स्पेनिश
स्पेनिश में hoguera का क्या मतलब है?
स्पेनिश में hoguera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में hoguera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में hoguera शब्द का अर्थ आग, अग्नि, आतिश, अलाव, अंगीठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hoguera शब्द का अर्थ
आग(blaze) |
अग्नि(fire) |
आतिश(fire) |
अलाव(camp-fire) |
अंगीठी(hearth) |
और उदाहरण देखें
Al parecer, el último cátaro murió en la hoguera en Languedoc en 1330. कहा जाता है कि अन्तिम कैथारस १३३० में लैंगाडॉक में सूली पर जला दिया गया था। |
Los chinos utilizan hogueras, antorchas y petardos para protegerse de los kuei, es decir, los demonios de la naturaleza. चीनी उपासक ग्वे या प्रकृति पिशाचों से सुरक्षित रहने के लिए उत्सवाग्नियों, मशालों और पटाखों का प्रयोग, करते हैं। |
Por orden de la jerarquía religiosa sufrieron tortura y muerte en la hoguera miles de personas. हज़ारों लोग धार्मिक अगुवों की आज्ञा पर उत्पीड़ित किए गए और जलाकर मार डाले गए। |
Diferencias teológicas se resolvieron quemando a algunos en la hoguera. धर्मवैज्ञानिक मतभेद लोगों को खूँटों पर जलाने के द्वारा समाप्त किए गए। |
Pese a que al principio se oponía a la coacción de disidentes religiosos, tiempo después estimuló a sus amigos políticos a que ejecutaran en la hoguera a quienes estaban en contra del bautismo de infantes. इसकी एक मिसाल यह है, पहले वह धर्म-शिक्षाओं का विरोध करनेवालों पर ज़बरदस्ती करने के खिलाफ था, मगर बाद में उसने राजनीति में अपने दोस्तों को सलाह दी कि वे ऐसे लोगों को जलाकर मार डालें जो शिशुओं को बपतिस्मा दिए जाने की शिक्षा का विरोध कर रहे थे। |
En Francia hubo valientes tipógrafos que murieron en la hoguera por haber editado la Biblia, como ocurrió en 1546 con Étienne Dolet. फ्रांस में कुछ साहसी मुद्रकों को, जैसे कि १५४६ में एट्यन डॉलॆ को बाइबल छापने के लिए स्तंभ पर जला दिया गया। |
Hasta quemaron en la hoguera a las personas que poseían la Biblia. यहाँ तक कि वे उन व्यक्तियों को जिनके पास बाइबल पायी जाती थी, खूंटे से बांधकर जला देते थे। |
El teólogo español Miguel Servet, perseguido tanto por católicos romanos como por protestantes, fue quemado en la hoguera por orden del protestante Juan Calvino. स्पेन के धर्मवैज्ञानिक मायकल सरवीटस, जो रोमन कैथॉलिक और प्रोटेस्टैन्ट व्यक्तियों द्वारा समान रूप से सताया गया, प्रोटेस्टैन्ट जॉन कॅल्विन के आदेशानुसार खूँटे पर जलाया गया था। |
En 1536, William Tyndale, traductor de la Biblia, fue estrangulado después de la publicación del “Nuevo Testamento” que él tradujo al inglés; su cadáver fue quemado en la hoguera. अँग्रेजी में “नया करार” का उसका अनुवाद प्रकाशित करने के बाद, १५३६ में विलियम टिन्डेल को खूँटे पर गला घोंटकर, जलाया गया। |
Pero no era esta una hoguera corriente. लेकिन यह कोई ऐसी-वैसी आग नहीं थी। |
Si el tribunal declaraba culpable a la acusada, podía condenársela a morir en la hoguera o, en Inglaterra y Escocia, en la horca. जिनका गुनाह साबित हो जाता था, उन्हें जलाकर मौत की सज़ा दी जाती थी। इंग्लैंड और स्कॉटलैंड में उन्हें फाँसी दी जाती थी। |
Servet cuestionó algunas de las enseñanzas teológicas de Calvino y fue quemado en la hoguera por hereje. सरवीटस को, जिसने केलविन के कुछ धर्मवैज्ञानिक दृष्टिकोणों पर विवाद किया, एक विधर्मी के तौर पर सूली पर जला दिया गया। |
Por no querer negar a Cristo, Policarpo fue quemado en la hoguera. मसीह से इंकार न करने की वज़ह से पोलिकार्प को खंभे पर चढ़ा कर जला दिया गया। |
Dirigía los debates, formulaba los artículos de fe y discutía con los obispos, así como con los herejes, para quienes reservaba la última palabra: muerte en la hoguera. वह सभा में होनेवाले वाद-विवादों का मार्गदर्शन करता, चर्च की शिक्षाएँ स्थापित करता और बिशपों और उन लोगों के साथ तर्क-वितर्क करता था जिन्हें चर्च के विद्रोही करार दिया जाता था, यहाँ तक कि उन विद्रोहियों को सूली पर चढ़ाने की सज़ा भी वही सुनाता था। |
