स्पेनिश में encariñado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encariñado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में encariñado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में encariñado शब्द का अर्थ संलग्न, प्रेमी, जान छिड़कने वाला, मूढ, स्नेही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encariñado शब्द का अर्थ

संलग्न

(attached)

प्रेमी

(fond)

जान छिड़कने वाला

(fond)

मूढ

(fond)

स्नेही

(fond)

और उदाहरण देखें

Proverbios 8:30 arroja luz sobre ella: “Entonces [yo, Jesús,] llegué a estar [al] lado [de Jehová Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.

नीतिवचन 8:30 उनके इस रिश्ते पर रोशनी डालता है: ‘तब मैं [यीशु] कारीगर सा उसके [यहोवा परमेश्वर के] पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’

Si así es, ¿qué se puede decir de nuestra “obediencia a la verdad” que debería habernos purificado el alma hasta tal punto que estuviéramos sinceramente encariñados con nuestro semejante cristiano?

अगर ऐसा है, तो हमारा “सत्य को मानने” के बारे में क्या कहा जा सकता है जिस से हमारा मन अपने संगी मसीहियों के प्रति सच्चा स्नेह महसूस करने की हद तक पवित्र किया जाना चाहिए था?

Con profunda emoción y sentimientos encontrados nos despedimos de aquellos con quienes nos habíamos encariñado tanto y nos encaminamos a un “mañana” inesperado.

भारी मन से, हमने उन लोगों से विदा ली जिनके हम इतने करीब आ गए थे और उस “कल” का सामना करने को चले जो अचानक ही हमारी ज़िंदगी में आ गया था।

Su dueño lo explica: “La viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son la plantación con la cual él estaba encariñado” (Isaías 5:7a).

मालिक खुद जवाब देता है: “सेनाओं के यहोवा की दाख की बारी इस्राएल का घराना, और उसका मनभाऊ पौधा यहूदा के लोग हैं।”—यशायाह 5:7क.

“Llegué a ser aquella con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día”, dice Proverbios 8:30, y añade: “Estuve alegre delante de él todo el tiempo”.

“प्रति दिन मैं उसकी [यहोवा की] प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी,” नीतिवचन ८:३० कहता है।

Ese Hijo con quien Dios estaba especialmente encariñado llegó a ser el hombre llamado Jesucristo (Proverbios 8:22-30; Juan 1:14, 18; 12:49, 50).

परमेश्वर का यह पुत्र, जिससे वह बेहद प्यार करता था, यीशु मसीह के रूप में इंसान बनकर आया।—नीतिवचन 8:22-30; यूहन्ना 1:14,18; 12:49,50.

¿Qué alcance tuvo la creación de Jehová, y con qué estaba Jesús especialmente encariñado?

यहोवा ने कौन-कौन-सी चीज़ें बनाईं और उनमें से यीशु को सबसे ज़्यादा क्या पसंद था?

Jesús estaba especialmente encariñado con la humanidad. (Proverbios 8:30, 31.) ¡Con razón escogió Jehová a su Hijo unigénito para una misión especial cuando la humanidad se vio condenada a muerte!

(नीतिवचन ८:३०, ३१) इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि जब मानवजाति मृत्युदण्ड के अधीन आ गयी, तब यहोवा ने अपने एकलौते पुत्र को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए चुना!

A este Hijo primogénito se le representa en su existencia prehumana como la sabiduría personificada, quien dijo: “Llegué a ser aquella con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo” (Proverbios 8:30).

पृथ्वी पर आने से पहले यीशु को परमेश्वर की बुद्धि का प्रतिरूप भी कहा गया था, जो अपने बारे में कहता है: “प्रति दिन मैं उसकी [यहोवा की] प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।”

“Cuando [Jehová] preparó los cielos, yo estaba allí —continúa la sabiduría personificada—; cuando decretó un círculo sobre la haz de la profundidad acuosa, cuando afirmó las masas de nubes arriba, cuando hizo fuertes las fuentes de la profundidad acuosa, cuando fijó para el mar su decreto de que las aguas mismas no pasaran más allá de su orden, cuando decretó los fundamentos de la tierra, entonces llegué a estar a su lado como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo, pues estuve alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres.”

(कुलुस्सियों 1:15, 16) बुद्धि आगे कहती है, “जब उस [यहोवा] ने आकाश को स्थिर किया, तब मैं वहां थी, जब उस ने गहिरे सागर के ऊपर आकाशमण्डल ठहराया, जब उस ने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे, जब उस ने समुद्र का सिवाना ठहराया, कि जल उसकी आज्ञा का उल्लंघन न कर सके, और जब वह पृथ्वी की नेव की डोरी लगाता था, तब मैं कारीगर सी उसके पास थी; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी। मैं उसकी बसाई हुई पृथ्वी से प्रसन्न थी और मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।”

“Como consecuencia —escribieron los padres—, Julianna se ha encariñado muchísimo con el libro.

