स्पेनिश में inalcanzable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inalcanzable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inalcanzable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inalcanzable शब्द का अर्थ अप्राप्य, अनुपलब्ध, अगम्य, दुर्गम, जो छुआ न जा सके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inalcanzable शब्द का अर्थ

अप्राप्य

(unattainable)

अनुपलब्ध

(unavailable)

अगम्य

(inaccessible)

दुर्गम

(unreachable)

जो छुआ न जा सके

(untouchable)

और उदाहरण देखें

Como resultado, “a menudo a ellas les parece que sus compañeros de clase varones son inmaduros y poco interesantes en comparación con los maestros” u otros hombres mayores e inalcanzables.

परिणामस्वरूप “वे अक्सर ये पाते हैं कि” उनके पुंजातिय सहपाठी शिक्षकों की या कोई अन्य प्रौढ़, अलभ्य पुरुष की “तुलना में अप्रौढ़ और अनुत्तेजनीय लगते हैं।”

Porque para tener éxito, tendría que garantizar el cumplimiento de dos condiciones que, al parecer, son totalmente inalcanzables para el hombre, a saber, que “un gobierno mundial ponga fin a la guerra, y que un gobierno mundial no constituya una tiranía mundial”.

क्योंकि किसी भी सफल विश्व सरकार को दो बातों की गारंटी देनी पड़ेगी जो कि पूरी तरह से मनुष्य की क्षमता से बाहर दिखायी पड़ती हैं, अर्थात् “विश्व सरकार युद्ध का अंत करेगी और विश्व सरकार एक विश्वव्यापी तानाशाही नहीं होगी।”

(Mateo 22:37, 38.) ¿Nos exhortaría la Biblia a amar a Dios si tal relación fuera inalcanzable?

(मत्ती २२:३७, ३८) क्या बाइबल हमसे परमेश्वर को प्रेम करने का आग्रह करती यदि इस तरह का सम्बन्ध अप्राप्य होता?

Muchos de los que afirman creer en la Biblia también dicen que la verdad absoluta es inalcanzable.

बाइबल में विश्वास रखने का दावा करनेवालों में से भी अनेक लोग विश्वास करते हैं कि परम सत्य प्राप्य नहीं है।

Es evidente que la felicidad que proviene de la sabiduría piadosa y de una buena relación con Dios no es una meta inalcanzable.

स्पष्ट है कि ईश्वरीय बुद्धि से चलने और परमेश्वर के सम्मुख एक अच्छी स्थिति रखने से मिली ख़ुशी हमारी पहुँच से बाहर नहीं है।

Conforme caía la lluvia, el cielo se iba levantando, hasta que llegó a la altura inalcanzable que ahora tiene.

जैसे-जैसे बारिश हुई, आसमान ऊपर उठता गया जब तक कि वह वहाँ नहीं पहुँच गया जहाँ वह आज है—पहुँच से दूर।

Si se empeña en lograr objetivos inalcanzables, acabará agotada y desilusionada.

हरदम वह ऐसे लक्ष्यों को पूरा करने में लगा रहता है, जिन्हें पूरा करना शायद नामुमकिन हो और ऐसी सूरत में वह बहुत थक जाता है और उसके हाथ निराशा के सिवाय कुछ नहीं लगता।

Algunas metas pudieran parecer inalcanzables al principio.

शुरू-शुरू में कुछ लक्ष्यों तक पहुँचना नामुमकिन लग सकता है।

Sean cuales sean los cambios que deba realizar, obtendrá mejores resultados si los introduce de forma gradual y no se pone metas inalcanzables.

कामयाब होने की उम्मीद तब ज़्यादा होती है, जब आप धीरे-धीरे फेरबदल करते हैं और ऐसे छोटे-छोटे लक्ष्य रखते हैं जिन्हें आप आसानी से हासिल कर सकें।

Algo que nos ayudará a no considerar inalcanzable su perdón será examinar por qué lo concede y de qué manera.

(नीतिवचन 28:13) इससे पहले कि आपको कभी ऐसा लगने लगे कि यहोवा आपको माफ नहीं करेगा, आइए इस बात पर गौर करें कि वह क्यों और कैसे माफ करता है।

(Proverbios 28:13.) De modo que si alguna vez le ha parecido inalcanzable el perdón de Dios, quizá necesite comprender mejor por qué razón perdona Dios, y cómo lo hace.

(नीतिवचन २८:१३) इसलिए अगर आपको कभी लगे कि परमेश्वर से क्षमा नहीं मिल सकती तो शायद आपको इस बात की अच्छी समझ की ज़रूरत है कि वह क्यों और कैसे क्षमा करता है।

No obstante, parece que la unidad entre todas las naciones es inalcanzable.

