स्पेनिश में fortalecimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fortalecimiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में fortalecimiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में fortalecimiento शब्द का अर्थ प्रोत्साहन, पुनर्बलन, किलाबंदी, मदद, सहायता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fortalecimiento शब्द का अर्थ

प्रोत्साहन

(furtherance)

पुनर्बलन

किलाबंदी

(fortification)

मदद

(promotion)

सहायता

(promotion)

और उदाहरण देखें

Los bancos -- estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior.

बैंक – ये बैंक अब समेकित हैं, और बैंकिंग प्रणाली की इस मज़बूती ने के बाहर से निवेश को भी बहुत आकर्षित किया है।

Las organizaciones extranjeras, como las agencias de asistencia o las compañías farmacéuticas, tienen un papel que desempeñar en el fortalecimiento de la innovación local.

सहायता एजेंसियों या दवा कंपनियों जैसे विदेशी संगठनों की स्थानीय नवाचार को बढ़ाने में एक भूमिका होती है।

Aunque aún no se ha contenido ni erradicado la enfermedad en toda la región, su propagación se ha aminorado; ahora tenemos que comenzar a planificar nuestra recuperación, que debe consistir, entre otras cosas, en un fortalecimiento de los sistemas nacionales, regionales e internacionales que protegen las vidas y los futuros de nuestras poblaciones.

हालाँकि, अभी तक पूरे क्षेत्र में बीमारी को नियंत्रित और दूर नहीं किया जा सका है, इसके प्रसार की गति मंद हो गई है; अब हमें अपनी स्थिति को सुधारने की योजना शुरू करने की आवश्यकता है जिसमें उन राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों को मजबूत करने को शामिल किया जाना चाहिए जो हमारे लोगों की जिंदगियों और भविष्य की रक्षा कर सकें।

Su ejemplo ha animado a muchos esposos cristianos a ser buenos cabezas de familia y ofrecer ayuda amorosa para el fortalecimiento del matrimonio.

(1 पतरस 2:21) उसकी मिसाल देखकर बहुत-से मसीही पतियों ने काफी कुछ सीखा है। वे अच्छे मुखिया बन पाए हैं और अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी में सुधार करने के लिए प्यार से मदद कर सके हैं।

Son una joya: embajadores dulces e inocentes en favor del fortalecimiento de los lazos afectivos.”—Ettore, el abuelo.

वे एक वरदान हैं—लगाव के बंधनों को मज़बूत करने के लिए प्यारे-से, मासूम दूत।”—एटोरे, एक दादाजी।

22 Se suministra más estímulo y fortalecimiento a medida que, por lo general dos veces al año, las congregaciones de cada circuito se reúnen para una asamblea de un día o dos días.

२२ इसके अतिरिक्त प्रोत्साहन देने और मज़बूत बने रहने की सुविधायें भी प्रदान की जाती हैं क्योंकि सामान्य रूप से वर्ष में दो बार प्रत्येक सर्किट में सब सभाएं एक या दो दिन की सर्किट एसेम्बली में एकत्रित होती हैं।

Estas personas necesitan mucho estímulo y fortalecimiento espiritual, puesto que Satanás y las personas en las cuales él puede influir se oponen al mensaje del Reino.

इन व्यक्तियों को बहुत बड़ी मात्रा में प्रोत्साहन देने और आध्यात्मिक रूप से दृढ़ बनाये रखने की आवश्यकता होती है क्योंकि शैतान और वे लोग जिनको उसने प्रभावित किया है, राज्य संदेश का विरोध करते हैं।

La Escuela del Ministerio Teocrático y otras reuniones que se celebran mundialmente en las congregaciones de los testigos de Jehová; las asambleas de distrito, nacionales e internacionales, y la preparación especial que reciben los “príncipes” para tratar al rebaño con amor, han contribuido al fortalecimiento de una hermandad mundial unida de millones de personas.

