स्पेनिश में excelencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में excelencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में excelencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में excelencia शब्द का अर्थ महामान्य, उत्कर्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

excelencia शब्द का अर्थ

महामान्य

noun

उत्कर्ष

noun

और उदाहरण देखें

Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25).

इसलिए उसे “जीवित परमेश्वर का बेटा, मसीह” कहा जाना एकदम सही था।—मत्ती 16:16; दानिय्येल 9:25. (w10-E 04/01)

Las 56 piras que se han encendido en Kota a lo largo de los últimos cinco años son un trágico testimonio del daño que puede causar este concepto de la excelencia académica.

पिछले पांच वर्षों में कोटा में जलाई गई 56 चिताएं इसका दुःखद साक्ष्य हैं कि अकादमिक श्रेष्ठता का यह विचार कितना घातक हो सकता है।

Dirigiéndose a los miembros ungidos del cuerpo de Cristo, escribió: “Ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa” (1 Pedro 2:9).

मसीह की देह में शामिल अभिषिक्तों को पतरस ने लिखा: “तुम एक चुना हुआ वंश, राजकीय याजकों का समाज, एक पवित्र प्रजा, और परमेश्वर की निज सम्पत्ति हो, जिस से तुम उसके महान् गुणों को प्रकट करो जिसने तुम्हें अंधकार से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है।”

En 2007 el Colegio obtuvo el sello de Excelencia Europea 400+ según el modelo de gestión de calidad EFQM.

2007 में, विश्वविद्यालय ने 994 पीएचडी से सम्मानित किया।

LOS diccionarios actuales definen virtud como “excelencia moral; bondad”.

आज कई शब्दकोश “सद्गुण” की ये परिभाषाएँ देते हैं, जैसे “नैतिक उत्तमता; सदाचार।”

Pero el Centro de Excelencia contra el Cáncer de Butaro y otros centros como él han demostrado que es posible tratar a los pacientes de cáncer de forma segura y eficaz, incluso en marcos pobres y rurales.

लेकिन बुटारो कैंसर सेंटर ऑफ़ एक्सेलेंस और इसके जैसी अन्य सुविधाओं ने यह साबित कर दिया है कि गरीब, ग्रामीण परिवेश में भी कैंसर रोगियों का सुरक्षित और प्रभावी ढंग से इलाज किया जाना संभव है।

11 Declarar en público las excelencias de Jehová ha sido siempre una obligación especial de la “nación santa” de Dios.

११ यहोवा के गुणों को प्रकट करना हमेशा से परमेश्वर की “पवित्र जाति” की विशेष बाध्यता रहा है।

Jesús, el ejemplo de valor por excelencia

हिम्मत दिखाने में सबसे बेहतरीन मिसाल—यीशु

Nos sentimos impelidos a alabarlo y anunciar sus “excelencias” a cuantos quieran escuchar (1 Pedro 2:9; Isaías 43:21).

(भजन 145:7-12) हमारा मन हमें उभारता है कि हम उसकी स्तुति करें और उसके “महान् गुणों” के बारे में ऐसे लोगों को बताएँ जो सुनने को राज़ी हैं।—1 पतरस 2:9, NHT; यशायाह 43:21.

En una oración de alabanza, el rey David dijo: “Tuya, oh Jehová, es la grandeza y el poderío y la hermosura y la excelencia y la dignidad; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo” (1 Crónicas 29:11).

(निर्गमन २४:९-११; यशायाह ६:१; यहेजकेल १:२६-२८; दानिय्येल ७:९; प्रकाशितवाक्य ४:१-३) एक प्रशंसा की प्रार्थना में राजा दाऊद ने कहा: “हे यहोवा, महिमा, सामर्थ्य, गौरव, विजय एवं ऐश्वर्य [गरिमा] तेरे ही हैं, क्योंकि आकाश और पृथ्वी में की समस्त वस्तुएं तेरी ही हैं।”

Pedro escribió que quienes son utilizados “como piedras vivas” para edificar una casa espiritual sobre la masa de roca, que es Cristo, son “un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias” de Aquel que los llamó (1 Pedro 2:4-9; Salmo 118:22; Isaías 8:14; 1 Corintios 10:1-4).

पतरस ने लिखा था कि जो लोग, चट्टान यानी मसीह पर खड़े किए गए आत्मिक घर के ‘जीवित पत्थर’ हैं, वे “(परमेश्वर की) निज प्रजा” हैं। और उन्हें निज प्रजा इसलिए ठहराया गया ताकि वे “[परमेश्वर के] गुण प्रगट” कर सकें जिसने उन्हें बुलाया है।—1 पतरस 2:4-9; भजन 118:22; यशायाह 8:14; 1 कुरिन्थियों 10:1-4.

