स्पेनिश में padecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में padecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में padecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में padecer शब्द का अर्थ सहना, स्वीकार करना, स्वीकार करें, प्राप्त करना, ग्रहण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

padecer शब्द का अर्थ

सहना

(bear)

स्वीकार करना

(sustain)

स्वीकार करें

(accept)

प्राप्त करना

(have)

ग्रहण करना

(receive)

और उदाहरण देखें

Posteriormente escribió: “En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.

बाद में उसने लिखा: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।

Por eso las personas que no tienen dientes y tratan de hacer pasar la comida con café, té o alguna otra bebida pueden llegar a padecer de problemas digestivos.

इसी कारण पोपले लोगों को, जो कॉफी, चाय, या किसी दूसरे पेय से भोजन को घोंटने की कोशिश करते हैं, शायद पाचन की समस्याएँ हों।

7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán?

7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा?

● Los hombres mayores de 50 años con uno o más de los siguientes factores de riesgo de padecer una dolencia cardiovascular: consumo de tabaco, hipertensión, diabetes, un alto índice de colesterol, poco colesterol HDL, obesidad crónica, abuso del alcohol, antecedentes familiares de enfermedad coronaria a temprana edad (ataque al corazón antes de los 55 años) o de apoplejía, así como un estilo de vida sedentario.

●पचास साल से ज़्यादा उम्र के लोग जिन्हें आगे दी गई एक से ज़्यादा बातों की वजह से दिल की बीमारी होने का खतरा पैदा हो सकता है: जो सिगरेट पीते हैं, जिन्हें हाई-ब्लड प्रैशर या मधुमेह है, कोलेस्ट्रॉल की मात्रा पार कर चुके हैं, जिनमें HDL कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम है, बहुत मोटे हैं, ज़्यादा शराब पीते हैं, खानदान में पहले भी किसी सदस्य को दिल या मस्तिष्क का दौरा (55 साल से पहले) पड़ चुका है, या जो ज़िंदगी-भर एक जगह बैठकर काम करते हैं।

Desde el día en que Adán y Eva pecaron contra Jehová Dios, empezaron a padecer las malas consecuencias de la corrupción.

इसके बजाय, जिस दिन से आदम और हव्वा ने यहोवा परमेश्वर के विरुद्ध पाप किया, वे भ्रष्टाचार के दुष्परिणामों को भुगतने लगे।

Las personas con deficiencia de alfa-1-antitripsina presentan mayor riesgo de padecer esta enfermedad.

अल्फा 1-एंटिट्रिप्सिन डिफिसिएंसी (A1AD) की कमी वाले रोगी संभवतः वातस्फिति से अधिक ग्रस्त होते हैं।

Las calorías de más pueden resultar en un exceso de peso, y se cree que las mujeres con mucho sobrepeso tienen un riesgo de padecer cáncer de mama aproximadamente tres veces mayor, especialmente después de la menopausia.

अतिरिक्त कैलोरियाँ अतिरिक्त वज़न बढ़ा सकती हैं, और समझा जाता है कि अत्यधिक वज़न वाली स्त्रियों को, विशेषकर रजोनिवृत्त स्त्रियों को, स्तन कैंसर का ख़तरा तीन गुना ज़्यादा है।

Por ejemplo, el riesgo de padecer dolencias oculares (como la retinopatía) disminuía en un 76%.

मसलन, आँखों की बीमारी (रेटिनोपेथी) होने का खतरा 76 प्रतिशत कम हो गया है!

SEATTLE – Hace unos años, Melinda y yo visitamos a un grupo de cultivadores de arroz en Bihar (India), una de las regiones del país más propensas a padecer inundaciones.

सिएटल– कुछ साल पहले, मेलिंडा और मैंने भारत के बिहार में चावल उगानेवाले किसानों के एक समूह के साथ दौरा किया था जो सबसे अधिक बाढ़ की आशंका वाला क्षेत्र है।

Quienes sobrepasan en un 30% su peso ideal tienen mayor tendencia a padecer hipertensión.

जिन लोगों का वज़न सामान्य से 30 प्रतिशत ज़्यादा हो उनको हाई ब्लड प्रेशर होने का खतरा रहता है।

Los realistas procuran modificar la ley y establecer un rey — Pahorán y los hombres libres reciben el apoyo de la voz del pueblo — Moroni obliga a los realistas a defender su país o padecer la muerte — Amalickíah y los lamanitas se apoderan de muchas ciudades fortificadas — Teáncum rechaza la invasión lamanita y mata a Amalickíah en su tienda.

राजा के लोग नियम बदलकर एक राजा नियुक्त करना चाहते थे—पहोरन और स्वतंत्र लोगों को अन्य लोगों का समर्थन मिलता है—मोरोनी राजा के लोगों को विवश करता है कि या तो वे अपने देश की रक्षा करें या मृत्युदंड प्राप्त करें—अमालिकिया और लमनाई कई किलाबंद नगरों को अपने अधीन करते हैं—टियंकम लमनाइयों के आक्रमण का सामना करता है और अमालिकिया को उसके तंबू में मार डालता है ।

“TODOS los hombres, mujeres y niños tienen derecho inalienable a no padecer hambre y desnutrición”, proclamó en 1974 la Conferencia Mundial de la Alimentación, patrocinada por la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de las Naciones Unidas.

