स्पेनिश में impulso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impulso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impulso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impulso शब्द का अर्थ आवेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impulso शब्द का अर्थ

आवेग

noun (variación o incremento que sufre la cantidad de movimiento o momento lineal de un cuerpo)

Cada vez que resisten dichos impulsos obtienen una victoria.

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

और उदाहरण देखें

Jan Schreiber llega al grado de decir que “el impulso de apoderarse de la atención del público” ha sido “el medio terrorista de más consecuente éxito”.

जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है।

13:48). El profundo agradecimiento por todo lo que Jehová había hecho por él lo impulsó a “predicar la palabra de Dios plenamente” (Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

Sin embargo, aproximadamente cincuenta y un días después, Jehová impulsó a Ageo a declarar un segundo mensaje.

लेकिन, क़रीब ५१ दिनों बाद, यहोवा ने हाग्गै को दूसरा सन्देश देने के लिए प्रेरित किया।

Puede que años después de su bautismo, quizá durante el resto de su vida en este sistema de cosas, tengan que seguir luchando contra los impulsos carnales por volver a su anterior modo de vida inmoral.

उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े।

“Empecé a comprar por impulso y me volví loca solicitando artículos de catálogos —confiesa—.

वह मानती है, “मैं हद से ज़्यादा खरीददारी करने लगी और पागलों की तरह जो भी चीज़ बुक्लॆट में नज़र आती उसे मँगवा लेती।

12 La fe no solo nos impulsa a fijarnos las más elevadas metas, sino que también hace que la vida sea gratificante.

12 विश्वास होने पर लोग न सिर्फ ज़िंदगी में ऊँचे लक्ष्य रख पाते हैं बल्कि उन्हें संतुष्टि और मकसद भी हासिल होता है।

El Concilio de Nicea (325), en el que se trató de explicar y establecer la “divinidad” de Cristo, marcó un hito y dio un nuevo impulso a la interpretación del dogma “cristiano”.

यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था।

Los propios reclamos de las Naciones Unidas para que se acelere el impulso cuando se inició la cuenta regresiva de 500 días hasta que expiren los ODM resalta el hecho de que la desigualdad, la mortalidad infantil al momento del nacimiento, la falta de educación universal y la degradación del medio ambiente siguen siendo desafíos importantes.

मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं।

¿Qué impulso ha recibido la traducción bíblica desde el año 1989?

सन् 1989 से बाइबल का अनुवाद करने में कैसी मेहनत की गयी है?

También veremos cómo nos impulsa el amor de Jesús a ayudar a los hermanos que se enfrentan a dificultades, enfermedades e incluso desastres naturales.

हम यह भी सीखेंगे कि कैसे यीशु का प्यार मसीहियों को उन भाई-बहनों की मदद करने के लिए उभारता है जो तंगी, आफत या बीमारी का सामना करते हैं।

El tema fue “El temor piadoso impulsa a obedecer los mandatos divinos”, y se centró en la familia.

इस परिचर्चा का विषय था, “ईश्वरीय भय हमें परमेश्वरीय माँगों को पूरा करने के लिए प्रेरित करता है,” जिसमें परिवार पर ध्यान केंद्रित किया गया।

¿Qué impulsó a los primeros cristianos a obrar con tanta generosidad y amor?

किस बात ने शुरूआती मसीहियों को ऐसी दरियादिली और प्रेम की भावना दिखाने में मदद दी?

(Isaías 11:1-3.) Dicho temor es fundamental cuando el niño llega a la flor de la juventud y empieza a sentir la fuerza de los impulsos sexuales.

(यशायाह ११:१-३) ऐसा भय अत्यावश्यक है जब बच्चा जवान होने लगता है और उसमें प्रबल लैंगिक कामनाएँ उठने लगती हैं।

(Juan 14:1.) La fe nos impulsa a buscar primero el Reino y a mantenernos ocupados en la gozosa obra del Señor, lo que puede ayudarnos a superar la inquietud.

(यूहन्ना १४:१) विश्वास हमें पहले राज्य की खोज करने और प्रभु के हर्षमय कार्य में व्यस्त रहने के लिए उकसाता है, जो चिन्ता का सामना करने में हमारी मदद कर सकता है।

Que nuestro amor cristiano nos impulse a seguir ayudándolos a defenderse de los ataques de nuestro enemigo Satanás, el Diablo (1 Ped.

ऐसा हो कि हमारा मसीही प्यार हमें इनकी मदद करने के लिए उभारे ताकि वे हमारे दुश्मन शैतान के हमलों का डटकर सामना कर सकें।—1 पत.

Muchas veces, el carácter generoso y amigable de la gente los impulsa a compartir las verdades bíblicas que aprenden con familiares y otras personas.

लोगों का उदार और मिलनसार स्वभाव उन्हें अकसर प्रेरित करता है कि वे जो बाइबल सत्य सीख रहे हैं उसे अपने परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के साथ बाँटें।

Cuando pensamos en los milagros que hizo por su pueblo en tiempos pasados, nuestro corazón nos impulsa a elogiarlo.

प्राचीन समय में यहोवा ने अपने लोगों की खातिर जो-जो चमत्कार किए थे, उस बारे में सोचने से ही, उसकी महिमा किए बिना हमसे रहा नहीं जाता।

El amor también lo impulsó a encargarse de eliminar la condena que el pecado de Adán había impuesto a la humanidad.

(उत्पत्ति 1:28; 2:15) और जब आदम के पाप करने से सभी इंसान सज़ा के लायक ठहरे, तब उनके लिए अपने प्रेम की वजह से ही यहोवा ने उन्हें दंड से छुटकारा दिलाने का इंतज़ाम किया।

El amor que sentía por su Padre lo impulsó a mantenerse íntegro hasta el fin y a dar testimonio cabal acerca del Reino, el gobierno que resolverá dichas cuestiones (Juan 14:31).

(मत्ती 6:9, 10) अपने पिता से प्यार होने की वजह से यीशु ने अंत तक अपनी खराई बनाए रखी और उस राज्य के बारे में अच्छी तरह गवाही दी, जो उन मसलों को सुलझा देगा।

Matemáticamente, un impulso se representa por una función Delta de Dirac.

वैमानिकी विकास प्रतिष्ठान, डीआरडीओ की एक प्रयोगशाला है।

¿Qué impulso dieron las asambleas a la predicación?

अधिवेशनों में प्रचार काम के लिए कैसे जोश बढ़ाया गया?

Examine algunos ejemplos de lo que impulsó a los profetas a obrar con tanto valor.

(खण्ड VIII, पृष्ठ ६४०) कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए कि ऐसी साहसी स्थिति अपनाने के लिए किस चीज़ ने इन भविष्यवक्ताओं को प्रेरित किया।

El espíritu de Dios faculta a Isaías para contemplar países lejanos y examinar acontecimientos de siglos venideros, y lo impulsa a describir un episodio que solo Jehová, el Dios de la verdadera profecía, podría predecir con tanta exactitud.

परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है।

¿En qué sentido es el amor lo que impulsa el espíritu de abnegación?

प्रेम कैसे आत्म-बलिदान की आत्मा को प्रेरित करनेवाली शक्ति है?

La clarísima advertencia de Elías a los israelitas para que dejaran de titubear nos impulsa a reconsiderar cuáles son nuestras prioridades y a examinar nuestra adoración.

एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impulso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

impulso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में carrera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contener का क्या मतलब है?

स्पेनिश में drive का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empujón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में frenar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में go का क्या मतलब है?