दुनिया भर में, यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में थियोक्रेटिक मिनिस्ट्री स्कूल और दूसरी सभाएँ चलाई जाती हैं; ज़िला, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन होते हैं; साथ ही ‘शासकों’ को झुंड की प्यार से देखभाल करने के लिए खास तालीम दी जाती है। इन सारे इंतज़ामों की मदद से संसार भर के लाखों भाई-बहनों के बीच प्यार और एकता बढ़ी है।

La India afronta también el fortalecimiento del nexo entre sus dos adversarios regionales –China y el Pakistán– que cuentan con armas nucleares, han reivindicado grandes porciones del territorio indio y siguen colaborando entre sí en materia de armas de destrucción en gran escala.

भारत को अपने परमाणु हथियारों से लैस दो क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वियों, चीन और पाकिस्तान के बीच मजबूत हो रहे गठबंधन का भी सामना करना पड़ रहा है, और इन दोनों ने भारतीय क्षेत्र के बहुत-से हिस्सों पर दावा कर रखा है और इनका सामूहिक विनाश के हथियारों पर सहयोग करने का सिलसिला जारी है।

Es probable que la victoria de Modi convierta los vínculos entre la India y el Japón, la relación bilateral que está intensificándose más rápidamente en Asia, en el motor principal de la estrategia de “apertura al Este”, que, con el beneplácito de los Estados Unidos, persigue el fortalecimiento económico y la cooperación estratégica con los aliados y los socios de los EE.UU. en el Asia oriental y sudoriental.

मोदी की जीत भारत-जापान संबंधों - एशिया के सबसे तेजी से विकसित हो रहे द्विपक्षीय संबंधों - के फलस्वरूप भारत की "पूर्व की ओर देखो" की रणनीतिके मुख्य चालक के रूप में बदल जाने की संभावना है, जिसका उद्देश्य अमेरिका के आशीर्वाद से, पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया में अमेरिकी सहयोगियों और भागीदारों के साथ आर्थिक और सामरिक सहयोग को मजबूत करना है।

Si ponemos a Jehová a prueba obedeciendo sus mandamientos, como lo hizo Abrahán, él también nos bendecirá, con el consecuente fortalecimiento de nuestra fe.

अगर हम भी इब्राहीम की तरह यहोवा की आज्ञा मानकर उसे आज़माएँ, तो वह हमें भी आशीष देगा और इससे हमारा विश्वास भी पक्का होगा।

Pablo necesitaba ese fortalecimiento, y aquellos cinco hombres se lo dieron.

पौलुस को इसी तरह की मदद की ज़रूरत थी और उन पाँचों ने उसे यही मदद दी।

Todo ello convierte a la reunión cristiana en una verdadera ocasión de gozo y fortalecimiento de la fe.

जी हाँ, इसी वज़ह से सभाओं से हमें खुशी मिलती है और हमारा विश्वास और भी बुलंद होता है।

Repase algunas de las muchas maneras en que todos podemos hacer una valiosa contribución al fortalecimiento de la congregación y al adelanto de la obra del Reino.

ऐसे कुछ तरीके बताइए जिनसे हम सभी, कलीसिया को मज़बूत बनाने और राज्य के काम को आगे बढ़ाने में काफी कुछ कर सकते हैं।

AMMAN – Cuando inició el despertar del mundo árabe en 2011, su objetivo principal debió haber sido el fortalecimiento del pluralismo y la democracia –causas que se ignoraron en el primer despertar anticolonial del mundo árabe del siglo XX.

अम्मान - जब 2011 में अरब जागरण शुरू हुआ, तो इसका प्रमुख लक्ष्य बहुलवाद और लोकतंत्र को आगे बढ़ाना होना चाहिए था - वे कारण जिनकी बीसवीं सदी में अरब दुनिया के पहले, औपनिवेशिक-विरोधी जागरण में उपेक्षा की गई थी।

En Kuwait, la Subsecretaria de Estado en Funciones Kaidanow mantendrá conversaciones con altos funcionarios civiles y militares enfocados en la expansión de colaboraciones de larga data en materia de preparación militar, transferencias de armas, seguridad marítima y fortalecimiento de la capacidad antiterrorista.

