स्पेनिश में favorecido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में favorecido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में favorecido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में favorecido शब्द का अर्थ पसंदीदा, सुखद, कृपापात्र, पसंद, मंगलमय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

favorecido शब्द का अर्थ

पसंदीदा

(favored)

सुखद

(favoured)

कृपापात्र

(favoured)

पसंद

मंगलमय

(fortunate)

और उदाहरण देखें

18. a) ¿En qué deben estar interesados algunos que han sido muy favorecidos, para que muestren la debida honra a Jehová?

१८. (अ) अगर कुछ लोगों को, जो अत्याधिक कृपापात्र हैं, यहोवा को उचित आदर दिखाना हो, तो उन्हें किस बात की परवाह करनी चाहिए?

Además de disfrutar de una bendita y favorecida relación con Jehová, pueden esperar con ilusión el cumplimiento de las palabras inspiradas del rey David: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

एक तो वे यहोवा के साथ बढ़िया रिश्ते का आनंद उठाते हैं। इसके अलावा वे भविष्य में राजा दाऊद के इन शब्दों को पूरा होते देखेंगे जो उसने ईश्वर-प्रेरणा से कहे थे: “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”

En la actualidad, esta multitud favorecida se compone de millones de individuos.

आज इस बड़ी भीड़ की गिनती लाखों तक पहुँच गयी है और इस पर परमेश्वर की आशीष है।

Dichos subsidios han minado los presupuestos nacionales, favorecido el derroche energético e incrementado la contaminación y las emisiones de dióxido de carbono.

इन सब्सिडियों ने सरकारी बजटों को खोखला कर दिया है, ऊर्जा के व्यर्थ के उपयोग को प्रोत्साहित किया है, और प्रदूषण और कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में वृद्धि की है।

18 Los que están ocupados en diferentes ramas del servicio de tiempo completo —sea en Betel, en servicio itinerante o misional, o como precursores— son muy favorecidos por sus oportunidades de contribuir a la honra que se da a Jehová.

१८ जो लोग पूरे-समय की सेवा के विभिन्न पहलुओं में व्यस्त हैं—चाहे यह बेथेल में, सफ़री कार्य या मिशनरी कार्य में, या पायनियरों के तौर से हो—यहोवा का आदर करने में सहायक होने से सम्बन्धित अपने मौक़ों के बारे में अत्याधिक कृपापात्र हैं।

5 ¡Qué gran cambio representa todo lo anterior para la favorecida Sión!

5 ये सब सिय्योन के लिए कितने भारी मगर कितने अच्छे बदलाव हैं!

Anunció un acontecimiento sorprendente: ¡Babilonia cae de su posición favorecida!

उसने एक चौंका देनेवाली घटना घोषित की—बाबेलोन का अनुग्रह से वंचित होना!

* Entre los tres favorecidos estaba Daniel.

* दानिय्येल उन तीन अनुग्रह-प्राप्त लोगों में से एक था।

9 ¡Cuánto ha favorecido Jehová a la “nueva creación”!

९ यहोवा ने इस “नई सृष्टि” पर कितनी आशीष दी है!

13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

13 और विधाता की कृपा तुम्हारे ऊपर अधिकता से बनी हुई है, कि तुम्हें बहुत सी धन-संपत्ति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम में से कुछ लोगों ने अपने भाइयों से अधिक संपत्ति प्राप्त कर ली है, इसलिए तुमने अपने हृदयों को घमंड से भर लिया है, और अपने कीमती पहनावे के कारण तुम्हारी गर्दनें अकड़ गई हैं और सिर घमंड से ऊंचे हो गए हैं, और अपने भाइयों पर अत्याचार करते हो क्योंकि तुम सोचते हो कि तुम उनसे बेहतर हो ।

No obstante, pese a su favorecida posición, el corazón de Moisés estaba con el pueblo esclavizado de Dios.

(प्रेरितों ७:२०-२२; निर्गमन २:१-१०; ६:२०; इब्रानियों ११:२३) लेकिन, उसके अच्छे पद के बावजूद, मूसा का दिल परमेश्वर के लोगों के साथ था जो दासत्व में थे।

Por ejemplo, los Testigos ungidos de Jehová se han visto favorecidos con una perspicacia que les ha permitido comprender que Jesucristo comenzó a reinar en los cielos en 1914.

उदाहरण के लिए वे जान गए कि सन् 1914 में यीशु मसीह स्वर्ग में राजा बना।

A mi entender, he recibido la mejor educación que existe, una educación que ha favorecido mi desarrollo espiritual e intelectual.

मेरे हिसाब से मैंने यहाँ सबसे बेहतरीन शिक्षा हासिल की है, जिसकी बदौलत मैंने काफी जानकारी हासिल कर ली और आध्यात्मिक तौर पर भी बहुत मज़बूत हो गया हूँ।

¿Qué actitud con respecto a la religión ha favorecido a la obra de predicar?

धर्मों के बारे में कैसा नज़रिया प्रचार काम के लिए अच्छा रहा है?

