स्पेनिश में detenerse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detenerse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में detenerse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में detenerse शब्द का अर्थ रुकना, रोकना, ठहरना, रोकें, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

detenerse शब्द का अर्थ

रुकना

(stand)

रोकना

(stand)

ठहरना

(stand)

रोकें

(stop)

रहना

(stand)

और उदाहरण देखें

Si los usuarios ven varias páginas de un directorio sin detenerse mucho tiempo en una de ellas, es posible que se estén familiarizando con esa área de productos para ver lo que ofrece, o están buscando pero no encuentran nada de especial interés.

अगर उपयोगकर्ता किसी एक पेज पर बहुत समय न बिताकर निर्देशिका के अनेक पेज देख रहे हैं, तो हो सकता है वे उस उत्पाद क्षेत्र से परिचित होने का प्रयास कर रहे हों, ताकि वे आपकी पेशकश को समझ सकें या हो सकता है कि वे ब्राउज़ तो कर रहे हों, लेकिन उन्हें अपनी विशेष रुचि की कोई चीज़ नहीं मिल रही हो.

Las bajas velocidades de los trenes, que raras veces superan los 50 kilómetros por hora (y los 30 kilómetros por hora en el caso de la carga) exacerban esa ineficiencia, en parte por la necesidad de detenerse en un número cada vez mayor de estaciones para satisfacer los intereses políticos.

अक्षमता की यह स्थिति धीमी गति वाली ट्रेनों के कारण और भी बदतर हो जाती है, और यह 50 किलोमीटर प्रति घंटे (और माल-ढुलाई के लिए 30 किलोमीटर प्रति घंटे) से शायद ही कभी अधिक होती है, आंशिक रूप से इसके लिए राजनीतिक हितों की संतुष्टि के लिए स्टेशनों की हमेशा बढ़ती जा रही संख्या को रोकने की ज़रूरत है।

Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años.

इतनी बड़ी संख्या को समझने के लिए सोचिए: एक गाड़ी से सूरज तक की दूरी तय करने के लिए, अगर आप 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चौबीसों घंटे गाड़ी चलाएँ, तब भी आपको वहाँ तक पहुँचने में 100 से ज़्यादा साल लगेंगे!

Hasta ahora se creía que solo los animales marinos realizaban viajes tan largos sin detenerse.

पहले माना जाता था कि सिर्फ समुद्री जीव-जन्तु ऐसे बड़े-बड़े काम बिना रुके कर सकते हैं।

Después de un clic de salida, el sonido y el vídeo deben detenerse.

निकास क्लिक पर सभी ध्वनियां और वीडियो बंद हो जाने चाहिए.

Detenerse en nombre

नाम पर रूकें

En vez de detenerse a mirar cada palabra, trate de ver varias de un golpe.

एक-एक शब्द को रुककर देखने के बजाय एक-साथ कई शब्दों को देखिए और पढ़ने की कोशिश कीजिए।

Cabe señalar que en la parábola de Jesús sobre el buen samaritano, un sacerdote y un levita vieron a un hombre herido, pero siguieron por el otro lado del camino en vez de detenerse a ayudarlo (Lucas 10:30-37).

(लूका 16:14; 20:47; मत्ती 15:5, 6) और गौरतलब बात है कि यीशु ने भी भले सामरी की कहानी में धर्म-गुरुओं के इस रवैए का ज़िक्र किया था। उसने बताया कि जब एक याजक और लेवी ने एक आदमी को सड़क पर घायल पड़ा देखा, तो उसकी मदद करने के बजाय वे मुँह फेरकर अपने रास्ते चल दिए।—लूका 10:30-37.

Piense en lo siguiente: Para aterrizar de forma segura, la abeja debe reducir su velocidad de aproximación hasta detenerse casi por completo antes de posarse.

गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें।

Al leer la Biblia o las publicaciones basadas en ella, no seamos como los turistas que van a toda prisa de un lugar hermoso a otro, tomando fotos de todo pero sin detenerse a contemplar nada.

बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ते वक्त हमें ऐसे पर्यटकों की तरह नहीं होना चाहिए जो वक्त कम होने की वजह से फटाफट एक जगह से दूसरी जगह जाते हैं, दिखनेवाली हर चीज़ की फोटो खींचते हैं, मगर रुककर किसी नज़ारे का मज़ा नहीं लेते।

Detenerse a profundidad

गहराई पर रूकें

Según el cálculo más preciso de que disponemos, la aceleración causada por el retroceso elástico del esperma que se comprime y estira con cada coletazo pudiera ahorrar hasta un 20% de la energía consumida en la locomoción durante las fases prolongadas en las que nada sin detenerse.”

