स्पेनिश में indebidamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indebidamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में indebidamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में indebidamente शब्द का अर्थ अनुचित रूप से, अनुचित~या~अयोग्य~रीति~से, अनुचित ढंग से, अनुचितयाअयोग्यरीतिसे, अवैध रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indebidamente शब्द का अर्थ

अनुचित रूप से

(wrongfully)

अनुचित~या~अयोग्य~रीति~से

(unduly)

अनुचित ढंग से

(improperly)

अनुचितयाअयोग्यरीतिसे

(unduly)

अवैध रूप से

(illegally)

और उदाहरण देखें

Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros.

लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है।

El amor también está presto para creer porque es confiado, y no es indebidamente suspicaz.

प्रेम प्रतीति करने के लिए इसलिए भी तैयार है क्योंकि यह विश्वासी है, न कि अनुचित रूप से शक्की है।

19 Los ancianos fomentan la paz con los miembros del rebaño apoyándolos y no criticando indebidamente lo que hacen.

19 प्राचीन, झुंड के सदस्यों की मदद करने और उनकी कोशिशों की बार-बार नुक्ताचीनी न करने के ज़रिए उनके बीच शांति को बढ़ावा देते हैं।

A Sara no le preocupaba indebidamente cómo la veían los demás.

सारा इस बारे में हद से ज़्यादा परेशान नहीं थी कि दूसरे लोग उसे किस नज़रिए से देखते हैं।

□ ¿Cómo deben ver los padres el nacimiento de su hijo, y por qué no tienen que preocuparse indebidamente por el futuro?

□ माता-पिता को बच्चे के जन्म का विचार किस तरह करना चाहिए, और उन्हें भविष्य के बारे में क्यों बहुत चिंतित नहीं रहना चाहिए?

(Mateo 6:20, 25-34.) Es cierto que necesitamos alimento, bebida, ropa y cobijo, pero si confiamos en Jehová, no nos inquietaremos indebidamente por estas cosas.

(मत्ती ६:२०, २५-३४, NW) जी हाँ, हमें रोटी, पानी, कपड़ों और मकान की ज़रूरत है, लेकिन यदि हम यहोवा पर भरोसा रखते हैं, तो हम इन चीज़ों के बारे में अनावश्यक रूप से चिन्ता नहीं करेंगे।

Cierto patólogo advierte: “La tragedia tiene que soportarse, sufrirse y finalmente asimilarse; pero si esto se retrasa indebidamente insensibilizando a la [persona] con drogas, el proceso se puede prolongar o distorsionar”.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

Han aprendido en la Biblia que nuestros primeros padres usaron indebidamente el maravilloso don del libre albedrío que Dios dio a los seres humanos.

बाइबल वृत्तांत से उन्होंने सीखा है कि हमारे प्रथम माता-पिता ने स्वतंत्र-चुनाव की उस अद्भुत देन का दुरुपयोग किया जो परमेश्वर ने मनुष्यों को दी थी।

En otras regiones, las comunidades de minorías religiosas han señalado que las autoridades han limitado indebidamente las prácticas y los desplazamientos religiosos, destruido objetos y textos religiosos, denegado o no aprobado permisos para la construcción y renovación de edificios religiosos, y actuado de manera discriminatoria en el empleo público.

अन्य क्षेत्रों से धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों ने जानकारी दी है कि अधिकारियों ने अनुचित तरीके से धार्मिक गतिविधियों और यात्रा को प्रतिबंधित कर दिया है, धार्मिक संपत्तियों और पुस्तकों को नष्ट कर दिया है, धार्मिक इमारतों के निर्माण और उनके जीर्णोद्धार की अनुमति खारिज कर दी है और सरकारी नौकरियों में भेदभाव कर रहे हैं।

Advertía a los nuevos superintendentes viajantes: “No permitan que les influya indebidamente lo que los hermanos más acaudalados hagan por ustedes, ni limiten su amistad solo a esos hermanos, sino esfuércense por tratar a todos con imparcialidad”.

वह नए सफ़री ओवरसियरों को चिताया करता: “अपने आपको ज़्यादा समृद्ध भाइयों से, उन्होंने जो आपके लिए किया है उसके कारण, अनुचित रूप से प्रभावित न होने दें, ना ही केवल ऐसे लोगों तक अपनी दोस्ती सीमित रखें, लेकिन दूसरों के साथ हमेशा निष्पक्षता के साथ पेश आने का प्रयास करें।”

¿Qué significa criar a los hijos en la “regulación mental de Jehová”, y por qué no se puede decir que los padres estén influyendo indebidamente en sus hijos?

बच्चों का पालन-पोषण करते वक्त उनके ‘मन को यहोवा की सोच के मुताबिक ढालने’ का क्या मतलब है, और इसका यह मतलब क्यों नहीं कि माता-पिता अपने बच्चों को बरगलाते हैं?

Ha usado su propia experiencia personal —que incluye haber sido confinada indebidamente en un hospital para enfermos psiquiátricos por sindicalistas que pretendían amedrentarla— para propugnar un cambio de paradigma en las instituciones de salud mental que dependen del gobierno.

सरकारी मानसिक स्वास्थ्य संस्थानों में बदलाव के लिए दबाव बनाने के लिए उन्होंने अपने व्यक्तिगत अनुभव का इस्तेमाल किया, इसमें शामिल है उन्हें भयभीत करने के लिए संघ आयोजकों द्वारा गलत तरीके से एक मानसिक अस्पताल में बंद करना।

Y este es un don tan precioso que, en vez de privar de él a los humanos, Dios les ha permitido percatarse de lo que significa usarlo indebidamente.