Afirma que este resto favorecido poseerá las “montañas” de Dios, es decir, Jerusalén y la tierra de Judá, el país montañoso que Él tomó para sí.

वह कहता है कि जिन शेष बचे हुओं पर उसकी आशीष होगी वे उसके “पर्वतों” यानी यरूशलेम और यहूदा के पहाड़ी देश के वारिस होंगे, जिसे यहोवा ने अपना कहा है।

Jehová trató a aquellas mujeres desamparadas con la misma dignidad que a los israelitas más favorecidos (Sal.

ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था।

(Juan 5:28, 29.) Entre esos resucitados tan favorecidos estarán los antepasados redimidos de Jesucristo, hombres de fe que estuvieron dispuestos a demostrar su devoción a Jehová hasta la muerte con la esperanza de alcanzar “una resurrección mejor”.

(यूहन्ना ५:२८, २९) उन अत्यंत कृपापात्र पुनरुत्थित लोगों में यीशु के उद्धार-प्राप्त पूर्वज शामिल होंगे, विश्वास दिखानेवाले पुरुष, जो “उत्तम पुनरुत्थान” पाने की आशा में यहोवा परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा मृत्यु तक भी साबित करने के लिए तैयार थे।

Los favorecidos con esta última tendrán la feliz perspectiva de vivir para siempre en una Tierra paradisíaca.

तो ज़ाहिर है कि इस पुनरुत्थान के बाद एक और पुनरुत्थान होगा। जो लोग यह दूसरा पुनरुत्थान पाएँगे, वे धरती पर फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी का लुत्फ उठाएँगे।

Y ahora él le dirige este insólito saludo: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo” (Lucas 1:28).

उसने कहा: “आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।”—लूका 1:28.

Jesús pasa a decir: “Hay aquellos últimos [gente no judía despreciada, así como judíos oprimidos] que serán primeros, y hay aquellos primeros [los judíos favorecidos material y religiosamente] que serán últimos”.

यीशु आगे कहते हैं: “कितने जो पिछले हैं [तुच्छ समझे गए ग़ैर-यहूदी, साथ ही पददलित यहूदी], वे प्रथम होंगे, और कितने जो प्रथम हैं [भौतिक और धार्मिक रीति से अनुग्रह-प्राप्त यहूदी], वे पिछले होंगे।”

18 Como sucedió en la Alemania nazi, hoy surgen preguntas escrutadoras que el cristiano que se guía por su conciencia tiene que contestar: ¿Debo creer que la nación donde vivo es favorecida por Dios más que toda otra?

१८ जैसे नाट्ज़ी जर्मनी में स्थिति थी, वैसे ही आज ईमानदार मसीही को जवाब देने के लिए कुछ भेदक सवाल हैं: क्या मुझे मानना चाहिए कि मैं जिस देश में रहता हूँ, उस पर और किसी भी देश से ज़्यादा परमेश्वर का अनुग्रह है?

17 Hace más de 80 años, el número del 1 de marzo de 1909 de La Atalaya en inglés citó el consejo de Pablo ya mencionado a sus compañeros ancianos, y comentó: “Por todas partes es necesario que los Ancianos ejerzan cuidado especial; pues en todo juicio, a los más favorecidos y más prominentes les vienen los más severos acosamientos y pruebas.

१७ ८२ से अधिक साल पहले, द वॉचटावर (मार्च १, १९०९) ने पौलुस द्वारा संगी प्राचीनों को दी पूर्ववर्ती सलाह को उद्धृत किया और यह टिप्पणी की: “प्राचीनों को हर कहीं इस ओर ख़ास तौर से ध्यान देना चाहिए; इसलिए कि हर परीक्षण में सबसे ज़्यादा कृपापात्र और सबसे प्रमुख लोगों की ही सबसे कठिन परेशानियाँ और परिक्षाएँ होती हैं।

8 Tras la muerte y resurrección de Jesús, la “mujer” celestial de Dios se alegró con la vuelta de su favorecido Hijo como “el primogénito de entre los muertos” (Colosenses 1:18).

8 यीशु, अपनी मौत के बाद पुनरुत्थान पाकर जब स्वर्ग लौटा तब परमेश्वर की स्वर्गीय ‘स्त्री’ अपने इस प्यारे बेटे को वापस पाकर खुशी से फूली न समायी, जो “मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा” था।

Y junto con los dioses griegos se habían adoptado sus leyendas, en las que no salían nada favorecidos, pues aparecían con los defectos y limitaciones propios de los humanos.

इन कथाओं में देवताओं की बढ़-चढ़कर तारीफ नहीं की गयी थी, क्योंकि उनमें भी वही कमियाँ और कमज़ोरियाँ दिखायी गयीं जो इंसानों में होती हैं।

16 Y por tanto, Moroni rogó en esa ocasión que fuese favorecida la causa de los cristianos y la libertad de la tierra.

16 और इसलिए, इस समय पर, ईसाइयों के कल्याण और प्रदेश की स्वतंत्रता के प्रति कृपापात्र होने के लिए मोरोनी ने प्रार्थना की ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में favorecido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

favorecido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में beneficiario का क्या मतलब है?