स्पेनिश में estigma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estigma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estigma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में estigma शब्द का अर्थ वर्तिकाग्र, अंडप, अण्डाणु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estigma शब्द का अर्थ

वर्तिकाग्र

noun

अंडप

noun

अण्डाणु

noun

और उदाहरण देखें

El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo.

कुछ मरीज़ चंद हफ्तों के बाद दवा लेना बंद कर देते हैं क्योंकि उन्हें थोड़ा आराम महसूस होने लगा होता है, क्योंकि उनकी दवा खत्म हो चुकी होती हैं, या क्योंकि समाज में इस बीमारी को कलंक समझा जाता है। इन मरीज़ों के शरीर के सभी टीबी बैक्टीरिया नहीं मरते।

La obra The Expositor’s Greek Testament dice: “Esta es una alusión muy figurativa al hábito de marcar los soldados y los esclavos con un visible tatuaje o estigma [...]; o, todavía mejor, a la costumbre religiosa de llevar el nombre de un dios como talismán”.

दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।”

Durante su carrera profesional, ha enfrentado fuerte resistencia y oposición debido al severo estigma asociado con las discapacidades psicosociales en la India, y al día de hoy lleva adelante su labor denodadamente.

अपने कैरियर के दौरान, उन्हें गंभीर कलंक के कारण काफी प्रतिरोध और विरोध का सामना करना पड़ा जो भारत में मनोसामाजिक विकलांगों को चारों ओर से घेरे है, लेकिन फिर भी व्याकुल हुए बिना उन्होंने अपना काम जारी रखा है।

Badgett estimó que la economía india puede haber perdido hasta 23.100 millones de dólares en 2012 solamente en costos de salud directos, debido a problemas de depresión, suicidio y disparidades en el tratamiento del VIH causados por el estigma y la discriminación contra los homosexuales.

बागेट का अनुमान है कि भारतीय अर्थव्यवस्था को समलैंगिकता-विरोधी कलंक और भेदभाव से पैदा हुए अवसाद, आत्महत्या, और HIV उपचार असमानताओं के कारण 2012 में केवल प्रत्यक्ष स्वास्थ्य लागतों में $23.1 अरब तक की हानि हुई होगी।

Es importante que los programas de ayuda y resarcimiento se definan mediante consultas con mujeres, incluso víctimas de violación, y respondan a sus inquietudes vinculadas con la experiencia traumática sufrida, el estigma asociado con estos hechos, el temor a represalias y el impacto que los sucesos de violencia entre comunidades tendrán a largo plazo en su vida.

मानसिक आघात, कलंक का भय, बदले का डर तथा साम्प्रदायिक हिंसा का उनके जीवन पर दीर्घकालीन प्रभाव, इन सभी चिंताओं के निवारण के लिए, जरूरी है कि बलात्कार पीड़ितों सहित सभी महिलाओं से विचार-विमर्श करके उनके लिए राहत एवं मुआवज़ा प्रदान करने की योजनाएँ तैयार की जाएँ।

Como resultado, sufrimos en la soledad, silenciados por el estigma.

नतीजतन, कलंक से खामोश, हम एकांत में पीड़ित होते हैं।

Se sabe que la identidad y las creencias de las personas se pueden utilizar para segmentar a los usuarios basándose en juicios o estigmas sociales.

हम यह भी समझते हैं कि किसी व्यक्ति की पहचान और किसी व्यक्ति के भरोसे से जुड़ी चीज़ों का इस्तेमाल करके उपयोगकर्ताओं को किस प्रकार निर्णयों या कलंकों के आधार पर बांटा जा सकता है.

Además de perder a los padres y la seguridad económica, estos niños tienen que soportar el estigma vinculado al síndrome.

इन बच्चों को अपने माँ-बाप के खोने और आर्थिक सुरक्षा न मिलने का गम तो सताता ही है, ऊपर से एड्स के नाम का जो कलंक इनके माथे लगता है, इससे इनका जीना दुश्वार हो जाता है।

“El hecho de que millones de personas continúen atrapadas en condiciones de explotación que niegan su dignidad humana constituye un vergonzoso estigma para la sociedad moderna”, aseveró Nisha Varia, investigadora sénior de la división de derechos de la mujer de Human Rights Watch.

ह्यूमनराइट्स वॉच में वरिष्ठ महिला अधिकार शोधकर्ता निशा वारिया का कहना है, "यह तथ्य कि लाखों लोग शोषणकारी एवं अमानवीय परिस्थितियों से अब भी जूझ रहे हैं, आधुनिक समाज पर एक गहरा धब्बा है"।

Es hora de poner fin al estigma asociado con la enfermedad mental.

यह मानसिक बीमारी से जुड़े कलंक को समाप्त करने का समय है।

Seamos claros: la criminalización es solo una forma de institucionalizar el estigma.

एक बात समझ लें: अपराधीकरण से, कलंक संस्थागत हो जाता है.

Cuando se habla de la brecha digital, las personas tienen estigmas, las personas tienen miedos; la gente no entiende cómo esto puede complementar sus vidas.

जब आप अंकीय भेदभाव बारे बात कर रहे हैं, लोगों को कलंक है, लोगों को डर है; लोग नहीं समझते यह उनके जीवन का पूरक कैसे हो सकता है।

Y le ha creado un estigma.

