स्पेनिश में índole का क्या मतलब है?

स्पेनिश में índole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में índole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में índole शब्द का अर्थ स्वभाव, प्रकृति, क़ुदरत, तरह, प्रकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

índole शब्द का अर्थ

स्वभाव

(nature)

प्रकृति

(nature)

क़ुदरत

(nature)

तरह

(type)

प्रकार

(sort)

और उदाहरण देखें

Ahora bien, ¿qué hacer cuando nos enfrentamos a problemas de salud, económicos o de otra índole?

(१ तीमुथियुस ६:९, १०) लेकिन, तब हम क्या करेंगे जब हम बहुत बीमार हो जाते हैं या पैसों की कमी के कारण मुसीबत में पड़ जाते हैं या ऐसी कोई और मुश्किल में पड़ जाते हैं?

A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal.

कभी-कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था।

▪ ¿Estaría dispuesto a rechazar responsabilidades adicionales, sean de trabajo o de otra índole, para no quitarles tiempo a los míos?

▪ अगर मेरे परिवार को मेरे वक्त की ज़रूरत है, तो क्या मैं (काम की जगह या कहीं और) ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेने से इनकार करूँगा?

(2 Timoteo 3:15.) Como se ve, la atención que Timoteo recibió como hijo desde la infancia fue también de índole espiritual.

(२ तीमुथियुस ३:१५) इसलिए तीमुथियुस ने बालकपन से जो जनकीय ध्यान प्राप्त किया वह आध्यात्मिक क़िस्म का भी था।

Sin embargo, su uso indiscriminado entraña graves peligros de índole espiritual y moral.

(अँग्रेज़ी सजग होइए!, जनवरी ८, १९९८ देखिए।) लेकिन, इंटरनॆट का अंघाघुंध इस्तेमाल करना आध्यात्मिक और नैतिक रूप से बहुत ही खतरनाक है।

Y hay regalos de otra índole.

(प्रेरितों 5:29; प्रकाशितवाक्य 12:15,16) इसके अलावा, इन जातियों ने और भी कई तरीकों से यहोवा को भेंट चढ़ायी है।

¡De seguro tú quieres evitar tristes consecuencias de esa índole!

निश्चय ही आप ऐसे कोई दुखद परिणामों से दूर रहना चाहेंगे!

17 Las Escrituras Griegas Cristianas muestran que los apóstoles proveyeron consejo útil sobre algunos asuntos de índole personal, como el vestir y el arreglo personal, pero no establecieron reglas que aplicaran en todos los casos.

१७ मसीही यूनानी शास्त्र दिखाते हैं कि प्रेरितों ने कुछ निजी मामले, जैसे वस्त्र और बनाव-श्रृंगार, पर सहायक सलाह दी थी, लेकिन उन्होंने व्यापक नियम बनाने की सहायता नहीं ली।

En estas oraciones podemos expresar nuestro interés por los adoradores de Jehová que tienen que enfrentarse a diversos peligros o dificultades de índole física o espiritual.

ऐसी प्रार्थनाओं में यहोवा के उन उपासकों के लिए चिंता की अभिव्यक्तियाँ शामिल हो सकती हैं जिन्हें आध्यात्मिक या शारीरिक प्रकार के कई ख़तरों या मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

(Isaías 33:24; 54:13.) Nadie sufrirá tensiones nocivas ni trastornos de índole emocional o mental.

(यशायाह 33:24; 54:13) कोई भी इंसान ज़िंदगी की परेशानियों से दुःखदायी तनाव महसूस नहीं करेगा, न ही उसे भावात्मक और मानसिक विकार होंगे।

Sin embargo, ¡cuán frustráneo puede ser el trabajo de esa índole!

फिर भी, इस प्रकार का काम कितना कुण्ठित कर देनेवाला हो सकता है!

16 Las limitaciones pueden ser de muy diversa índole e intensidad.

16 बुढ़ापे में कई तरह की तकलीफें आती हैं, और कुछ लोगों में ये तकलीफें ज़्यादा होती हैं तो कुछ में कम।

2 En este siglo XX, los enemigos religiosos y políticos han colocado todo obstáculo posible, legal y de otra índole, a fin de detener o estorbar la obra de Jehová.

२ इस २०वीं सदी में, बहुत से दुश्मनों ने कानूनी या दूसरे तरीकों से हर संभव अड़चन खड़ी कर यहोवा के काम को रोकने या उसे दबाने की कोशिश की है, चाहे वे विभिन्न धर्मों से थे या सरकारों से।

De modo que las alegaciones de “paz y seguridad” señalarán el tiempo de Dios de “causar la ruina de los que [mediante la contaminación, nuclear y de otra índole,] están arruinando la tierra”. (1 Tesalonicenses 5:3, 4; Revelación [Apocalipsis] 11:18.)

अतः “शान्ति और सुरक्षा” की पुकारें परमेश्वर के उस समय की ओर संकेत करेंगी जब वह ‘पृथ्वी के नष्ट करने वालों [जो परमाणु या अन्य तरीक़े के प्रदूषणों से इसे नष्ट करते हैं] का नाश करेगा।’—१ थिस्सलुनीकियों ५:३, ४, (अॅ न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन, NHT); प्रकाशितवाक्य ११:१८, (NHT).

