स्पेनिश में empedernido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empedernido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में empedernido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में empedernido शब्द का अर्थ कठिन, कठोर, पक्का, सख़्त, कड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

empedernido शब्द का अर्थ

कठिन

(heavy)

कठोर

(obdurate)

पक्का

(confirmed)

सख़्त

कड़ा

और उदाहरण देखें

Era un fumador y bebedor empedernido.

वह निरंतर धूम्रपान करनेवाला तथा अधिक पीनेवाला था।

14 Y ciertamente era grande, porque habían emprendido la predicación de la palabra de Dios a un pueblo asalvaje, empedernido y feroz; un pueblo que se deleitaba en asesinar a los nefitas, y en robarles y despojarlos; y tenían el corazón puesto en las riquezas, o sea, en el oro, y la plata y las piedras preciosas; sí, además, procuraban posesionarse de estas cosas asesinando y despojando, para no tener que trabajar por ellas con sus propias manos.

14 और निश्चित तौर पर यह महान कार्य था, क्योंकि उन्होंने परमेश्वर के वचन को उन लोगों को सुनाने की ठानी थी जो कि जंगली और कठोर और अति उग्र लोग थे; वे लोग जो नफाइयों की हत्या कर, डाका डालकर, लूट-मार कर खुश होते थे, और उनका मन धन-संपत्तियों पर, या सोने और चांदी, और मूल्यवान पत्थरों पर लगा रहता था; तब भी उन्होंने इन चीजों को हत्या और लूट-मार के द्वारा प्राप्त करना चाहा, ताकि इन सब चीजों के लिए उन्हें अपने हाथों से मेहनत न करनी पड़े ।

A los 18 años, ya era un jugador empedernido.

१८ वर्ष की आयु तक वह एक मनोग्रस्त जुआरी बन चुका था।

“Entre la mitad y las dos terceras partes de los fumadores empedernidos morirán a causa del tabaco”, apunta un informe publicado en BMJ, revista británica especializada en temas médicos.

जापान का डेली योमीउरी अखबार कहता है: “जिन बच्चों की कंगारू जैसी देखभाल की जाती है, वे ज़्यादा सोते हैं, ठीक से साँस ले पाते हैं और उनका वज़न भी जल्दी बढ़ता है।” “कंगारू जैसी देखभाल” का क्या मतलब है?

Tal como hasta delincuentes y criminales empedernidos necesitan que se les rehabilite antes de poder establecerse en la comunidad sin crear problemas, así bajo el Reino de Dios un extenso programa educativo ayudará a los súbditos a ser personas que observen las leyes.

जिस तरह कट्टर अपराधियों को भी, समस्याएँ खड़ा किए बिना, समाज में बस सकने से पहले सुधार की आवश्यकता होती है, उसी तरह परमेश्वर के राज्य तले, प्रशिक्षण का एक विस्तृत कार्यक्रम नागरिकों को विधिपालक बनने की मदद करेगा।

19 Por ejemplo, un ama de casa indonesia era una jugadora empedernida.

१९ उदाहरण के लिए, इन्डोनेशिया में एक गृहिणी आदत-से-मजबूर जुआरी थी।

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

और-तो-और वे बुराई के रास्ते पर चलते-चलते पक चुके थे और कठोर बन गए थे।

Además, era un bebedor empedernido.

वह बहुत पीता भी था।

Como fui de mal en peor, acabé en Kyoto, en un penal para delincuentes empedernidos.

लेकिन मैं बिगड़ता चला गया और आख़िरकार क्योटो के कट्टर अपराधियों की जेल में पहुँच गया।

Jože, el esposo, de unos 60 años, era un alcohólico empedernido.

पति, योज़े, क़रीब ६० वर्ष की आयु के थे और उन्हें मद्यव्यसनता की बहुत ही बुरी समस्या थी।

Se ha observado que hasta criminales empedernidos demuestran más ternura y amabilidad después de cuidar a los pájaros y hablarles día a día.

यहाँ तक कि कुछ पत्थरदिल अपराधी भी रोज़-रोज़ पक्षियों के साथ बात करने और उनकी देखभाल करने से नम्र और रहमदिल बन गये हैं।

Algunas personas mienten con tanta facilidad que terminan por convertirse en mentirosos empedernidos.

कुछ लोगों के लिए, झूठ बोलना इतना आसान है कि यह आदत बन जाती है।

15 Mas en cuanto a los habitantes que se hallaban en la tierra de Ammoníah, continuaron siendo una gente de corazón empedernido y dura cerviz; y no se arrepintieron de sus pecados, pues atribuían al diablo todo el poder de Alma y Amulek; porque eran de la fe de aNehor, y no creían en el arrepentimiento de sus pecados.

15 परन्तु वे लोग जो अम्मोनिहा के प्रदेश के थे, अभी भी कठोर-हृदय और जिद्दी थे; और उन्होंने अपने पापों का पश्चाताप नहीं किया, अलमा और अमूलेक की सारी शक्तियों को शैतान की शक्ति बताते हुए; क्योंकि वे निहोर के पेशे के थे, और अपने पापों के पश्चाताप में विश्वास नहीं करते थे ।

A un joven desaliñado, barbudo y con el cabello que le llegaba a los hombros, con ropa sucia, notorio por frecuentar los bares locales y por ser un fumador empedernido... un individuo que no se ocupaba de la mujer con quien vivía ni de sus hijitos gemelos.