कुवैत में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी कैडानोव, सैन्य तैयारियों, हथियार स्थानांतरण, समुद्री सुरक्षा और आतंकवाद-रोधी क्षमता निर्माण में दीर्घकालिक साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित वरिष्ठ नागरिक और सैन्य अधिकारियों के साथ वार्ता करेंगी।

Se ocupa del fortalecimiento de la paz y la resiliencia de los estados y las sociedades dentro y alrededor de Europa.

इसमें यूरोप और उसके आसपास के राज्यों में शांति स्थापित करने और उनके लचीलेपन पर विचार किया गया है।

Los rendimientos derivados del gasto en el fortalecimiento de sistemas fiscales pueden ser impresionantes.

कर प्रणालियों को मजबूत बनाने पर खर्च किए गए धन से प्राप्त लाभ चौंका देने वाले हो सकते हैं।

El intercambio de dones espirituales como estos resultaría en el fortalecimiento de la fe y en estímulo mutuo.

ऐसी आत्मिक देन के आदान-प्रदान का नतीजा विश्वास को बढ़ावा देना और परस्पर प्रोत्साहन होता।

Estudiar, orar y asistir regularmente a las reuniones contribuye al fortalecimiento de la fe a fin de que, con la ayuda de Jehová, pueda soportar cualquier prueba.

अध्ययन, प्रार्थना, और सभा उपस्थिति में नियमितता हमें अपने विश्वास को पक्का करने के लिए मदद देगी, ताकि यहोवा की मदद से वह किसी भी परीक्षा को बरदाश्त कर सके।

La primera disertación de la tarde, “No desista de hacer lo que es excelente”, irá seguida de un simposio de tres partes que versará sobre la elección de cónyuge, el fortalecimiento de la espiritualidad de la familia y la forma de enseñar a los hijos a amar a Jehová.

दोपहर के कार्यक्रम का पहला भाषण है, “भले काम करने में हियाव न छोड़ें।” इसके बाद तीन-भागवाली परिचर्चा पेश की जाएगी जिसमें इन विषयों पर बात की जाएगी: किस तरह हम सही जीवन-साथी का चुनाव कर सकते हैं, किस तरह परिवार को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बना सकते हैं और किस तरह बच्चों को यहोवा से प्यार करना सिखा सकते हैं।

Con todo, actualmente solo 0.1% del total de la ayuda para el desarrollo, poco menos de 120 millones de dólares, se destina al fortalecimiento de sistemas fiscales en países en desarrollo.

फिर भी आज, पूरी विकास सहायता का केवल 0.1%, जो $120 मिलियन से भी कम है, विकासशील देशों में कर प्रणालियों में सहायता प्रदान करने में चला जाता है।

Nuestra conversación durante esa cima se centró en asuntos de contraterrorismo, democracia y gobernabilidad, y en el fortalecimiento de los vínculos comerciales y de inversión con el continente, y estos son todos los temas que trataré en un momento.

उस शिखर सम्मेलन के दौरान हमारी बातचीत आतंकवाद-प्रतिरोध, लोकतंत्र और संचालन मुद्दों और महाद्वीप के साथ व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत बनाने पर केन्द्रित थी – और ये वह सभी विषय हैं जिन्हें मैं अभी कुछ ही क्षणों में संबोधित करूंगा।

Ambas acciones son compatibles con la Ley de Sanciones y Fortalecimiento de Política hacia Corea del Norte de 2016.

दोनों कार्रवाईयां उत्तरी कोरियाई प्रतिबंध और नीति संवर्धन अधिनियम 2016 के अनुरूप हैं।

(1 Tesalonicenses 4:11, 12.) Los Testigos se oponen en sus congregaciones al prejuicio racial y a las distinciones de clase, a la vez que conceden mucha importancia al fortalecimiento de la vida familiar.

(१ थिस्सलुनीकियों ४:११, १२) अपनी कलीसियाओं में, साक्षी जातीय पूर्वधारणा और वर्ग भेद का विरोध करते हैं और वे पारिवारिक जीवन को मज़बूत बनाने पर बहुत महत्त्व देते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में fortalecimiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

fortalecimiento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में fornicar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fornido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में foro का क्या मतलब है?