स्पेनिश में fatiga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fatiga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में fatiga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में fatiga शब्द का अर्थ थकान, आलस्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fatiga शब्द का अर्थ

थकान

nounfeminine

Algunas firmas o gerentes subestiman el peligro que representa para los conductores la trampa de la fatiga.

थकान के फंदे से ड्राइवरों को जो ख़तरा है, कुछ कंपनियाँ या मैनेजर उसको कम महत्त्व देते हैं।

आलस्य

noun

और उदाहरण देखें

Él no se cansa ni se fatiga.

क्या तुम ने नहीं सुना?

3 Y he aquí, os digo que yo mismo, y también mis hombres, así como Helamán y sus hombres, hemos padecido sumamente grandes sufrimientos; sí, aun hambre, sed, fatiga y aflicciones de toda clase.

3 और अब देखो, मैं तुमसे कहता हूं कि मैंने, और मेरे लोगों ने भी, और हिलामन और उसके लोगों ने भी बहुत कष्ट सहा है; हां, यहां तक कि भूखमरी, प्यास, और थकान, और हर प्रकार के कष्ट झेले हैं ।

¡No caiga en la trampa invisible de la fatiga!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

Comer con frecuencia a base de frutas y verduras le ayudará a evitar la fatiga.

रंगों में इस्तेमाल किया जानेवाला एक प्रभावशाली परिरक्षक, फॉर्माल्डिहैइड अनेक वस्त्रों में पाया जाता है, और ऐसा कहा जाता है कि यह चर्म, आँख, और श्वसन-सबन्धी समस्याएँ उत्पन्न करता है।

Algunos usuarios todavía se quejan de fatiga visual.

इससे आँखों पर बल पड़ता है और कई लोगों को इसकी शिकायत भी है।

Todo marchó bien hasta que Akinori enfermó gravemente como resultado de la tensión y la fatiga.

सबकुछ आसानी से चल रहा था, पर तनाव और थकान के वजह से, वह एक गंभीर बीमारी का शिकार हो गया।

Poco antes de un ataque de migraña, algunas personas experimentan síntomas como manos frías, fatiga, hambre o cambios de humor.

माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं।

“La fatiga o somnolencia al volante es un grave y extendido problema de nuestra sociedad”, afirma un informe publicado en la revista Medical Journal of Australia (MJA).

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है कि एक रिपोर्ट के मुताबिक “एक तरफ जहाँ हरित क्रांति से कई देशों के किसानों की पैदावार अच्छी हुई, वहीं दूसरी तरफ इसका बुरा असर भी पड़ा: अफ्रीका के लाखों किसान, जो दुनिया के सबसे गरीब किसान हैं, गरीबी की दलदल में और भी धँस गए।” वह कैसे?

Si deseamos vencer los sentimientos de desánimo y fatiga, haremos bien en alejarnos de los pesimistas que andan siempre buscando faltas y criticando a los demás.

(नीतिवचन 27:3) निराशा और थकान की भावनाओं से लड़ने के लिए, अच्छा होगा अगर हम ऐसे लोगों से दूर रहें जो गलत किस्म की सोच रखते हैं और दूसरों में कमियाँ निकालकर उनकी नुक्ताचीनी करते हैं।

Es como leemos en las Escrituras: “El duro trabajo de los estúpidos los fatiga” (Eclesiastés 10:15).

बाइबल कहती है: “मूर्ख को परिश्रम से थकावट ही होती है।”

La fatiga es una pasajera no deseada que se ha colado en casi todo vehículo.

लगभग हर गाड़ी में, थकान एक बिन-बुलाया और अप्रिय मुसाफ़िर रहा है।

Pero es probable que la negligencia, los aplazamientos y la ley del mínimo esfuerzo le roben la energía y le infundan inquietud y fatiga.

लेकिन, लापरवाही, टालमटोल, और कम-से-कम मेहनत करने से आपकी ताक़त घट सकती है और चिंता तथा थकान बढ़ सकती है।

Perdí el apetito y experimenté fatiga extrema.

