स्पेनिश में imposibilidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imposibilidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में imposibilidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में imposibilidad शब्द का अर्थ असम्भव, अनहोनी, नामुमकिन, असंभव, नाउम्मीदी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imposibilidad शब्द का अर्थ

असम्भव

अनहोनी

नामुमकिन

असंभव

नाउम्मीदी

(hopelessness)

और उदाहरण देखें

¿Sobre qué base puede hacerse esa afirmación que parece una imposibilidad?

किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?

Su Palabra dice: “Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad”.

उसका वचन कहता है: “परमेश्वर के लिए [कोई वचन, फुटनोट] कुछ भी असम्भव नहीं है।”

Sin ella nos hallaríamos ante la imposibilidad de edificar algo sólido sobre las arenas movedizas de las teorías y filosofías humanas (Mateo 7:24-27).

(यूहन्ना 17:17; 1 थिस्सलुनीकियों 2:13; 2 पतरस 1:21) अगर हमारे पास यह बुनियाद न हो, तो हम इंसान के हर दिन बदलते विचारों और फलसफों की रेत पर अपने विश्वास का पक्का मकान बनाने की कोशिश कर रहे होंगे, और ऐसा करना मुमकिन नहीं है।—मत्ती 7:24-27.

Y tal vez hayamos observado que cuanto más conocimiento tiene una persona, más consciente se hace de la imposibilidad de corregir por completo los problemas durante una vida de corta duración.

और आपने शायद देखा हो कि जितना ज़्यादा एक व्यक्ति का ज्ञान होता है, उतनी ज़्यादा तीव्रता से वह महसूस करता है कि इतने छोटे जीवन-काल में, बातों को पूर्ण रूप से ठीक करना असंभव है।

Estas condiciones se ven agravadas por la desnutrición generalizada y la imposibilidad de acceder a los servicios de salud.

ये हालात व्यापक कुपोषण और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँचने में असमर्थता के कारण और बुरे हो सकते हैं।

Como le dijo cierto ángel a María, la madre de Jesús, “con Dios ninguna declaración [es] una imposibilidad” (Lucas 1:37).

सच तो यह है कि यहोवा कुछ भी कर सकता है, जैसा कि उसके एक स्वर्गदूत ने यीशु की माँ मरियम से कहा था: “परमेश्वर के लिए कुछ भी असम्भव नहीं।”—लूका 1:37, NHT.

Así, sus resultados habían pasado de 0% a 30% lo cual es una imposibilidad educativa en esas circunstancias.

इन बच्चों के अंक शून्य से बढकर तीस प्रतिशत हो गए थे, जो कि इन हालातों में असंभव है.

Imposibilidad de compartir celda con otros presos.

लोग राष्ट्रवादी अथवा अन्य अभिप्रेरणाओं से भी संचालित हो सकते हैं।

Se desprende de la extrema dificultad o más bien imposibilidad de concebir este inmenso y maravilloso universo, incluso al hombre con su capacidad de recordar el pasado y mirar al lejano porvenir, como el resultado de la ciega casualidad o la necesidad.

यह इस बहुत बड़े और अद्भुत विश्व-मंडल, साथ ही साथ पीछे की ओर देखने और दूर तक भविष्यकाल तक देखने की योग्यता के साथ मनुष्य के, अचानक या आवश्यकता के परिणाम से उत्पन्न होने का अनुमान करने में अत्यन्त कठिनाई और असम्भव पाने के नतीजे के द्वारा उत्पन्न होता है।

La muerte [a su modo de ver] era un pasaje a otra clase de vida, y el no tener inmortalidad [de la vida actual] únicamente recalcaba la imposibilidad de eludir el cambio de existencia que venía con la muerte”.

[उनके विचार से] मृत्यु दूसरा जीवन पाने का रास्ता थी और अगर [इस जन्म में] कोई अमर नहीं हो पाता था तो मृत्यु उसके लिए फिर से किसी दूसरे जीवन को पाने का रास्ता खोल देती थी।”

Que el restablecimiento del mundo y orden de cosas antiguo es una imposibilidad; que el tiempo ha llegado para el establecimiento del reino de Dios, por medio de Cristo Jesús, y que todos los poderes y organizaciones que no se sometan voluntariamente al justo reino de Dios, serán destruidos”.

