स्पेनिश में empujar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empujar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में empujar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में empujar शब्द का अर्थ धकेलना, धक्का देना, ढकेलना, धक्का लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

empujar शब्द का अर्थ

धकेलना

verb

La presión hacia el éxito ha empujado a personas ambiciosas a la falta de honradez y la inmoralidad.

कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं।

धक्का देना

verb

Al tratar de montarnos, la multitud nos empuja desde atrás.

हम भी जैसे-तैसे भीड़-भाड़ में चढ़ने लगते हैं और लोग पीछे से धक्का देते रहते हैं।

ढकेलना

verb

A veces lo conducíamos, pero otras lo empujábamos.

कभी-कभी हम इस गाड़ी को चलाकर ले जाते थे, लेकिन बहुत बार हमें इसे ढकेलना पड़ता था।

धक्का लगाना

verb (Aplicar fuerza a (un objeto), con el fin de que se mueva lejos del origen de la fuerza que se aplica.)

और उदाहरण देखें

Y entonces, "empujar."

"ज़ोर लगाओ।"

Tal vez se le acercara e incluso le empujara levemente la pierna.

शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था।

Relató: “Sentí como si un gigante me empujara por detrás.

“वह मानो ऐसा था जैसे किसी दैत्य ने मुझे पीछे से ढकेला हो,” उन्होंने कहा।

(2 Timoteo 3:10-12.) A veces esa violencia sencillamente consiste en empujar o abofetear; en otras ocasiones implica destrucción de la propiedad, palizas crueles y hasta asesinatos. (Mateo 24:9.)

(२ तीमुथियुस ३:१०-१२) कभी कभी हिंसा का रूप सिर्फ़ धक्के या चाँटें होता है; अन्य समय इस में सम्पत्ति का नाश, क्रूर पिटाई और हत्या भी शामिल हैं।—मत्ती २४:९.

Creo que lo que debería mirar es al patrón general del comportamiento iraní de empujar al límite de los términos del acuerdo, y nuestra incertidumbre básica de si lo sabemos todo.

मुझे लगता है कि आपको इस बात पर ध्यान देना चाहिए, कि इस सौदे की शर्तों की सीमाओं पर दबाव डालने के ईरानी व्यवहार का समग्र पैटर्न है, और हमारी बुनियादी अनिश्चितता, चाहे हम सबकुछ जानते हों।

Cuando estamos empujando en los incendios en nuestros cuerpos o los incendios en el mundo, tenemos que estar respirando juntos, para poder empujar juntos.

जब हम अपने शरीर की अग्नि या संसार की अग्नि के ख़िलाफ़ लड़ रहे होते हैं,

Pero mientras piensa, no se deje empujar hacia algún rincón más aislado.

लेकिन, जब तक आप सोच रही हैं, अपने आपको और ज़्यादा एकांत स्थान में ले जाने के लिए मजबूर न होने दीजिए।

¿Podría decirse que pasar la aspiradora, limpiar los cristales y empujar el cochecito del bebé constituyen ejercicios saludables?

मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं।

El ambiente del lugar de trabajo puede empujar a “los guerreros corporativos” a la laboradicción, una amenaza para la salud y la vida.

कार्य-स्थल का वातावरण शायद “व्यावसायिक योद्धाओं” पर अत्यधिक काम करने का दबाव डाले जो प्राण-घातक हो सकता है।

Una explicación es que empujar a alguien a la muerte se vive como más personal, y activa una aversión emocional a matar a otra persona, pero nos sentimos en conflicto porque sabemos que es la decisión lógica.

एक स्पष्टीकरण है कि किसी को उसकी मृत्यु की ओर धकेलना ज़्यादा व्यक्तिगत लगता है, जो किसी की हत्या करने के लिये भावनात्मक घृणा को सक्रिय करता है, पर हम दुविधा महसूस करते हैं क्योंकि हमें पता है कि फिर भी तर्कपूर्ण विकल्प वही है।

Por ejemplo, es más probable que los hombres digan que está bien empujar al hombre al puente, a que lo digan las mujeres.

जैसे, महिलाओं की अपेक्षा, अधिक सम्भावना है कि पुरुष धक्का देने को सही मानेंगे।

Aunque no puede justificarse el suicidio, consuela recordar que el futuro de nuestros seres queridos está en manos de Dios, quien comprende a la perfección que las debilidades y flaquezas pudieran empujar a uno a dar un paso tan desesperado.

हालाँकि आत्म-हत्या को उचित ठहराया नहीं जा सकता मगर फिर भी यह जानकर हमें हौसला मिलता है कि हमारे मरे हुए प्रिय जन का भविष्य परमेश्वर के हाथों में है। ऐसा हम क्यों कह सकते है? क्योंकि सिर्फ परमेश्वर ही उन लोगों को समझ सकता है जिनकी कमज़ोरियों और खामियों ने उन्हें अपनी जान लेने पर मजबूर कर दिया था।

La comunidad también pudiera empujar a uno hacia mayor educación, la adquisición de riquezas y puestos de prestigio e influencia.

बिरादरी भी शायद किसी व्यक्ति पर उच्च शिक्षण, धन-दौलत, और प्रतिष्ठा तथा प्रभाव के पद की चेष्टा करने के लिए दबाव डालेगी।

¿Por qué empujar la cabeza a la velocidad del dolor?

क्यों दर्द की रफ्तार से सिर धक्का?

Todas estas cosas hacen que sea más fácil como usuarios de Internet que demos sentido a nuestra curiosidad acerca de la muerte, y empujar nuestros límites personales, para probar nuestro sentido de shock, para explorar nuestro sentido de shock.

और ये सारी बाते एक इंटरनेट के यूजर के नाते आसान हो जाती है हमारे लिए यह हमारे मृत्यु के विषय मे हमारी उत्सुकता को शांत करना, हमारी व्यक्तिगत सिमारेखा से बाहर आना,और हमारी सगमेकी अनुभूति को आजमाना, उसका परिक्षण करना बस यही है।

La misma Biblia reconoce que las circunstancias pudieran empujar a algunas personas a actuar como nunca habrían pensado.

बाइबल पुख्ता करती है कि कभी-कभी लोग हालात से मज़बूर होकर ऐसे काम कर बैठते हैं, जो वे आम तौर पर करने की सोचते भी नहीं।

Si incluimos telefonía por Internet, seríamos capaces de empujar esta cifra a un 6 ó 7%, pero esto no está remotamente cercano a lo que la gente tiende a estimar.

यदि आप इंटरनेट टेलीफोनी शामिल यह संख्या छह या सात प्रतिशत हो सकता है, यह लोग क्या अनुमान है के पास कहीं भी नहीं है.

PREGUNTA: ¿Puedes decir lo que piensa en términos de... empujar a Kim a tomar esta decisión con respecto a los estadounidenses?

प्रश्न: क्या आप जो सोचते हैं वह शब्दों में कह सकते हैं – अमेरिकियों पर यह निर्णय लेने के लिए किम पर दबाव डाला?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में empujar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

empujar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में carro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empotrado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में emprendedor का क्या मतलब है?