स्पेनिश में desprecio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desprecio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desprecio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desprecio शब्द का अर्थ उपेक्षा करना, अपमान, अनादर, उपेक्षा, तिरस्कार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desprecio शब्द का अर्थ

उपेक्षा करना

(disregard)

अपमान

(contempt)

अनादर

(disregard)

उपेक्षा

(disregard)

तिरस्कार

(slight)

और उदाहरण देखें

“No desprecies a tu madre simplemente porque ha envejecido”, dice Proverbios 23:22.

क्योंकि नीतिवचन 23:22 में राजा सुलैमान कहता है: “जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।”

42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá.

42 और जो कोई उसके द्वार को खटखटाएगा उसके लिए द्वार को खोलेगा; और जो अपने को समझदार और बुद्धिमान समझते हैं, जो धनी हैं, जो अपनी विद्या पर, अपनी बुद्धि पर और अपनी संपत्ति पर फूलते हैं—हां, यही हैं वे लोग जिनका वह तिरस्कार करता है; जब तक कि यह लोग इनको त्याग नहीं देते, और अपने आपको परमेश्वर के सामने अज्ञानी और अत्यंत दीन समझते हैं, वह उनके लिए द्वार नहीं खोलेगा ।

13 Isaías alude entonces a uno de los peores cataclismos que sobrevienen a los descendientes de Abrahán: “La lobreguez no será como cuando la tierra tuvo premura, como en el tiempo anterior cuando uno trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí y cuando en el tiempo posterior uno hizo que se le honrara... el camino junto al mar, en la región del Jordán, Galilea de las naciones” (Isaías 9:1).

13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।”

El término “samaritano” se usa como expresión de desprecio y oprobio, pues los samaritanos son un pueblo al cual los judíos odian.

यहूदी सामरियों से नफ़रत करते थे, इसलिए यह शब्द “सामरी” घृणा और बदनामी का अभिव्यक्ति है।

Uno de los motivos era la popularidad de que gozaba entre la gente común, a la que ellos miraban con desprecio.

एक वजह थी कि जिन आम लोगों को वे तुच्छ समझते थे, वही लोग यीशु को बहुत पसंद करते थे और उसकी तरफ खिंचे चले आते थे।

8-10. a) ¿Cómo fomentaban las tradiciones orales de los caudillos religiosos judíos el desprecio hacia los paganos y las mujeres?

8-10. (क) यहूदी धर्मगुरुओं की ज़बानी परंपराओं ने कैसे गैर-यहूदियों और स्त्रियों के खिलाफ घृणा को बढ़ावा दिया?

Proverbios 23:22 dice: “Escucha a tu padre, que causó tu nacimiento, y no desprecies a tu madre simplemente porque ha envejecido”.

नीतिवचन २३:२२ कहता है: “अपने जन्मानेवाले की सुनना, और जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।”

b) ¿Cómo expresa Jehová su desprecio hacia ellos?

(ख) यहोवा ने याजकों के लिए अपनी नफरत कैसे ज़ाहिर की?

El versículo también pudiera significar que “el que acepta la corrección es (para los demás) un camino de vida; [pero] el que desprecia la admonición, hace extraviar (a los demás)” (Proverbios 10:17, Garofalo, nota).

इस आयत को ऐसे भी समझा जा सकता है कि “अनुशासन से जो जन सीखता है, जीवन के मार्ग की राह वह दिखाता है [क्योंकि उसकी अच्छी मिसाल पर दूसरे भी चलते हैं]। किन्तु जो सुधार की उपेक्षा करता है ऐसा मनुष्य तो भटकाया करता है।”

La Babilonia moderna desprecia el nombre

आधुनिक बाबेलोन उस नाम का तिरस्कार करती है

Quien manifiesta una conducta desvergonzada refleja un total desprecio por las justas leyes divinas.

जो इंसान बदचलनी करता है वह दिखाता है कि उसे परमेश्वर के ऊँचे स्तरों की कोई परवाह नहीं है।

Algunos judíos incluso empleaban el término “samaritano” para expresar desprecio y rechazo (Jn 8:48).