Clemente de Alejandría, de los siglos segundo y tercero, dijo: “Los que persiguen la excelencia no se detendrán en su búsqueda de la verdad hasta encontrar pruebas de lo que creen en las Escrituras”.

दूसरी और तीसरी सदी में, सिकंदरिया के क्लैमेंट ने कहा: “जो श्रेष्ठता हासिल करने की कोशिश करते हैं, वे सच्चाई की तलाश में तब तक लगे रहते हैं, जब तक उन्हें शास्त्र से अपने विश्वासों का सबूत नहीं मिल जाता।”

(Gálatas 6:16.) El apóstol Pedro escribió: “Ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa”.

(गलतियों ६:१६) प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की) निज प्रजा हो, इसलिए कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।”

En 2010, RETScreen International fue galardonado con el Premio a la Excelencia del Servicio Público, el premio más prestigioso que otorga el gobierno canadiense a sus funcionarios.

2010 में, RETScreen International को उत्कृष्टता के लोक सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जो कनाडा सरकार द्वारा अपने सिविल सेवकों को दिया जाने वाला सर्वोच्च पुरस्कार है।

Jacob era un hombre “sin culpa”, expresión que denota excelencia moral.

याकूब “सीधा” था जिसका मतलब है कि वह नैतिक रूप से बिलकुल खरा था।

A lo largo de su vida utilizó sus muchos recursos para reunir artículos de gran belleza y excelencia.

फिर उसने सारी ज़िंदगी, इस दौलत से खूबसूरत और अव्वल किस्म की चीज़ें खरीदीं।

11 En razón de que Jehová es el Leal por excelencia, el apóstol Pablo pudo escribir las palabras de Romanos 8:38, 39: “Estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí ahora, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura, ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor”.

११ क्योंकि यहोवा अत्यधिक निष्ठावान है, प्रेरित पौलुस लिख सका, जैसा रोमियों ८:३८, ३९ में अभिलिखित है: “मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएं, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊंचाई, न गहिराई और न कोई और सृष्टि, हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी।”

Hoy se exige que los trabajos sean de calidad superior, que alcancen elevados niveles de precisión y excelencia.

यह सच है कि आज दुनिया में कामयाब होने के लिए हर काम को अव्वल दर्जे का होना बहुत ज़रूरी है।

Y Jesús se caracteriza por su virtud y su excelencia moral.

फिर भी, धरती पर रहते वक्त जब उसे “भला गुरू” कहा गया, तब उसने खुद को “भला” कहलाने से साफ इनकार कर दिया।

2 Campaña especial para anunciar la Conmemoración. El lunes 2 de abril destacaremos las excelencias de Jehová al conmemorar la Cena del Señor.

2 स्मारक का ऐलान करने का खास अभियान: सोमवार, अप्रैल 2 को प्रभु के संध्या भोज की यादगार मनाकर हम यहोवा के महान गुणों पर ज़ोर देंगे।

(Éxodo 23:18; 34:25.) Algunos eruditos han dicho que “el sacrificio pascual era el sacrificio por excelencia para Jehová”.

(निर्गमन २३:१८; ३४:२५) विद्वानों ने कहा है कि “पास्कल बलिदान यहोवा की श्रेष्ठता का बलिदान था।”

Pero ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa.

मगर तुम एक चुना हुआ वंश, शाही याजकों का दल और एक पवित्र राष्ट्र हो और परमेश्वर की खास संपत्ति बनने के लिए चुने गए लोग हो, ताकि तुम सारी दुनिया में उसके महान गुणों का ऐलान करो जिसने तुम्हें अंधकार से निकालकर अपनी शानदार रौशनी में बुलाया है।

El pueblo de Dios declara Sus excelencias en Puerto Rico, Senegal, Perú, Papua Nueva Guinea, sí, por todo el mundo

परमेश्वर के लोग पोर्टो रीको, सेनिगल, पेरू, पपुआ न्यू गिनी में—जी हाँ, दुनिया भर में—उसके गुण प्रकट कर रहे हैं

Incluso puede que llegue a compartir la opinión de que el expreso es el café por excelencia.

आप शायद यह मान ही जाएँ कि कॉफ़ियों में कॉफ़ी है ऎस्प्रॆसो कॉफ़ी।

El hanif por excelencia es Abraham (Ibrahim, en árabe) y la comunidad de los creyentes se llama la millat (comunidad) de Ibrahim.

ईद-उल-जुहा (बकरीद) (अरबी में عید الاضحیٰ जिसका मतलब क़ुरबानी की ईद) इस्लाम धर्म में विश्वास करने वाले लोगों का एक प्रमुख त्यौहार है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में excelencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

excelencia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में calidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exasperar का क्या मतलब है?