, 17.)

दाऊद स्पष्टतः “मिट्टी” था, लेकिन यहोवा ने उससे मुंह नहीं फेरा, क्योंकि दाऊद ने यहोवा के वचन में विश्वास रखा कि वह ‘टूटे मन’ का तिरस्कार नहीं करेगा।—भजन ३८:१-९; ५१:३, ९, ११, १७.

24 Ningún hombre puede aservir a dos señores, porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se allegará al uno y despreciará al otro.

24 कोई भी मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता है; या तो वह एक से ईर्ष्या करेगा और दूसरे से प्रेम, या तो वह एक से मिला रहेगा और दूसरे की उपेक्षा करेगा ।

Se incluyó otra resolución adoptada en la asamblea; esta condenaba a la cristiandad por su apostasía y por despreciar el consejo de Jehová.

इसमें एक और भी प्रस्ताव शामिल था जो उस अधिवेशन में स्वीकार किया गया था, इसने मसीहीजगत पर उसके धर्मत्याग के लिए और यहोवा की सलाह का तिरस्कार करने के लिए दोष लगाया।

Jesús advirtió a sus discípulos: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.

यीशु ने चेतावनी दी, “कोई भी दो मालिकों का दास बनकर सेवा नहीं कर सकता; क्योंकि या तो वह एक से नफरत करेगा और दूसरे से प्यार या वह एक से जुड़ा रहेगा और दूसरे को तुच्छ समझेगा।

La sociedad humana suele despreciar el camino de Dios.

आज दुनिया के ज़्यादातर लोग परमेश्वर के मार्ग को बेकार समझते हैं।

Salmo 102:17 dice que Jehová “se volverá hacia la oración de los que están despojados de todo, y no despreciará su oración”.

यहोवा के बारे में भजन 102:17 कहता है: “वह लाचार की प्रार्थना की ओर मुंह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।”

20 Según Hechos 13:38-41, el apóstol Pablo indicó a los judíos de Antioquía cuáles serían las consecuencias de rechazar a Jesús y así despreciar su sacrificio redentor.

20 प्रेरितों 13:38-41 में प्रेरित पौलुस ने अन्ताकिया के यहूदियों को बताया कि यीशु को और उसके छुड़ौती बलिदान को ठुकराने का मतलब क्या होगा।

Sean cuales sean las dificultades a las que nos enfrentemos, cuando clamamos a él, podemos tener la seguridad de que “ciertamente se volverá hacia la oración de los que están despojados de todo, y no despreciará su oración” (Salmo 102:17).

इसलिए चाहे हमें कितनी ही बड़ी आज़माइश से गुज़रना पड़े, हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ‘लाचार की प्रार्थना की ओर मुंह करेगा, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानेगा।’

Aunque nos sintamos insignificantes e indignos, Dios nos invita a orarle, y tenemos la seguridad de que no despreciará a nadie que le pida ayuda con humildad y sinceridad.

और यकीन मानिए कि अगर आप नम्रता और सच्चे दिल से उससे मदद माँगें, तो वह आपको कभी नहीं ठुकराएगा।

Estaban enterados de que después de quedar encinta, Agar empezó a despreciar a su ama, Sara.

वे यह भी जानते थे कि हाजिरा जब गर्भवती हुई, तो अपनी मालकिन सारा को तुच्छ समझने लगी थी।

Jesús explicó: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.

यीशु ने समझाया: “कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; ‘तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।’”

Los sacrificios para Dios son un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás”.

टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।”

¡Cómo debió despreciar Abrán aquellos obsequios!

* (उत्पत्ति 12:16) अब्राम को इन तोहफों से कैसी घिन आयी होगी!

Durante uno de los sermones más conocidos de la historia, Jesucristo dijo a sus discípulos: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.

इतिहास के एक सबसे जाने-माने उपदेश में यीशु मसीह ने अपने शिष्यों को बताया: “कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; ‘तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despreciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।