एक अव्यवस्थित जवान पुरूष जिसकी दाढ़ी और कंधे तक बाल थे, गंदे कपड़े पहना हुआ था, जिसकी पहचान स्थानीय शाराब खानों में जानेवाला और अत्यधिक धूम्रपान करनेवाला—एक व्यक्ति जिसने अपनी महिल्ला-मित्र और उसके जुड़वाँ बच्चों पर ध्यान नहीं दिया।

“Los españoles son jugadores empedernidos —apuntó el fundador de una asociación para la rehabilitación de jugadores—.

“स्पेनवासी आदतन जुआरी हैं,” एक व्यक्ति ने कहा जिसने जुआरियों की मदद करने के लिए एक संस्था स्थापित की।

Era un fumador empedernido, así que cuando le ofrecí un cigarrillo al Testigo que estudiaba conmigo y descubrí que no fumaba, le dije que yo nunca podría dejar de fumar.

मैं सिगरेट बहुत ज़्यादा पीता था। एक मरतबा मैंने उस साक्षी को जो मेरे साथ अध्ययन करता था, सिगरेट पीने को दी और जब मुझे मालूम पड़ा कि वह सिगरेट नहीं पीता, मैं बोला: “मैं तो सिगरेट छोड़ ही नहीं सकता!”

Este hombre era un borracho empedernido que estaba echando a perder su vida.

एक लापरवाह शराबी जो अपनी ज़िंदगी को तबाह कर रहा था।

No debe ser ‘dado a mucho vino’ ni tener la reputación de ser un bebedor empedernido ni uno que beba en exceso.

वह ‘द्राक्षिरा का आदी’ न हो या उसे एक अभ्यस्त या भारी पीनेवाले का नाम न हो।

30 Y así podemos discernir claramente que después que un pueblo ha sido ailuminado por el Espíritu de Dios, y ha poseído un gran bconocimiento de las cosas concernientes a la rectitud, y entonces ccae en el pecado y la transgresión, llega a ser más empedernido, y así su condición es dpeor que si nunca hubiese conocido estas cosas.

30 और इस प्रकार साधारण रूप से हम जान सकते हैं कि एक बार जब लोग परमेश्वर की आत्मा से आलोकित हो गए, और धार्मिकता से संबंधित चीजों का ज्ञान प्राप्त कर लिया, और फिर से पाप और उल्लंघन में पड़ गए तो इसके पश्चात वे और अधिक कठोर हो जाते हैं, और इस प्रकार उनकी स्थिति उन लोगों से भी अधिक खराब हो जाती है जिन्हें इन बातों के बारे में कभी पता ही नहीं था ।

Thomas Jefferson, uno de los primeros estadistas estadounidenses, dijo: “No existe vicio que sea tan bajo, tan ruin y tan despreciable; y a aquel que se permite mentir una vez se le hace mucho más fácil mentir dos y tres veces, hasta que con el tiempo se convierte en un mentiroso empedernido”.

थौमस जैफ़र्सन, एक प्रारंभिक अमरीकी राजनेता, ने कहा: “कोई भी बुराई इतनी नीच, इतनी तुच्छ, इतनी घृणित नहीं है; और जो स्वयं को एक बार झूठ बोलने देता है, वह दूसरी और तीसरी बार ऐसा करना अधिक आसान पाता है, और अंत में यह आदत बन जाती है।”

El estudio del ministerio [...] muestra lo fácil que es para criminales empedernidos volver a la calle para cometer nuevos crímenes”.

ब्यूरो का सर्वेक्षण . . . दिखाता है कि पक्के बदमाशों का फिर से सड़कों पर आकर नए अपराध करना कितना आसान है।”

¿Quién hubiera pensado que los descendientes de aquellos nipones sorprendidos se contarían hoy entre los fumadores más empedernidos del mundo?

किसने सोचा था कि उन चकित जापानियों के वंशज आज दुनिया के सबसे ज़्यादा तंबाकू पीनेवालों में गिने जाएँगे?

Los especialistas en la rehabilitación de jugadores empedernidos afirman que, tal como sucede con los drogadictos y alcohólicos, cada vez son más los jóvenes que sostienen el vicio del juego robando, distribuyendo drogas o prostituyéndose.

विशेषज्ञ जो मनोग्रस्त जुआरियों की चिकित्सा करते हैं, कहते हैं कि नशीले पदार्थों और मदिरा की तरह, जब जुए की लत लग जाती है तब अधिकाधिक युवजन अपनी लत को चोरी करने, नशीले पदार्थों को बेचने, और अपने आप को वेश्यागामी में शामिल करने के द्वारा बनाए रखते हैं।

Por eso, la congregación cristiana considera al glotón incorregible de la misma manera que ve al borracho empedernido.

इसलिए मसीही कलीसिया में जिस नज़र से एक पियक्कड़ को देखा जाता है, उसी नज़र से एक पेटू को भी देखा जाता है, जो अपनी इस बुरी आदत को बदलना नहीं चाहता।

Tal es el parecer de los mentirosos empedernidos, que no se ponen en el lugar de las personas a quienes engañan.

अभ्यासगत झूठे व्यक्तियों का दृष्टिकोण ऐसा ही है, जो उन लोगों के लिए बिलकुल ही दया नहीं रखते हैं जिन्हें वे धोखा देते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में empedernido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

empedernido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में chimenea का क्या मतलब है?

स्पेनिश में emparedado का क्या मतलब है?