Miles de personas que preferían la verdad bíblica al dogma babilónico fueron quemadas vivas en la hoguera tanto por católicos como por protestantes. जिन हज़ारों ने बाबेलवत् धर्मसिद्धांत की अपेक्षा बाइबल सच्चाई पसंद की, उन्हें कैथोलिक और प्रोटेस्टेन्ट, दोनों ने खूँटे पर ज़िंदा जला डाला। |
En 1536 lo estrangularon y lo quemaron en la hoguera. वर्ष १५३६ में उसका गला घोंटकर सूली पर जलाया गया। |
Llegó la hora de desayunar alrededor de la hoguera. El menú es el de costumbre: huevos con tocino y unas rebanadas de pan bien tostado. अब कैंप की आग के आस-पास नाश्ता करने का वक़्त हो गया है—आम तौर पर यह बेकन और अंडे और अच्छी तरह सिंके हुए ब्रैड के स्लाइसिस् होता है। |
En el pasado se encendían hogueras en los rocosos acantilados de las costas inglesas con objeto de indicar a los navegantes dónde resguardarse de las tormentas. पुराने ज़माने में इंग्लैंड में समुद्र के किनारे की खड़ी चट्टानों पर आग जलायी जाती थी जिससे मालूम पड़े कि तूफान आने पर शरण के लिए कहाँ जाना है। |
Por negarse a callar, Girolamo Savonarola fue ahorcado y quemado en la hoguera गिरोलामो सेवोनारोला का मुँह बंद नहीं किया जा सकता था, इसलिए उसे सूली पर चढ़ाकर ज़िंदा जला दिया गया |
Hasta los protestantes, incluidos varios de sus reformadores, eliminaron a los disidentes quemándolos en la hoguera o entregaron a católicos en manos de los poderes seculares para que los mataran. प्रोटॆस्टॆंट लोगों ने भी, जिनमें उनके कुछ सुधारक सम्मिलित थे, बाग़ियों को स्तंभ पर जला देने के द्वारा उनका सफ़ाया किया या सरकारी अधिकारियों की सहायता से कैथोलिकों को मरवाया। |
Cierto observador de la naturaleza humana dijo: “Un mártir en la hoguera puede tener una felicidad que para sí quisiera un rey en su trono”. मानव स्वभाव के एक प्रेषक ने कहा: “सूली पर लटके एक शहीद के पास ऐसी ख़ुशी हो सकती है जिससे कि सिंहासन पर बैठे राजा को ईर्ष्या हो।” |
En una carta a John Frith, colaborador suyo que acabó en la hoguera por obra de Stokesley, Tyndale dijo: “Nunca he alterado ni una sílaba de la Palabra de Dios contra mi conciencia, ni lo haría hoy, aunque se me entregara todo lo que está en la Tierra, sea honra, placeres, o riquezas”. टिंडेल ने अपने सहकर्मी जॉन फ्रिथ को, जिन्हें स्टाक्सली ने लंदन में जलाया, लिखा: “मैंने अपने अंतःकरण के विरुद्ध परमेश्वर के वचन के एक भी अक्षर को नहीं बदला, ना ही आज मैं ऐसा करूँगा। यदि मुझे इस पृथ्वी पर जो कुछ भी है, चाहे वह सुख, सम्मान, या दौलत हो, दिया जाए, तो भी मैं ऐसा नहीं करूँगा।” |
Juan Hus había tenido que someterse a una audiencia similar en Constanza en 1415 y había acabado en la hoguera. इससे पहले, सन् 1415 में कॉन्सटन्स नाम की जगह पर यान हस की सुनवाई भी इसी तरह हुई थी और बाद में उसे सूली पर ज़िंदा जलाया गया था। |
Cuando Miguel Servet demostró que la Trinidad no tenía base bíblica, Calvino hizo uso de sus influencias para que lo condenaran a morir en la hoguera. जब माइकल सरवीटस ने यह साबित किया कि शास्त्र में त्रिएक को मानने का कोई आधार नहीं पाया जाता, तो राजनीति में कैल्विन के दबदबे की वजह से सरवीटस को सूली पर जलाकर मरवा डालने को अधिकारियों ने समर्थन दिया। |
No olvide apagar completamente la hoguera antes de acurrucarse en el saco de dormir. अपने स्लीपिंग बैग में घुसने से पहले ध्यानपूर्वक कैंप की आग को बुझा दीजिए। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में hoguera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
hoguera से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।