(यूह 8:48) मिशना के मुताबिक एक रब्बी ने कहा, “जो सामरियों की रोटी खाता है, वह मानो सूअर का गोश्त खाता है।”

Esaú desprecia su primogenitura y se la vende a Jacob, quien más adelante recibe la bendición de su padre.

एसाव ने अपने पहिलौठे के हक को तुच्छ समझकर उसे याकूब को बेच दिया। बाद में याकूब को अपने पिता से आशीष मिली।

En algunas comunidades se desprecia a la novia y a sus padres si el precio es bajo.

कुछ समाजों में, यदि वधू-मूल्य कम होता है तो दुल्हन व उसके माता-पिता को तुच्छ समझा जाता है।

El libro de Proverbios nos dice: “Escucha a tu padre, que causó tu nacimiento, y no desprecies a tu madre simplemente porque ha envejecido”.

नीतिवचन की किताब हमें बताती है: “अपने जन्मानेवाले की सुनना, और जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।”

A diferencia de la mujer tonta de la que habló Salomón, no desprecia el principio de autoridad; al contrario, lo respeta de corazón.

जहाँ एक तरफ मूर्ख स्त्री मुखियापन के इंतज़ाम का अनादर करती है, वहीं बुद्धिमान स्त्री इसके लिए गहरा आदर दिखाती है।

Todavía puedo escuchar las burlas y los desprecios de la gente, pero Jehová nos proporcionó paz interior mediante su espíritu.

उनके शब्द आज भी मेरे कानों में गूँजते हैं। मगर उस वक्त यहोवा ने अपनी आत्मा के ज़रिए हमें मन की शांति दी।

Como consecuencia, se distinguen de la mayoría de las personas, lo que a menudo atrae la atención e incluso provoca el desprecio de ellas.

इसका नतीजा यह हुआ है कि वे ज़्यादातर लोगों से बिलकुल अलग नज़र आते हैं, और इसने अकसर औरों का ध्यान खींचा है, मगर साथ-ही दूसरों ने उनकी हँसी भी उड़ाई है।

8 Pero ¿acaso no sufre Jesús el desprecio y el rechazo de la mayoría de su propio pueblo?

8 लेकिन, क्या यह सच नहीं कि यीशु की अपनी ही जाति के ज़्यादातर लोगों ने उसे तुच्छ जानकर ठुकरा दिया था?

Con su rebeldía, los israelitas estaban demostrando desprecio por la guía de Jehová.

इसराएलियों का ऐसा काम, उनके बगावती रवैए को ज़ाहिर करता था कि उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन की कोई कदर नहीं।

(Tito 1:5-12.) No, porque los cristianos no se expresan con desprecio de otros.

(तीतुस १:५-१२) नहीं, क्योंकि मसीही दूसरों के विषय में अपमानजनक रूप से बात नहीं करते।

□ Habla con desprecio de las mujeres en general.

□ आम तौर पर अपनी बातचीत में स्त्रियों को छोटा दिखाता है।

Por eso, cuando veía que el nombre de Dios era objeto de blasfemias y desprecios, surgía naturalmente en él un deseo irresistible de remediar la situación.

जब उसने देखा कि परमेश्वर के नाम पर किस तरह से कलंक लगाया जा रहा है और उसकी निंदा हो रही है तो उसका जोश या जलन से भरकर ऐसा कदम उठाना सही था।

La posibilidad de que se reciba con desprecio su disculpa hace que muchos no exterioricen sus sentimientos.

उसे शायद लगे कि लोग उससे रूखा व्यवहार करेंगे और इस बात से वह इतना परेशान हो सकता है कि वह अपने दिल की बात ज़ाहिर ही ना करे।

Denota resistencia, apartamiento y defección deliberados y conscientes, con una nota añadida de desprecio.

यह जानबूझकर और पूरे होशो-हवास में विरोध करने, पीछे हट जाने और अलग हो जाने को सूचित करता है, जिसमें अवज्ञा का गुण भी शामिल है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desprecio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desprecio से संबंधित शब्द