स्पेनिश में injustamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में injustamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में injustamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में injustamente शब्द का अर्थ अनुचित रूप से, झूठमूठ, अन्यायपूर्ण ढंग से, अन्याय~से, अधर्म से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

injustamente शब्द का अर्थ

अनुचित रूप से

(wrongfully)

झूठमूठ

अन्यायपूर्ण ढंग से

(unfairly)

अन्याय~से

(unjustly)

अधर्म से

(unjustly)

और उदाहरण देखें

Cuando llegó la Pascua del año 33 E.C., los enemigos de Jesús lograron que lo ejecutaran injustamente a las afueras de Jerusalén.

(मत्ती २३:३७, ३८) सामान्य युग ३३ के फसह के दिन, यीशु के विरोधियों ने बेइंसाफी से उसे यरूशलेम के बाहर मरवा डाला।

Y al criticar injustamente a nuestro hermano, no cumpliríamos la ley del amor. (Romanos 13:8-10.)

इसके अलावा अनुचित रूप से अपने भाई की आलोचना करने से हम प्रेम की व्यवस्था को पूरा नहीं कर रहे होंगे।—रोमियों १३:८-१०.

También se encarceló injustamente a los directores de la Sociedad Watch Tower, pero luego fueron exonerados (Revelación 11:7-9; 12:17).

वॉच टावर सोसाइटी के अधिकारियों को बेवज़ह कैद किया गया और काफी समय के बाद ही उन्हें इलज़ामों से बरी किया गया।—प्रकाशितवाक्य ११:७-९; १२:१७.

A partir de los años treinta, miles de testigos de Jehová de los países que cayeron bajo el control nazi fueron detenidos injustamente y confinados en campos de concentración.

दशक १९३० में आरम्भ होते हुए, नात्सी नियंत्रण के अधीन देशों में हज़ारों यहोवा के गवाहों को अन्यायी रीति से गिरफ़्तार करके नज़रबंदी शिविरों में डाल दिया गया।

Manton, después hecho “caballero de la Orden de San Gregorio Magno” por el papa Pío XI, había negado fianza a los ocho Testigos, para que fueran enviados injustamente a prisión por nueve meses.

मॅन्टन ने, जिसे बाद में पोप पायस XI ने “महान संत ग्रिगोरी के संघ का सामंत” बना दिया, आठ गवाहों की ज़मानत नामंजूर की थी और इस तरह नौ महीने के लिए उनके अन्यायी क़ैद का कारण बन गया था।

¿Cómo nos ayuda lo que le ocurrió a José si un hermano nos trata injustamente?

उसके अनुभव से हम क्या सीख सकते हैं? अगर हमारे भाई हमारे साथ कुछ अन्याय करें तो ऐसे में क्या बात हमारी मदद करेगी?

Pero parece que después de las cruzadas pensó que esos versículos eran aplicables al pueblo judío que había sufrido injustamente.

लेकिन लगता है कि धर्मयुद्ध के बाद उसे महसूस हुआ कि बाइबल के ये वचन यहूदियों पर लागू होते हैं क्योंकि उन्हें बेवज़ह सताया गया था।

Siervos destacados de Jehová a quienes se encarceló injustamente en la penitenciaría federal de Atlanta (Georgia, E.U.A.).

यहोवा के ज़िम्मेदार सेवकों पर झूठे इल्ज़ाम लगाकर उन्हें अमरीका के जॉर्जिया राज्य के एटलांटा जेल में भेज दिया गया।

Cuando un cristiano cree que lo han tratado injustamente, debe tener cuidado de no caer en el chisme.

अगर हमें लगता है कि मंडली में किसी भाई ने हमारे साथ अन्याय किया है, तो हमें सावधान रहना चाहिए कि हम उस बारे में दूसरों को बताते न फिरें।

(Hech. 19:29-34.) Fueron arrojados a prisión injustamente.

(प्रेरितों १९:२९-३४) बिना किसी वैध कारण के उन्हें बन्दीगृह में डाला गया।

Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente.

विशेष रूप से, हम जानना चाहते हैं कैसे serotonin प्रभावित करता है जब लोगों के साथ गलत तरीके से बर्ताव होता है .

Pero si un cristiano, “por motivo de conciencia para con Dios, sobrelleva cosas penosas y sufre injustamente, esto es algo que agrada [a Jehová]” (1 Pedro 2:19, 20).

