स्पेनिश में dicho y hecho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dicho y hecho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dicho y hecho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dicho y hecho शब्द का अर्थ बात मुँह से निकलते ही पूरी हो गयी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dicho y hecho शब्द का अर्थ

बात मुँह से निकलते ही पूरी हो गयी

(no sooner said than done)

और उदाहरण देखें

“Pero quisiera haber dicho y hecho tantas cosas...”, quizás piense.

फिर भी आप कहें ‘लेकिन शायद मैं कुछ ऐसा कह सकती थी या कर सकती थी जिससे यह सब ना होता।’

Dios suministra la luz del sol que brilla a través de las ventanas de todos los edificios, incluidas las iglesias y dichas clínicas (Hechos 14:16, 17).

परमेश्वर के बनाए हुए सूरज की रोशनी तो सभी इमारतों की खिड़कियों से अंदर जाती है, चाहे वह चर्च हो या कोई अबॉर्शन क्लिनिक।

María conservó en su corazón los hechos y dichos que cumplían profecías.

मरियम ने उन सारी घटनाओं और बातों को अपने मन में सँजोए रखा, जिनसे भविष्यवाणियाँ पूरी हुईं।

De modo que cuando la lea, relacione los hechos y el consejo con dicho propósito.

इसलिए बाइबल पढ़ते वक्त यह ध्यान में रखिए कि उसमें दर्ज़ की गयी घटनाएँ और सलाह, परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में क्या बताती हैं।

Dicho refrigerio incluye la recuperación de la dignidad personal y la autoestima (Hechos 3:19).

इस विश्रांति में आत्म-सम्मान और खुद की गरिमा की बहाली भी शामिल है।—प्रेरितों ३:१९.

Sabían lo que Jehová había dicho y hecho, pero no confiaban plenamente en que pudiera cuidar de ellos.

वे जानते थे कि यहोवा ने क्या कहा था और क्या किया था, मगर उन्होंने उसकी इस क्षमता में विश्वास और भरोसा नहीं बढ़ाया था कि वह उनकी देखभाल कर सकता है।

‘Pero quisiera haber dicho y hecho tantas cosas...’, quizás piense.

Y tal vez nunca alguien les haya dicho esto pero lo han hecho realmente muy bien.

और शायद किसी ने आप से कभी नहीं कहा, लेकिन आपने सच में बहुत अच्छा काम किया हैं |

Pero ¿y si quieres aclararles la razón por la que has dicho o hecho algo?

लेकिन तब क्या अगर आप अपनी बात या काम के बारे में कुछ सफाई देना चाहते हैं?

Ni siquiera los enemigos del cristianismo negaron la veracidad de las narraciones sobre lo que Jesús había dicho y hecho.

यहाँ तक कि मसीहियत के दुश्मनों ने यीशु के बतलाए गए शब्दों और कार्यों की सच्चाई से इनकार नहीं किया।

Así es, el apóstol Juan sabía que no podría dejar constancia de todo lo que Jesús había dicho y hecho durante aquellos trascendentales tres años y medio.

21:25) यूहन्ना जानता था कि यीशु ने साढ़े तीन साल के दौरान जो यादगार काम किए और जितनी अनमोल बातें सिखायीं, उनके बारे में सबकुछ दर्ज़ करना नामुमकिन है।

(Revelación 17:3) Y es un hecho que por toda la historia la religión ha estado mezclada con la política, y con frecuencia ha dicho a los gobiernos qué hacer.

(प्रकाशितवाक्य १७:३) यह एक वास्तविकता है कि पूरे इतिहास में धर्म, राजनीति के साथ मिश्रित रहा है और वह अक्सर सरकारों को क्या करने के लिये बताता रहा है।

(Filipenses 3:4-6; Hechos 22:3-5.) Sin embargo, volvió la espalda a dichas ventajas, y las consideró como una pérdida, por decirlo así.

(फिलिप्पियों ३:४-६, NW; प्रेरितों २२:३-५) फिर भी, उसने ऐसे लाभों से मुँह मोड़ लिया, मानो उन्हें नुक़सान समझकर रद्द कर दिया हो।

Aunque el objetivo de esta serie de artículos no es analizar dichas razones en detalle, hay dos hechos en los que podemos reflexionar y que nos brindarán consuelo y esperanza.

हालाँकि हम ये सारे कारण इन चंद पन्नों में नहीं समझा सकते, लेकिन अगर हम दो सच्चाइयों को अपने मन में बिठा लें, तो हममें उम्मीद की किरण जाग सकती है और हमारा हौसला भी बढ़ सकता है।

La Biblia representa a María como una persona humilde, fiel y devota, pero no atribuye dichas cualidades a una “inmaculada concepción” (Lucas 1:38; Hechos 1:13, 14).