हमारे सबसे अच्छे अध्ययन के मुताबिक जब व्हेल अपनी पूँछ को दाएँ या बाएँ मोड़ती है तो हर बार उसके लचीले ब्लब्बर के पलट जाने से उसकी गति पर असर पड़ता है। साथ ही जब वह बिना रुके लंबे समय तक तैरती रहती है तो जितनी ताकत उसे लगानी होती है उसमें से 20 प्रतिशत ताकत वह बचा पाती है।”

Los siguientes síntomas son indicativos de que es preciso detenerse:*

आगे दी बातें दिखाती हैं कि कब आपके लिए गाड़ी चलाना ठीक नहीं होगा:*

“Dicho egoísmo —continúa explicando el artículo— no puede detenerse con nada.

यह लेख आगे कहता है, “इस स्वार्थ और लालच को कोई नहीं रोक सकता।

Observamos a estos bellos antílopes detenerse de vez en cuando para ramonear en los arbustos.

हम उन सुंदर बारहसिंगों को बार-बार रुककर झाड़ियों से चरते हुए देखते हैं।

Con el tiempo, el ritmo acelerado se convierte en un paso de tortuga y quizás hasta tengan que detenerse del todo para recuperar sus energías.

इसके बाद उनकी भागम-भाग की ज़िंदगी कछुआ चाल बन जाती है। उन्हें अपनी ताकत दोबारा पाने के लिए काफी जद्दोजेहद करनी पड़ती है।

Concluyó diciendo: “Para muchos como yo, es imposible detenerse después de haber apostado unos cuantos cientos o miles de rands [unidad monetaria de Sudáfrica].

अंत में उन्होंने कहा: “मेरे जैसे अनेक और लोग हैं जो कुछ सैकड़ों या यहाँ तक कि कुछ हज़ारों रैंड पर भी रुक नहीं सकते।

Al mendigo le conmovió profundamente el mensaje de esperanza y el hecho de que alguien se interesara en él lo suficiente como para detenerse y hablarle de la Biblia.

जब भिखारी ने आशा का संदेश सुना और देखा कि कोई उसमें इतनी दिलचस्पी ले रहा है कि रुककर उससे बाइबल पर बातचीत कर रहा है, तो यह बात उसके दिल को छू गई।

Al cabo de varias semanas de viaje y de recorrer unos 1.000 kilómetros, llegó a una ciudad importante del norte de Mesopotamia llamada Harán, donde solían detenerse las caravanas.

कई हफ्तों तक करीब 1,000 किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद, यह कारवाँ उत्तरी मिसुपुतामिया के हारान नाम के नगर में पहुँचा, जिसे किसी भी कारवाँ के रुकने का सबसे बड़ा पड़ाव माना जाता था।

Un árbol que obliga a detenerse

एक ऐसा पेड़ जिसे देखते ही आपके कदम थम जाएँगे

La predicación de las buenas nuevas sigue adelantando, con cautela, pero sin detenerse, y los hermanos y las hermanas saben que pueden aguantar mientras confíen de lleno en Jehová.

सावधानी से लेकिन निश्चित रूप से सुसमाचार का प्रचार बढ़ रहा है, और भाइयों और बहनों ने समझ लिया है, कि यहोवा पर पूर्ण भरोसा रखते हुए, वे सह सकेंगे।

No puede detenerse a los testigos de Jehová

यहोवा के साक्षियों को रोका नहीं जा सकता

La Atalaya del 15 de noviembre de 1957 dijo: “Tiene que reconocer sus debilidades carnales y no pensar que puede seguir los deseos sensuales hasta el límite bíblico y detenerse allí.

जुलाई १, १९५७ की अंग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग में यूँ लिखा था: “मसीही को अपनी कमज़ोरी पहचाननी चाहिए। उसे यह नहीं सोचना चाहिए कि वह बाइबल के सिद्धांतों के दायरे में रहते हुए अपनी अभिलाषाओं को पूरा करेगा और उस दायरे को पार नहीं करेगा।

Nota: Las animaciones más cortas se pueden repetir o reproducir continuamente, pero deben detenerse transcurridos 30 segundos.

नोट: छोटे ऐनिमेशन लूप में चलाए या दोहराएं जा सकते हैं, लेकिन 30 सेकंड के बाद अवश्य रुक जाने चाहिए.

Entonces diga el pensamiento completo sin detenerse o cambiar de ideas “en medio de la corriente.”

फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में detenerse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

detenerse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में detalladamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detallado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detallar का क्या मतलब है?