स्पेनिश में inanición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inanición शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inanición का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inanición शब्द का अर्थ भुखमरी, वृद्धिरोधन, इनैनिशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inanición शब्द का अर्थ

भुखमरी

noun (Condición de sufrimiento severo debido a la falta de nutrición.)

Muchas veces vi a amigos y conocidos morir de inanición en las calles; jamás olvidaré esas escenas horrorosas.

मैं ने अकसर सड़कों पर दोस्तों और परिचितों को भुखमरी से मरते देखा—एक भयंकर दृश्य जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगा!

वृद्धिरोधन

noun

इनैनिशन

noun

और उदाहरण देखें

(Isaías 25:6.) ¿No comunica este texto la idea de que el hambre y la inanición desaparecerán?

(यशायाह २५:६) क्या इससे ऐसा नहीं लगता कि अकाल और भुखमरी नहीं रहेंगे?

Hay quienes ayunan hasta morir de inanición, convencidos de que así conseguirán salvarse.

इस बात से आश्वस्त होते हुए कि यह उन्हें उद्धार देगा, कुछ लोग स्वयं को भूखा मारने की हद तक उपवास करते हैं।

En su columna del 2 de febrero de 1995, el periodista dijo sobre este colectivo, los testigos de Jehová: “Ni el campo de detención o concentración más severo, ni la amenaza de morir miserablemente de inanición en los barracones o de ser ejecutados por el hacha o la guillotina pudieron hacer que renunciaran a su fe”.

फरवरी २, १९९५ के अपने स्तंभ में, उसने इस समूह की पहचान यहोवा के साक्षियों के तौर पर करायी और लिखा: “न तो सबसे कड़ी क़ैद या नज़रबन्दी शिविर, ना ही भुखमरी बैरकों या आरी अथवा गिलोटिन द्वारा ख़त्म किए जाने का ख़तरा उन्हें अपने विश्वास को त्यागने के लिए मजबूर कर सका।”

Mientras un millón de refugiados ruandeses se morían de inanición, los organismos de la ONU tenían reservas de alimentos para ellos.

जहाँ एक ओर रुवाण्डा के दस लाख शरणार्थी भूखे मर रहे थे, वहीं दूसरी ओर उन्हें खिलाने के लिए संयुक्त राष्ट्र एजंसियों के पास ढेरों भोजन उपलब्ध था।

* En un principio, la mayoría de ellos no pretendían llegar a un estado de inanición (anorexia) o desarrollar un hábito de atiborrarse de comida para luego provocarse el vómito (bulimia).

* उनमें से ज़्यादातर इस इरादे से नहीं चली थीं कि खुद को भूखा मारेंगी (ऎनोरॆक्सिया) या खूब खाने और फिर पेट खाली करने की आदत डाल लेंगी (बुलिमिया)।

Aparte del peligro de la inanición espiritual, existe otra amenaza de la que debemos ser conscientes: la comida que tomamos pudiera ser tóxica.

आध्यात्मिक भुखमरी के ख़तरे के अलावा, हमें एक और ख़तरे से सचेत रहने की ज़रूरत है—शायद जिस प्रकार का भोजन हम करें वह स्वयं ही दूषित हो।

Desde 1914 la humanidad ha sido testigo de guerras mundiales devastadoras; de grandes terremotos con trágicas consecuencias, como los tsunamis; de la propagación de enfermedades mortales, como el paludismo, la gripe y el sida; de la muerte de millones de personas por inanición; de un clima mundial de temor debido a amenazas como el terrorismo y las armas de destrucción masiva, así como de la predicación mundial de las buenas nuevas del Reino celestial de Dios realizada por los testigos de Jehová.