बाइबल मरियम के नम्र, वफादार और श्रद्धालु होने के बारे में बताती है, लेकिन वह इन गुणों को “मरियम के पवित्र जन्म” के साथ नहीं जोड़ती।

Los testigos de Jehová hemos aceptado gustosos dicha comisión, como lo prueba el hecho de que estemos activos en 235 países y editemos publicaciones en más de cuatrocientos idiomas.

(मत्ती 28:19) यहोवा के साक्षी 235 देशों में पूरे जोश के साथ यह काम कर रहे हैं और 400 से ज़्यादा भाषाओं में साहित्य बाँट रहे हैं।

Guerney, “la mayoría de las personas confunden el hecho de comprender y respetar la postura del interlocutor con estar de acuerdo con dicha postura.

गरनी के अनुसार, “अधिकांश लोग दूसरे व्यक्ति के पद के लिए क़दर और आदर को ग़लती से उस पद के साथ सहमत होने से मिला देते हैं।

Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).

उसके ये इंतज़ाम दिखाते हैं कि वह किसी एक देश या जाति के लोगों की नहीं बल्कि सभी देशों, जातियों और भाषाओं के लोगों की परवाह करता है।—प्रेरितों 10:34, 35.

Pero Athena aceptó gustosa dichas pérdidas económicas con tal de adorar a Dios de una forma espiritualmente pura y acepta a sus ojos (Hechos 19:19).

मगर अथीना को इसका कोई दुःख नहीं बल्कि वह तो खुश है कि अब वह परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक उसकी शुद्ध उपासना कर सकती है और इसके लिए उसे कोई भी नुकसान उठाना मंज़ूर है।—प्रेरितों 19:19.

(Mateo 28:19, 20; Hechos 1:8.) Dar testimonio es la principal tarea del pueblo de Jehová, y leer bien nos ayuda a efectuar dicha comisión.

(मत्ती २८:१९, २०; प्रेरितों १:८) साक्ष्य देना यहोवा के लोगों का मुख्य कार्य है, और पठन क्षमता हमें इसे पूरा करने में मदद देती है।

13 Ahora bien, cuando el pueblo hubo dicho esto y resistido todas sus palabras, y lo hubo ultrajado, y escupido sobre él, y hecho que fuese echado de su ciudad, él partió de allí y se dirigió hacia la ciudad llamada Aarón.

13 अब जब लोगों ने ऐसा कहा, और उसकी सारी बातों का प्रतिरोध किया, और उसे गालियां दी, और उस पर थूका, और ऐसी स्थिति पैदा की कि उसे नगर से निकाल दिया जाए, वह वहां से चला गया और आरोन नामक नगर की ओर यात्रा की ।

Según Salomón, estas cualidades son “para librarte de la mujer extraña, de la extranjera que ha hecho melosos sus propios dichos, que está dejando al amigo íntimo de su juventud y que ha olvidado el mismo pacto de su Dios.

सुलैमान आगे कहता है कि इन गुणों के ज़रिए “तू पराई स्त्री से भी बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है, और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

Selecciona los criterios de filtro y haz clic en Aplicar filtros. Cuando lo hayas hecho, la lista de recursos se ajustará automáticamente para mostrar los resultados que coincidan con dichos criterios.

अपनी फ़िल्टर संबंधी शर्तें चुनने और फ़िल्टर लागू करें पर क्लिक करने के बाद, आपकी रचना सूची उन शर्तों से मेल खाने वाले नतीजे दिखाने के लिए अपने आप समायोजित हो जाएगी.

Y en la actualidad, después de que la Oficina Central de Estadísticas (OCE) revisara su metodología de cálculo de los datos del PIB, dicha tarea se ha hecho aún más fácil.

और अब, केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय (सीएसओ) द्वारा जीडीपी डेटा की गणना के लिए अपनी कार्यप्रणाली को संशोधित करने के बाद यह कार्य और भी आसान हो गया है।

En dicha Escritura, Moisés habla a Jehová en los siguientes términos: “Supongamos que llego ahora a los hijos de Israel y de hecho les digo: ‘El Dios de sus antepasados me ha enviado a ustedes’, y ellos de hecho me dicen: ‘¿Cuál es su nombre?’.

उन शास्त्रवचनों में, मूसा ख़ुदा को यह कहते हुए सम्बोधित करता है: “जब मैं इस्राएलियों के पास जाकर उन से यह कहूं, कि तुम्हारे पितरों के परमेश्वर ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है, तब यदि वे मुझ से पूछें, कि उसका क्या नाम है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dicho y hecho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dicho y hecho से संबंधित शब्द

स्पेनिश में diario का क्या मतलब है?

स्पेनिश में diarrea का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dibujar का क्या मतलब है?