और स्वतंत्र इच्छा इतनी मूल्यवान देन है कि इसको मनुष्यों से वापस लेने के बजाय, परमेश्वर ने उन्हें यह देखने की अनुमति दी है कि इसके दुरुपयोग का क्या अर्थ होता है।

“A demasiados niños, y cada vez a más adultos, se les receta Ritalin indebidamente —dice—.

“कई बच्चों, और अधिकाधिक वयस्कों को अनुचित रूप से रिटालिन दिया जा रहा है,” वह कहता है।

Por lo tanto, ¿qué debes hacer si crees que tus amigos o familiares te están presionando indebidamente para que te cases?

(१ कुरिन्थियों ७:३६, NW) सो तब क्या अगर आपके मित्र या माता-पिता विवाह करने के लिए आप पर बहुत दबाव डाल रहे हैं?

Los jóvenes que emprenden el servicio de precursor no deben aprovecharse indebidamente de la generosidad de sus padres.

ऐसे युवाओं को, जो पायनियर सेवा शुरू करते हैं, अपने माता-पिता की उदारता का अनुचित फ़ायदा उठाने से दूर रहना चाहिए।

Se había “apropiado indebidamente de millones de dólares y se había gastado parte del dinero en casas, automóviles, vacaciones e incluso una caseta de perro con acondicionador de aire” (People’s Daily Graphic, del 7 de octubre de 1989).

वह “धोखाधड़ी करके चर्च आनेवालों से लाखों डॉलर लूट रहा था, उनमें से कुछ रुपया वह बहुत-से घर और कार खरीदने, छुट्टियाँ मनाने, यहाँ तक कि अपने कुत्ते के लिए वातानुकूलित घर बनाने पर खर्च कर रहा था।”—पीपल्स डेली ग्राफिक, अक्टूबर 7, 1989.

¿Honra o exalta indebidamente a personas, organizaciones o símbolos nacionales? (Jeremías 17:5-7; Hechos 10:25, 26; 1 Juan 5:21.)

क्या इसमें किसी इंसान, किसी संगठन या किसी राष्ट्रीय चिन्ह को हद-से-ज़्यादा आदर दिया जाता है या उसका गुणगान किया जाता है?—यिर्मयाह 17:5-7; प्रेषितों 10:25, 26; 1 यूहन्ना 5:21.

Debemos estar alerta para que nuestras tendencias hacia la imperfección —como las de verlo todo con pesimismo, o ser demasiado críticos, o indebidamente susceptibles— no impidan que demos la honra debida a toda persona.

हमें सतर्क रहना चाहिए कहीं हमारी पतित प्रवृत्तियाँ, जैसे नकारात्मक, बहुत ज़्यादा आलोचनात्मक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होना, हमें उन सब को सम्मान दिखाने में जिनका यह हक़ है, बाधा न डालें।

Si estamos seguros de que Jehová cuidará de nosotros, no nos inquietaremos indebidamente por el sostén de nuestra familia (Mateo 6:25-32).

अगर हम पूरा भरोसा रखें कि यहोवा हमारी देखभाल करेगा तो हम परिवार के लिए रोज़ी-रोटी कमाने के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता नहीं करेंगे।

Sin embargo, siglos después de Moisés, los israelitas comenzaron indebidamente a adorarla, incluso quemaron incienso delante de ella, razón por la que Ezequías, rey de Judá, la trituró (2 Reyes 18:1-4).

इसलिए, यहूदा के राजा हिजकिय्याह ने उसे चूर-चूर करवा दिया।—2 राजा 18:1-4.

De modo que Jesús responde con ejemplos de las Escrituras para mostrar que Jehová Dios nunca se propuso que se hiciera una aplicación tan indebidamente estricta de Su ley sabática.

इसलिए यीशु प्रत्युत्तर पवित्र शास्त्र के उदाहरणों से देते हैं यह दिखाते हुए कि यहोवा परमेश्वर का उद्देश्य अपने सब्त के नियम को अनुचित रूप से सख़्त अनुप्रयोग करना कभी नहीं था।

Además, recuerda que la disciplina y la guía que te dan tus padres no tienen el propósito de restringirte indebidamente.

यह भी याद रखिए कि आपके माता-पिता द्वारा दिए गए अनुशासन और निर्देशन का उद्देश्य आप के ऊपर अत्याधिक पाबंदियाँ लगाना नहीं है।

Cuando dos de ellos empezaron a comportarse como profetas, Josué pensó que estaban quitándole mérito indebidamente a la dirección de Moisés.

जब इनमें से दो पुरुष भविष्यवक्ताओं की तरह व्यवहार करने लगे, तो यहोशू को लगा कि यह बात अनुचित रूप से मूसा की अगुआई के आड़े आ रही थी।

El pueblo estadounidense debe saber que estamos trabajando de manera diligente para traer de regreso a cada uno de los ciudadanos estadounidenses que están indebidamente detenidos en Irán.

मैं अमेरिकी लोगों के लिए ध्यान दिलाना चाहूंगा, आपको जानना चाहिए कि हम ईरान में गलत तरीके से बंधक प्रत्येक गायब अमेरिकी को वापस घर लाने के लिए पूरे मनोयोग से काम कर रहे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में indebidamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

indebidamente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arrogar का क्या मतलब है?