सन् 1914 से पूरी दुनिया में घमासान युद्ध लड़े गए हैं; बड़े पैमाने पर भूकंप आए हैं, जिनके सुनामी जैसे भयानक अंजाम हुए हैं; मलेरिया, स्पैनिश इन्फ्लुएंज़ा और एड्स जैसी जानलेवा बीमारियों ने अपना कहर ढाया है; और लाखों लोग भुखमरी की वजह से मर रहे हैं। यही नहीं, आतंकवाद और कई देशों में मौजूद तबाही मचानेवाले हथियारों की वजह से पूरी दुनिया में दहशत फैली हुई है। इसके अलावा, यहोवा के साक्षी दुनिया-भर में परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं।

De igual modo, quizá no sea fácil percibir quién sufre de inanición espiritual.

उसी तरह जब कोई आध्यात्मिक भुखमरी का शिकार हो तो इस बात का पता तुरंत नहीं चलता है।

Y compare la inanición que sufríamos con la nutrición espiritual que ahora recibimos.

हम आध्यात्मिक रूप से भूखे थे, मगर अब हमें भरपूर आध्यात्मिक भोजन मिल रहा है।

Luchamos contra la inanición espiritual

आध्यात्मिक अकाल का सामना

Muchas veces vi a amigos y conocidos morir de inanición en las calles; jamás olvidaré esas escenas horrorosas.

Tomemos como ejemplo la gran escasez de papas que hubo en Irlanda entre los años 1845 y 1849, durante la cual murieron unas setecientas cincuenta mil personas por inanición debido a una plaga que exterminó la mayor parte de la cosecha de este tubérculo.

उदाहरण के लिए, १८४५-४९ में आयरलॆंड में आये आलू के महा अकाल पर विचार कीजिए। उस समय करीब ७,५०,००० लोग भुखमरी से मर गये जब एक पौधा बीमारी के कारण आलू की अधिकतर फसल नष्ट हो गयी।

De lo contrario, morirán de inanición.

वरना वे भूखों मर जाएँ।

Los efectos de la inanición se deben subsanar con cuidados especiales.

भुखमरी की वजह से शरीर को पहुँचे नुकसान को दूर करने के लिए खास देखभाल की ज़रूरत होती है।

No serán exterminados en Babilonia ni morirán de inanición en el cautiverio, entregados sin vida al hoyo del Seol (Salmo 30:3; 88:3-5).

वे बाबुल में मिट नहीं जाएँगे, ना ही ऐसी नौबत आएगी कि उन्हें कैदियों की तरह भूखों मरना पड़े और उन्हें कब्र यानी गड्ढे में फेंका जाए।

Sí, estaba tan hondamente conmovido por su inanición espiritual que sacrificó el descanso que necesitaba a fin de enseñarles. (Marcos 6:34; Lucas 9:11.)

जी हाँ, वह उनकी आध्यात्मिक भूख से इतनी गहराई से प्रभावित हुआ कि उन्हें सिखाने के लिए उसने अपना ज़रूरी आराम त्याग दिया।—मरकुस ६:३४; लूका ९:११.

Igual que sin comida nos morimos de inanición, sin alimento espiritual nos debilitamos y morimos espiritualmente.

उसी तरह, बिना आध्यात्मिक भोजन के हम आध्यात्मिक तौर पर कमज़ोर होकर मर सकते हैं।

El escritor antes citado sigue diciendo: “La inanición daña los órganos digestivos, pues los priva a tal punto de vitaminas y demás elementos necesarios, que no pueden asimilar el alimento habitual aunque este se les suministre.

लेखक विनगेट आगे कहते हैं: “लंबे समय तक भूखे रहने से शरीर के पाचन अंगों तक विटामिन और दूसरे ज़रूरी पदार्थ नहीं पहुँचते हैं। इस वजह से इन अंगों को इतना नुकसान होता है कि अगर उन्हें सादा खाना भी दिया जाए तो वे उसे हज़म नहीं कर पाते हैं।

Los animales domésticos que se usaban para el trabajo y la comida morirían, e incluso algunas familias se verían al borde de la inanición.

पालतू जानवर मर जाते जिनका उपयोग काम और भोजन के लिए किया जाता था और कुछ परिवारों को भुखमरी का खतरा रहता।

Huyamos de la inanición espiritual

आध्यात्मिक भुखमरी से दूर रहिए

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inanición के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

inanición से संबंधित शब्द