मेरी भूख मर गयी थी, जिस वजह से मैं थककर चूर हो जाती।

De hecho, muchas personas que tienen fibromialgia también sufren de fatiga crónica y otras enfermedades.

असल में, ऐसे अनेक लोग जिन्हें FMS होता है उन्हें CFS और अन्य बीमारियाँ भी होती हैं।

Él no se cansa ni se fatiga” (Isaías 40:28).

(यशायाह 40:28) जी हाँ, यहोवा की शक्ति कभी खत्म नहीं होगी।

Sería fácil sucumbir a lo que alguien llamó ‘la enfermedad mortal de la fatiga del donante’ y rendirse llevado por la frustración.

‘मदद करनेवाला थककर बड़ी आसानी से पस्त’ हो सकता है और फिर निराश होकर हार मान सकता है।

La fatiga: trampa invisible para los camioneros

थकान ट्रक-ड्राइवरों के सामने अदृश्य फंदा

Y puede prepararte para cualquier cambio físico que tu padre o tu madre pueda sufrir, como cicatrices, pérdida del cabello o fatiga.

और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे।

El aumento del CPV puede ser una señal de fatiga de la creatividad si un anuncio se ha publicado durante un par de semanas.

अगर आपका विज्ञापन कुछ सप्ताह से लाइव रहा है, तो सीपीवी में बढ़त बासी विज्ञापन का संकेत हो सकती है.

Jehová posee “abundancia de energía dinámica” y “no se cansa ni se fatiga” (Isaías 40:26, 28).

यहोवा बहुत ही “सामर्थी” है और “वह न थकता, न श्रमित होता है।”

51 Porque Antipus había caído por la espada, así como muchos de sus caudillos, por motivo de su fatiga ocasionada por la rapidez de su marcha; por tanto, los hombres de Antipus, confusos por la muerte de sus caudillos, empezaron a ceder ante los lamanitas.

51 क्योंकि अधिक थके होने के कारण अंतीपस और उसके कई सेनापति तलवार द्वारा मारे जा चुके थे, जो कि ऐसा उनके अधिक चलने के कारण हुआ था—इसलिए अंतीपस के लोग अपने सेनापतियों के मारे जाने के कारण उलझन में पड़ गए, और लमनाइयों के सामने से भागने लगे ।

La fatiga se convierte en gozo cuando tocamos a la primera puerta y se nos recibe con hospitalidad.

हमारी सारी थकान तब उड़न-छू हो गयी जब पहला ही दरवाज़ा खटखटाने पर हमारा प्यार से स्वागत किया गया।

Un estudio que llevó a cabo en Estados Unidos la Dirección Nacional de Seguridad en el Transporte reveló un dato alarmante: de 107 accidentes de camión en los que no intervino otro vehículo, 62 estaban relacionados con la fatiga.

अमरीका में राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययन से भयानक आँकड़े सामने आए: १०७ दुर्घटनाओं में जिनमें कोई अन्य गाड़ी शामिल नहीं थी, ६२ दुर्घटनाएँ थकान-संबंधी थीं।

Los que son muy cafeteros y dejan bruscamente su hábito suelen quejarse de dolores de cabeza, depresión, fatiga, ansiedad y hasta dolores musculares, náuseas y vómitos.

अत्यधिक कॉफ़ी पीनेवाले लोग जो अचानक अपनी आदत छोड़ देते हैं बारंबार सिरदर्द, हताशा, थकान, चिंता, और यहाँ तक कि माँसपेशियों का दर्द, मतली, और उल्टी की भी शिकायत करते हैं।

De acuerdo con el diario The Star, de Johannesburgo, la fatiga ocasiona un tercio de las colisiones en Sudáfrica.

दक्षिण अफ्रीका, जोहैनसबर्ग के द स्टार के मुताबिक वहाँ गाड़ियों के आपस में टकराकर होनेवाली दुर्घटनाओं में से एक तिहाई दुर्घटनाएँ थके-माँदे ड्राइवरों की वजह से होती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में fatiga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।