“हर आदमी, औरत और बच्चे को भूख और कुपोषण से मुक्त रहने का अधिकार है,” संयुक्त राष्ट्र के भोजन और कृषि संगठन (FAO) द्वारा १९७४ में आयोजित विश्व भोजन सम्मेलन में यह घोषणा की गई।

En 1982, mi esposo empezó a dar muestras de padecer la enfermedad de Alzheimer.

सन् 1982 में मेरे पति में एल्ज़ाइमर्स बीमारी के लक्षण दिखायी देने लगे।

Debo reconocer, sin embargo, que fue terrible ver a mi primer esposo morir lentamente de cáncer y al segundo padecer los espantosos efectos de la enfermedad de Alzheimer.

हाँ, यह सच है कि मैं उस वक्त बहुत बुरी तरह टूट गयी जब मेरे पहले पति कैंसर की चपेट में आ गए और धीरे-धीरे यह बीमारी उन्हें निगल गयी, और जब मेरे दूसरे पति, एल्ज़ाइमर्स रोग के शिकार हुए और इस बीमारी का उन पर बहुत खौफनाक असर हुआ।

Con sus malos actos condenaron a toda la humanidad a padecer enormes sufrimientos y a morir (Génesis 3:1-6; Romanos 5:12; Hebreos 2:14).

उनके इस गलत काम की वजह से इंसानों पर दुःख-तकलीफों का कहर टूट पड़ा और वे मौत के मुँह में जाने लगे।—उत्पत्ति 3:1-6; रोमियों 5:12; इब्रानियों 2:14.

Sería un error esperar a padecer hipertensión para comenzar a tomar medidas protectoras.

अगर हाई ब्लड प्रेशर होने तक इसकी रोकथाम के लिए कोई कदम न उठाया जाए, तो यह बहुत बड़ी गलती होगी।

El apóstol Pedro dejó clara esta idea cuando comentó con relación al sufrimiento que habrían de padecer sus compañeros de creencia: “Después que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, el Dios de toda bondad inmerecida, que los llamó a su gloria eterna en unión con Cristo, terminará él mismo el entrenamiento de ustedes; él los hará firmes, él los hará fuertes” (1 Pedro 5:10).

प्रेरित पतरस ने इस बात को समझाया जब उसने अपने समय के संगी विश्वासियों पर आये दुःखों के बारे में कहा: “अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।”—१ पतरस ५:१०.

9 “Cuando lo hubo gastado todo, ocurrió un hambre severa por todo aquel país, y él comenzó a padecer necesidad.

९ “जब वह सब कुछ खर्च कर चुका, तो उस देश में बड़ा अकाल पड़ा, और वह कंगाल हो गया।

¿Cómo descubrió que corría el riesgo de padecer diabetes?

आपको कैसे पता चला कि आपको डायबिटीज़ होने का खतरा है?

En lugar de ello, insinuaron que había pecado y que por tanto merecía padecer (Job 2:9; 4:7, 8; 8:5, 6; 11:13-15).

इसके बजाय उन्होंने उस पर आक्षेप लगाया कि अय्यूब ने पाप किया है तो उसे इसका अंजाम भुगतना ही पड़ेगा।—अय्यूब २:९; ४:७, ८; ८:५, ६; ११:१३-१५.

La rentabilidad de las industrias comercializables – las más propensas a padecer problemas de reconocimiento de propiedad – resulta perjudicada y la demanda de inversiones cae aún más.

इससे व्यापार-योग्य उद्योगों की लाभप्रदता प्रभावित होती है - वे जिनके उपयुक्तता की समस्याओं से सबसे ज़्यादा ग्रस्त होने की संभावना होती है - उन्हें धक्का लगता है और निवेश की माँग और भी गिर जाती है।

Me anima leer las biografías de quienes han permanecido fieles a pesar de padecer enfermedades crónicas”.

मुझे ऐसे लोगों की जीवन कहानियाँ पढ़ने से काफी हौसला मिलता है, जो मेरी तरह किसी गंभीर बीमारी से जूझने के बावजूद यहोवा के वफादार रहे।”

“Cuando lo hubo gastado todo, ocurrió un hambre severa por todo aquel país, y él comenzó a padecer necesidad.

“जब वह सब कुछ खर्च कर चुका, तो उस देश में बड़ा अकाल पड़ा, और वह कंगाल हो गया।

Si la niña ha tenido una infección previa de dengue, pudiera padecer la forma más grave de esta enfermedad: la fiebre hemorrágica del dengue (FHD).

लेकिन, खासकर यदि बच्ची को पहले भी डेंगू का संक्रमण हो चुका है तो इस बार यह बीमारी गंभीर रूप ले सकती है, उसे डेंगू रक्तस्राव बुखार (DHF) हो सकता है।

El novelista y dramaturgo francés Alejandro Dumas, padre, escribió en su libro Mémoires: “[Hacia 1820] estaba muy de moda padecer del pecho; todo el mundo estaba tísico, sobre todo los poetas, y resultaba elegante morir antes de los 30 años”.

फ्राँसीसी नाटककार और उपन्यासकार आलॆक्सान्द्रे ड्यूमा ने अपनी मेमवार (जीवनी) में १८२० आदि के बारे में लिखा: “छाती की शिकायतें होना फ़ैशन माना जाता था; हर किसी को तपेदिक थी, ख़ासकर कवियों को; तीस की उम्र से पहले ही मर जाना अच्छा माना जाता था।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में padecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

padecer से संबंधित शब्द