इसे मुख्यतः गर्म करने हेतु ही बनाया गया है।

También idearon una campaña para concienciar sobre la pérdida de audición y para eliminar el estigma asociado a los audífonos.

उन्होंने एक अभियान भी तैयार किया सुनवाई के नुकसान के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिएाऔर कलंक का मुकाबला करने के लिए एक श्रवण सहायता पहनने के लिए जुड़ा हुआ है।

Estas últimas “suelen evitar la autopolinización liberando el polen antes o después de la maduración de sus propios estigmas”, señala The Encyclopædia Britannica.

ब्रिटैनिका कहती है कि जो पौधे अपने पराग को दूसरे पौधे तक पहुँचाते हैं, वे “अपने ही बीजांड में परागण को रोकने के लिए, अकसर पराग को या तो अपने स्टिगमा के तैयार होने से पहले या फिर बाद में झाड़ देते हैं।”

Aquí está: (Video) Príncipe Manvendra: Sentía que había mucha necesidad de romper el estigma y la discriminación existentes en nuestra sociedad.

मुझे लगा कि हमारे समाज में यह जो कलंक और भेदभाव मौजूद है इसको ख़त्म करने की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है।

Sentí el peso del estigma.

मुझे कलंक का भार महसूस हुआ।

Las identidades y creencias pueden incluir clasificaciones del propio individuo, clasificaciones susceptibles de ser objeto de discriminación, acoso o estigma social, pertenencia a grupos que sean susceptibles de ser discriminados, estigmatizados o prejuzgados, y creencias personales.

इस प्रकार की पहचानों और भरोसे में किसी व्यक्ति के स्वाभाविक निजी वर्गीकरण; कलंक, भेदभाव या उत्पीड़न से प्रभाव पड़ने लायक वर्गीकरण; ऐसे समूहों की सदस्यता, जिनमें कलंक, भेदभाव या पक्षपात से प्रभाव पड़ता हो; और व्यक्तिगत रूप से अपनाए गए भरोसे के सिस्टम शामिल हो सकते हैं.

Pero su atención se centra siempre en la salud mental y el estigma que la rodea

लेकिन उनका ध्यान हमेशा मानसिक स्वास्थ्य और इसके जुड़े कलंक पर रहता है।

Bobby Ramakant de Citizen News Service expone que este tipo de políticas infringe el derecho de privacidad de una persona y no trata el estigma y la discriminación que sigue a un diagnóstico de VIH.

सिटिजन न्यूज सर्विस के बॉबी रमाकान्त का तर्क है कि इस तरह के कानून व्यक्तिगत निजता का हनन करते हैं व एचआईवी संक्रमण के पता चलने पर पैदा होने वाली समस्याओं का कोई हल नहीं सुझाते. यह कानून अप्रभावी ही रहेगा.

Incluso si la víctima de la trata nunca enfrenta acusaciones, o si las acusaciones son reducidas, los antecedentes del arresto y el estigma quedan, afectando a las víctimas donde vivan, a sus oportunidades de empleo y a la manera en que otros los perciben.

यहाँ तक कि यदि तस्करी से पीड़ित को कभी भी आरोपों का सामना नहीं करना पड़ा हो, या यदि आरोपों को हटा लिया जाता है, फिर भी गिरफ्तारी का रिकॉर्ड और कलंक पीड़ित पर उसके निवास, उसके रोजगार के अवसर, और दूसरे उसके साथ कैसा व्यवहार करते है, पर प्रभाव डालते रहते है।

Hay un estigma asociado a los audífonos.

एक कलंक जुड़ा हुआ है श्रवण सहायता पहनने के लिए।

No les asusta el estigma de ser detenidos, los sufrimientos de estar encarcelados ni los remordimientos de conciencia”.

उन्हें, गिरफ़्तार किए जाने के कलंक का, क़ैद किए जाने की पीड़ा का, या अन्तःकरण की कचोट का भय नहीं है।”

Pero con la campaña, estas injusticias ya no eran noticias, sino experiencias de primera mano que afectaron a personas reales, que estaban creando, en solidaridad con los demás, lo que necesitaban y que no tuvieron: una plataforma para protestar, con la certeza de que no estaban solos o los únicos culpables de lo que pasó y mantener discusiones abiertas que ayudarían a reducir el estigma.

लेकिन आन्दोलन के ज़रिये, इन अन्यायों को केवल खबर के रूप में अँकित नहीं किया गया, यह प्रत्यक्ष अनुभव थे जिन्होंने वास्तविक लोगों को प्रभावित किया था, जो दूसरों की सुदृढ़ता से वो बना रहे थे, जो चाहिए था लेकिन पहले उनके पास नहीं था: अपनी बात खुल कर कहने का मंच, यह आश्वासन के वो अकेले नहीं थे या जो उनके साथ हुआ उसका दोष देने के लिए और खुल के ऐसी चर्चा करने के लिए, जो इस समस्या के साथ जुड़े कलंक को कम कर सके।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में estigma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

estigma से संबंधित शब्द

स्पेनिश में estero का क्या मतलब है?