Usted tiene que considerar a su auditorio, su objetivo, y el material que se le ha asignado que abarque, si el caso es de esa índole.

आपको अपने श्रोतागण, अपना उद्देश्य, और प्रस्तुत करने के लिए यदि आपको जानकारी नियुक्त की गई है, तो उस पर विचार करना चाहिए।

Subrayando que el extremismo violento que lleva al terrorismo no se limita a una nacionalidad, cultura, región, nivel de desarrollo económico o civilización, instamos a todas las autoridades gubernamentales a que gobiernen de manera inclusiva y respetuosa de la igualdad ante la ley, independientemente de la identidad religiosa y sin abusar de los poderes del estado -incluidas las leyes antiterroristas y el aparato de seguridad del Estado- para perpetrar la represión contra grupos religiosos o de otra índole.

इस बात को रेखांकित करते हुए कि आतंकवाद का रूप धारण करने वाला हिंसक चरमपंथ किसी एक राष्ट्रीयता, संस्कृति, धर्म, आर्थिक विकास के स्तर, या सभ्यता तक सीमित नहीं है, हम सभी सरकारों से अनुरोध करते हैं कि धार्मिक या अन्य समूहों के चरमपंथियों के दमन को रोकने के लिए वे सभी को साथ लेकर चलें, आतंकवादरोधी और राज्य के कानून के मुताबिक धार्मिक पहचान पर ध्यान दिए बगैर और सरकारी तंत्र का दुरुपयोग किए बिना ऐसा करें।

¿Quién puede negar que un estudio bíblico reflexivo de tal índole precise tiempo y esfuerzo enérgico?

तो यह साफ ज़ाहिर है कि इस तरह बाइबल का अध्ययन करने में काफी समय लगेगा और कड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।

Allí se dijo: “El poderío político y económico de la moderna sociedad industrial es de tal índole, que condiciona las medidas para combatir la destrucción del ambiente, haciéndolas aceptables solo si no interfieren con la marcha de la economía”.

“आधुनिक औद्योगिक समाज में राजनैतिक और आर्थिक शक्ति का स्वरूप,” इसने कहा, “यह निर्धारित करता है कि पर्यावरण-सम्बन्धी विनाश का सामना करने के लिए क़दम केवल तब स्वीकार्य होते हैं जब वे अर्थ-व्यवस्था के प्रचालन में दख़ल नहीं देते।”

Así que los israelitas no creían que en sus días hubiera de cumplirse ninguna visión de esa índole, y decían: “Se prolongan los días, y toda visión ha perecido”.

इसलिए इस्राएलियों ने अपने समय में ऐसे किसी भी दर्शन के पूरा होने की संभावना को यह कहकर वर्जित किया: “दिन अधिक हो गए हैं, और दर्शन की कोई बात पूरी नहीं हुई।”

También nos creó con cualidades mentales y emocionales de índole especial.

उसने हमें विशेष मानसिक और भावात्मक गुणों के साथ भी सृजा है।

Pero si logran que los romanos lo ejecuten por alguna acusación de índole política, eso tenderá a absolverlos de responsabilidad ante el pueblo.

लेकिन अगर वे राजनीतिक इलज़ामों पर रोमीयों के द्वारा उसे मार डाल सकते हैं, तो यह लोगों के सामने उन्हें निरपराध ठहराएगा।

Existen muchas más, algunas de las cuales son de índole personal.

भरोसा रखने की और भी ढेरों वजह हैं, जिनमें से कई वजह हमारी अपनी हैं।

Sin embargo, puesto que cosas de esa índole sí suceden, Jehová las usa para entrenar a sus siervos en el despliegue de importantes cualidades cristianas.

परंतु, चूँकि ऐसी बातें होती रहती हैं, यहोवा उन्हें अपने सेवकों को अत्यावश्यक मसीही गुणों में प्रशिक्षित करने में इस्तेमाल करता है।

Pero para oraciones de índole más personal algunos han considerado propio el arrodillarse ante Jehová al orar como individuos o como familia, porque les parece que esa postura hace que tengan una actitud mental de humildad.

लेकिन ज़्यादा निजी प्रार्थनाओं के लिए, कुछेकों ने पाया है कि व्यक्तिगत रूप से या एक परिवार के तौर से प्रार्थना करते समय यहोवा के सामने घुटने टेकना अच्छा है, क्योंकि वे पाते हैं कि वह आसन उनका एक दीन मानसिक वृत्ति प्राप्त करने में सहायक है।

Algunos tribunales adoptan el parecer de que la existencia del conocimiento de culpa puede fundarse en el hecho de que el acusado recibió los bienes en circunstancias de la índole que convencerían a un hombre de inteligencia y cautela corrientes de que fueron robados”.

कुछ न्यायालय यह दृष्टिकोण लेते हैं कि दोष के ज्ञान होने का अनुमान इस सत्य से लगाया जा सकता है कि प्रतिवादी ने संपत्ति उन परिस्थितियों में प्राप्त की, जिन में एक सावधान पूर्वविचार करने वाले इन्सान को यह यक़ीन हो जाता कि वह चुराई हुई है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में índole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

índole से संबंधित शब्द

स्पेनिश में condición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में genio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indistintamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में individuo का क्या मतलब है?