इसके बावजूद, दुनिया में एकता लाना आज एक ख्वाब बनकर रह गया है।

Pero como para ti son inalcanzables, puede que te sientas amargado o hasta deprimido.

और क्योंकि आपको लगता है कि ये चीज़ें आपको कभी नहीं मिल पाएँगी तो शायद आपका मन खट्टा हो जाए यहाँ तक कि आप हताश हो जाएँ।

A pesar de los intentos sinceros de mucha gente, ¿por qué sigue siendo la unidad mundial un objetivo inalcanzable en este siglo XXI?

कई इंसानों ने सच्चे दिल से दुनिया में एकता लाने की कोशिश की है मगर ऐसा क्यों है कि आज 21वीं सदी में पहुँचने के बाद भी एकता उनके हाथ नहीं लगी है?

Cinco siglos antes de Pilato, Parménides, considerado el padre de la metafísica europea, sostenía que el conocimiento real era inalcanzable.

पीलातुस से पाँच शताब्दियों पहले, पारमेनाइड्स (जिसे यूरोपीय तत्वमीमांसा का प्रवर्तक माना गया है) का विश्वास था कि वास्तविक ज्ञान अप्राप्य था।

En muchas partes del mundo, la educación superior es inalcanzable para un ciudadano medio.

दुनिया के ज्यादातर भागों में, उच्च शिक्षा लगभग नामुमकिन ही है एक आम आदमी के लिये।

La revista alemana GEO explica que “aletea dieciocho veces por segundo un total de diecisiete horas diarias, algo inalcanzable para cualquier otro insecto”.

जीओ समझाती है कि “इसके पंख १८ बार प्रति सैकण्ड और एक दिन में १७ घंटे तक फड़फड़ाते हैं—एक ऐसा कार्य जिसे कोई भी अन्य कीट करने में समर्थ नहीं है।”

▪ “¿Se ha preguntado por qué, pese a todos los esfuerzos humanos, las perspectivas de un futuro seguro parecen inalcanzables?

▪“क्या आपने कभी सोचा है कि मनुष्यों की सभी कोशिशों के बावजूद एक सुरक्षित भविष्य की संभावना काफ़ी धुँधली-सी क्यों लगती है?

Cuando una meta que se anhela parece inalcanzable, el corazón puede enfermarse.

जब आप किसी लक्ष्य को हासिल करना चाहते हैं लेकिन नहीं कर पाते, तो आपको बहुत निराश महसूस हो सकता है।

A menudo se enamoraban de personas que eran inalcanzables... maestros, estrellas musicales, amistades mayores.

अकसर यह उन व्यक्तियों पर केन्द्रित था जो अलभ्य थे—शिक्षक, गायक या अधिक उम्र के पहचानवाले।

Pero todo parecía inalcanzable.

लेकिन उसे नहीं लगता था कि ये सपने कभी सच होंगे।

Semejantes reformas serían más eficaces que cualquier ayuda para el desarrollo, pero de momento son inalcanzables.

इस तरह के सुधार किसी भी विकास सहायता की तुलना में अधिक प्रभावी होंगे, लेकिन फिलहाल वे निषिद्ध हैं।

LA UNIDAD mundial quizás parezca una meta inalcanzable cuando observamos las condiciones internacionales de la actualidad.

आज दुनिया की हालत को देखकर, विश्व-व्यापी एकता के बारे में सोचना ख्वाब-सा लगता है।

Cuando la samaritana preguntó cuál era la forma correcta de adorar a Dios —si la que rendían los judíos en Jerusalén o la de los samaritanos en el monte Guerizim—, Jesús no dijo que la verdad era inalcanzable.

जब एक सामरी स्त्री ने संदेह व्यक्त किया कि उपासना का सही तरीक़ा कौन-सा था—यरूशलेम में यहूदियों द्वारा की गई उपासना या सामरियों द्वारा गरीज्जीम पर्वत पर की गई उपासना—तब यीशु ने यह कहते हुए जवाब नहीं दिया कि सत्य अप्राप्य है।

Para los que confían en Jehová y ejercen fe en Jesús, prolongar la vida sin contar con las limitaciones del tiempo no es un sueño inalcanzable.

जो लोग यहोवा पर भरोसा रखते हैं और यीशु पर विश्वास रखते हैं, उनके लिए सदा-सदा तक जीते रहना और समय की हदों को पार कर जाना एक ऐसा सपना नहीं है जो कभी सच नहीं हो सकता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inalcanzable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।