मेब्राहतू और एनजला कहते हैं: “इसका नतीजा यह हुआ है कि शिक्षक किताब, जूलीआना की सबसे मनपसंद किताब बन गयी है।

4 El salmista “habría perecido en [su] aflicción” de no haberse “encariñado” con la ley de Dios (Salmo 119:92).

4 अगर भजनहार परमेश्वर की ‘व्यवस्था से सुखी न होता, तो वह दुःख के समय नाश हो जाता।’

Dejar a nuestros hermanos y a los estudiantes de la Biblia se nos hizo muy difícil, pues nos habíamos encariñado con ellos.

श्रीलंका के साक्षी भाई-बहनों और अपने बाइबल विद्यार्थियों से हम इस कदर प्यार के बँधन में बँध गए थे कि अब उनसे जुदा होना बड़ा मुश्किल हो रहा था।

“Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”

“तेरी चितौनियां मेरा सुखमूल . . . हैं”

Vengan a mí tus misericordias, para que siga viviendo; porque con tu ley estoy encariñado.

तेरी दया मुझ पर हो कि मैं जीवित रहूं, क्योंकि तेरी व्यवस्था मेरा आनन्द है।

Proverbios 8:30, 31 expresa qué siente el Padre por este Hijo y lo que el Hijo siente por la humanidad: “[Yo, Jesús, el Obrero Maestro de Jehová, la personificación de la sabiduría] llegué a ser [aquel] con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo [...] y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”.

नीतिवचन ८:३०, ३१ स्पष्ट करता है कि उसका पिता इस पुत्र के बारे में कैसा महसूस करता है और उसका पुत्र मानवजाति के बारे में कैसा महसूस करता है: “प्रति दिन मैं उसकी [यहोवा की] प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी। . . . और मेरा [यीशु, यहोवा के कुशल कारीगर, बुद्धि के मूर्त्त रूप का] सुख मनुष्यों की संगति से होता था।”

Sara tenía razones de sobra para sentirse encariñada con ese lugar.

लाज़िमी है कि सारा को अपने घर से बहुत लगाव होगा।

Tendríamos que dejar a los amorosos hermanos de Madrid, con quienes nos habíamos encariñado mucho.

इसका अर्थ था उन सभी प्यारे भाइयों को छोड़ना जो मैड्रिड में हमारे बहुत क़रीब आ गए थे।

Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”.

तेरी चितौनियां मेरा सुखमूल” हैं।

Jesús formula esta petición porque está encariñado “con los hijos de los hombres” y por su gran deseo de efectuar la voluntad de su Padre celestial tocante a este planeta y la humanidad (Proverbios 8:30, 31).

यीशु यह माँग इसलिए करता हैं, क्योंकि “उसका सुख मनुष्यों की संगति से होता” है और वह इस धरती और इंसानों के लिए अपने स्वर्गीय पिता की इच्छा की दिली तमन्ना रखता है।—नीतिवचन 8:30, 31.

El Hijo estaba tan seguro del amor de su Padre que podía decir que Jehová estuvo encariñado con él día a día.

(नीतिवचन 8:30) यीशु को अपने पिता के प्यार का पूरा-पूरा एहसास था इसीलिए उसने दूसरों से कहा कि यहोवा उसे प्रतिदिन और हर समय उसे खास तौर से चाहता था।

MUCHAS personas están encariñadas con sus creencias y tradiciones religiosas.

परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले कई लोग अपने धर्म की शिक्षाओं और रस्मों-रिवाज़ों को बड़ी श्रद्धा से मानते हैं।

Según Proverbios 8:22-31, él afirmó: “Llegué a estar [al] lado [del Creador] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.

नीतिवचन 8:22-31 में उसे यह कहते हुए दिखाया गया है: ‘तब मैं कारीगर सा सिरजनहार के पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’

Tanto se había encariñado Pablo con ellos que llama a cada uno “mi amado”.

उन्होंने खुद को पौलुस की नज़रों में इतना प्रिय बनाया था कि उसने उन में के हर एक को “मेरे प्रिय” कहकर पुकारा।

Este Hijo primogénito, a quien se le representa en su existencia prehumana como la sabiduría personificada, pudo decir: “Llegué a ser aquella con quien él [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo” (Pro.

परमेश्वर का पहिलौठा पुत्र, इंसान के रूप में आने से पहले, बुद्धि के साक्षात् रूप में यह कह सका: ‘प्रति दिन मैं [यहोवा की] प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में encariñado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

encariñado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में encargada का क्या मतलब है?