कि पुराने संसार, या व्यवस्थाक्रम का पुनःस्थापन एक अशक्यता है; कि मसीह यीशु के ज़रिए परमेश्वर के राज्य की स्थापना के लिए समय अब आया है; कि जो सारे सत्ताधिकार और संस्थान स्वेच्छा से प्रभु के धार्मिक शासन को स्वीकार नहीं करते, उन्हें विनष्ट किया जाएगा।”

La imposibilidad de comunicar pensamientos, sentimientos, esperanzas y temores —quedar aislado figuradamente de amigos y familiares— es una de las consecuencias más trágicas de los ataques apopléticos.

विचार, भावनाएँ, आशाएँ, और शंकाएँ न बता पाना—लाक्षणिक रूप से मित्रों और परिवार से कट-सा जाना—आघात का एक अति विनाशकारी परिणाम है।

El ángel pasó a explicarle que Dios obraría este milagro por medio de Su espíritu santo, y agregó: “Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad” (Lucas 1:31, 34-37).

तब स्वर्गदूत ने मरियम को समझाया कि परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए यह करिश्मा करेगा और यह भी कहा: “परमेश्वर के लिए कुछ भी असम्भव नहीं है।”

En verdad, la última edición del Informe de Evaluación de Riesgo Global del Foro Económico Mundial ve la imposibilidad de adaptarse a los efectos del cambio climático como el riesgo más importante, en términos de impacto, para las sociedades y las economías de todo el mundo.

वास्तव में, विश्व आर्थिक मंच की विश्व जोखिम आकलन रिपोर्ट के नवीनतम संस्करण में जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल रह पाने में विफलता को प्रभाव की दृष्टि से समाजों और दुनिया भर की अर्थव्यवस्थाओं के लिए एकमात्र सबसे बड़ा जोखिम बताया गया है।

“Con Dios ninguna declaración será una imposibilidad.” (LUCAS 1:37)

“परमेश्वर के लिए कुछ भी असम्भव नहीं।”—लूका 1:37, NHT.

Otra consecuencia de postergar las cosas es la imposibilidad de relajarse cuando se dispone de tiempo libre.

एक परियोजना में देर करने का एक और परिणाम होता है, अपने ख़ाली समय में आराम करने में असमर्थता।

¿Significa esto que un gobierno de esta índole es una imposibilidad?

तो क्या इसका मतलब है कि एक विश्व सरकार मुमकिन ही नहीं है?

El objeto del Señor en esta afirmación es el de expresar la imposibilidad humana y no hay necesidad de tratar de suavizar la dificultad haciendo que la aguja signifique otra cosa que el instrumento normal que se expresa con esta palabra”.

प्रभु ने यह दिखाने के लिए इस उदाहरण का इस्तेमाल किया कि एक अमीर आदमी के लिए परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कितना मुश्किल है, इसलिए एक मामूली सुई का कुछ और मतलब बताकर उस बात की गंभीरता को कम करने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—सन् 1981, खंड 3, पेज 106.

“Un gobierno mundial —concluye Payne, autor mencionado anteriormente— es una imposibilidad en la presente etapa de la historia.”

पहले उल्लिखित लेखक पेन अंत में कहता है, “इतिहास के इस मोड़ पर विश्व सरकार का प्रश्न ही नहीं उठता।”

A fin de cuentas, como dijo el ángel que le habló a María, “con Dios ninguna cosa será una imposibilidad” (Lucas 1:30-35, 37, nota).

जैसे कि मरियम को यीशु के जन्म के बारे में बताते वक्त एक स्वर्गदूत ने उससे कहा कि “परमेश्वर के मुँह से निकली कोई भी बात नामुमकिन नहीं हो सकती।”—लूका 1:30-35, 37.

No, porque “con Dios ninguna declaración será una imposibilidad”. (Lucas 1:37; compárese con Job 42:2.)

नहीं, क्योंकि “परमेश्वर के लिए कुछ भी असम्भव नहीं है।”—लूका १:३७, NW; अय्यूब ४२:२ से तुलना करें.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में imposibilidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

imposibilidad से संबंधित शब्द