स्पेनिश में hoyo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hoyo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में hoyo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में hoyo शब्द का अर्थ गुफा, गुफ़ा, खोखला, क़ब्र, बिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hoyo शब्द का अर्थ

गुफा

(cavity)

गुफ़ा

(cavity)

खोखला

(concave)

क़ब्र

(grave)

बिल

(tunnel)

और उदाहरण देखें

Por ello, Jehová los anima con la ilustración de una cantera: “Miren a la roca de la cual fueron labrados, y al hueco del hoyo del cual fueron excavados.

उनके इरादे मज़बूत करने के लिए यहोवा, एक खदान का दृष्टांत देता है: “जिस चट्टान से तुम निकाले गए और जिस खदान से खोदे गए, उस पर दृष्टि करो।

Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

Ambos caerán en un hoyo, ¿no es cierto?”.

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

Suben al techo plano, hacen un hoyo en él, y bajan al paralítico en la camilla hasta el mismo lado de Jesús.

वे सपाट छत पर चढ़ते हैं, उस में एक छेद बनाते हैं, और लक़वा से पीड़ित मनुष्य को खाट समेत यीशु के बिल्कुल समीप उतारते हैं।

(1 Reyes 9:15.) Al lado izquierdo de la colina se puede ver un hoyo grande y oblongo, que era la entrada a un complejo sistema de suministro de agua.

* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था।

Pero Jehová me transformó en un hombre pacífico y me sacó del hoyo en el que me había hundido.

पहले बहुत-से लोग मुझसे नफरत करते थे, इसमें उनका कोई कसूर नहीं था।

Sobre todo, nunca habrían tenido que descender al hoyo de la muerte, de donde solo se puede salir mediante una resurrección.

सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था।

Inesperadamente, el suelo se hundió bajo sus pies, y cayó en un hoyo oculto y profundo.

अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा।

La confianza en Jehová puede ayudarnos a sobrellevar la depresión y sacarnos “de un hoyo de rugidos, desde el cieno del sedimento”.

यहोवा पर भरोसा रखने से हम निराशा का सामना कर पाएँगे और यह ऐसा होगा मानो हम ‘सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबरे’ हों।

Con esfuerzo y la ayuda de otras personas puedes salir del hoyo de la tristeza

मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं

Lo que es más, el hombre que fue arrojado a un “hoyo carcelario” terminó ascendiendo a un cargo de gran responsabilidad y sumo honor (Génesis 40:15; 41:41-43; Salmo 105:17, 18).

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

Porque de hecho fui secuestrado de la tierra de los hebreos; y tampoco aquí he hecho cosa alguna para que me metieran en el hoyo carcelario (Gén.

मुझे असल में इब्रियों के देश से अगवा करके यहाँ लाया गया था और यहाँ भी मैंने कोई अपराध नहीं किया, फिर भी मुझे जेल में डाल दिया गया। —उत्प.

Así que no le quedó más remedio que ordenar que echaran a Daniel al hoyo de los feroces leones.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

Lo vendieron como esclavo a una tierra extranjera, donde se le acusó falsamente y se le confinó al “hoyo carcelario”.

उसे एक दास के तौर पर पराये देश में बेच दिया गया जहाँ उस पर झूठ-मूठ दोष लगा कर उसे एक “कारागार” में डाल दिया गया।

Caminaba por el agua a la orilla del mar cuando me hundí en un hoyo traicionero que me llevó a aguas profundas.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

Ese acto le valió a Andy dos semanas en el hoyo.

एंडी को दो सप्ताह का छेद मिला उस छोटे से स्टंट के लिए.

Pero en cuanto a ti, tú has sido arrojado sin sepultura para ti, como un brote detestado, vestido de muertos atravesados por la espada que bajan a las piedras de un hoyo, como un cadáver pisoteado.

परन्तु तू निकम्मी शाख के समान अपनी क़ब्र में से निकाल फेंका गया [“बिना दफनाए ही फेंक दिया गया,” नयी हिन्दी बाइबिल] है। तू तलवार से बेधे हुओं की उन लाशों से लिपटा है जो उस गड्ढे के पत्थरों में लताड़ी हुई लोथ के समान फेंक दिए गए हों।

Se verá envuelto en un sistema de cosas lleno de hipocresía, mentiras, fraude e inmoralidad, un mundo tan peligroso y desagradable como el hoyo lleno de lodo que amenazó la vida del joven Peter.

वह स्वयं को एक ऐसी रीति-व्यवस्था में उलझा हुआ पाएगा जो कपट, झूठ, धोखेबाज़ी, और अनैतिकता से भरपूर है, ऐसा संसार जो उतना ही ख़तरनाक और अप्रिय है जितना कि वह कीचड़ का गड्ढा जिससे नन्हे पीटर की जान को ख़तरा था।

José sufrió injustamente en “el hoyo carcelario”

यूसुफ ने बेकसूर होते हुए भी “कारागार” में दुःख झेला

Al mirar atrás, pienso en todas las bendiciones que Jehová me ha otorgado y me siento impulsado a decir como el salmista: “Bendice a Jehová, [...] aquel que está perdonando todo tu error, que está sanando todas tus dolencias, que está reclamando tu vida del hoyo mismo, que te está coronando con bondad amorosa y misericordias” (Salmo 103:1-4).

आज जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ और यहोवा से मिली बेशुमार आशीषों को याद करता हूँ, तो मेरा दिल मुझे भजनहार के इन शब्दों को दोहराने के लिए उभारता है: “यहोवा को धन्य कह; . . . वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है, वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बान्धता है।”—भजन 103:1-4. (w 08 1/1)

Bogs estuvo una semana en el hoyo.

बॉग्स ने एक सप्ताह छेद में बिताया.

¿Qué ayudará al cristiano casado a no caer en el hoyo del adulterio?

क्या बातें एक शादीशुदा मसीही को व्यभिचार के गड्ढे में गिरने से बचा सकती हैं?

Ni uno de ellos puede de manera alguna redimir siquiera a un hermano, ni dar a Dios un rescate por él (y el precio de redención del alma de ellos es tan precioso que ha cesado hasta tiempo indefinido); para que todavía viva para siempre y no vea el hoyo”.

उन में से कोई अपने भाई को किसी भाँति छुड़ा नहीं सकता है, और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित में कुछ दे सकता है, (क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है, वह अन्त तक कभी न चुका सकेंगे)। कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और क़ब्र को न देखे।

Manda que saquen a Daniel del hoyo.

उसने दानिय्येल को माँद से बाहर निकालने का हुक्म दिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में hoyo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।