लेकिन, अगर एक मसीही “परमेश्वर के प्रति शुद्ध विवेक के कारण दुख उठाते हुए अन्याय को धीरज से सहता है,” तो यहोवा की नज़र में “वह प्रशंसा का पात्र है।”

Es hora de que el régimen libere a todos los estadounidenses y ciudadanos de otras naciones que han detenido injustamente.

यह शासन के लिए उन सभी अमेरिकियों और अन्य राष्ट्रों के नागरिकों को मुक्त करने का समय है जिन्हें उन्होंने अन्यायपूर्ण रूप से हिरासत में लिया था।

Algunas personas, como Jesús mismo, han sido ejecutadas injustamente por autoridades gubernamentales o por ejércitos invasores.

कुछ लोग, जैसे खुद यीशु के साथ हुआ, सरकारों या आक्रमणकारी सेनाओं द्वारा अन्याय से प्राणदण्डित किए गए हैं।

Job 34:10 indica: “¡Lejos sea del Dios verdadero el obrar inicuamente, y del Todopoderoso el obrar injustamente!”.

ध्यान दीजिए कि अय्यूब 34:10 क्या कहता है: “यह सम्भव नहीं कि ईश्वर दुष्टता का काम करे, और सर्वशक्तिमान बुराई करे।”

14 Además, aunque Jehová todo lo puede, nunca actúa injustamente.

14 यही नहीं, यहोवा कभी-भी किसी के साथ नाइंसाफी नहीं करता, इसके बावजूद कि उसके पास अपार शक्ति है।

(Santiago 4:8.) Aunque otros te culpen injustamente, “[Dios] no por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

(याकूब ४:८) जबकि दूसरे आप पर झूठा दोष लगा सकते हैं, “[परमेश्वर] सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा। . . .

Su muerte fue parte de una campaña más amplia que comenzó en febrero, cuando al menos 300 sufíes que exigían la liberación de sus correligionarios fueron detenidos injustamente.

उनकी मौत फरवरी में आरंभ एक व्यापक कार्रवाई का हिस्सा थी, जब अपने सहधर्मियों को रिहा किए जाने की मांग करने वाले 300 सूफियों को अन्यायपूर्ण ढंग से गिरफ्तार कर लिया गया।

5 En una escala mucho menor, tal vez nos parezca que se ha tratado injustamente a un hermano dentro de la congregación cristiana.

5 उसी तरह एक छोटे पैमाने पर, शायद हमें लगे कि कलीसिया में किसी के साथ नाइंसाफी की गयी है।

Poco antes de que se le arrestara e injustamente se le condenara a muerte, Jesús dio una profecía histórica que envuelve los tiempos en que vivimos.

उसके गिरफ़्तार होने और उसे अन्याय से मृत्यु की दण्डाज्ञा दिए जाने से कुछ ही समय पहले, यीशु ने एक ऐतिहासिक भविष्यवाणी की जो हमारे समय को अन्तर्ग्रस्त करती है।

José sufrió injustamente en “el hoyo carcelario”

यूसुफ ने बेकसूर होते हुए भी “कारागार” में दुःख झेला

¿Por qué se puede decir que Dios hará más que solo compensar por todo el daño que la gente haya recibido injustamente?

क्यों ऐसा कहा जा सकता है कि परमेश्वर किसी भी नुकसान से और भी ज्यादा पूरा करेगा जिसको लोगों ने अन्याय के द्वारा प्राप्त किया?

Los Estados Unidos no seguirán indiferentes cuando se ataque injustamente a Israel en las Naciones Unidas.

संयुक्त राष्ट्र में जब इजरायल पर अनुचित हमला बोला जाता है तो संयुक्त राज्य अमेरिका अब मूकदर्शक बनकर खड़ा नहीं रहता।

En la tierra de derechura [o rectitud] actuará injustamente, y no verá la eminencia de Jehová”.

खराई के देश में भी वह कुटिलता का व्यवहार करेगा, और यहोवा का प्रताप उसे सुझाई न देगा।”

Cualquier cosa que gastéis por la causa de Dios os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.»

इसको अल्लाह के हुक्म के अनुसार उपयोग में लाओगे तो अल्लाह तुमसे राजीहोगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में injustamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।