स्पेनिश में maquinaria का क्या मतलब है?

स्पेनिश में maquinaria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में maquinaria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में maquinaria शब्द का अर्थ उपकरण, यंत्र, औजार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maquinaria शब्द का अर्थ

उपकरण

noun

Tener un país que imprima para otros es más ventajoso y constituye una mejor manera de utilizar maquinaria costosa.

एक देश दूसरे अनेक देशों के लिए साहित्य छापे, यह ज़्यादा सुविधाजनक है और महँगे उपकरणों का अच्छा इस्तेमाल भी है।

यंत्र

noun

औजार

noun

और उदाहरण देखें

Y cuando la maquinaria del escenario no funcionaba como deseaba, Claudio ordenaba a los mecánicos responsables luchar en la arena.

एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया।

○ Hab 2:5.—Se describe a los babilonios por la figura de un hombre compuesto que usaba su maquinaria de guerra para conquistar naciones.

● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया।

Las neveras, heladeras y otra maquinaria facilitan la producción industrial y doméstica de helados, y también han mejorado las normas de higiene.

फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं।

Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos.

संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है।

• Hacer trabajos de cerrajería (con maquinaria en casa)

• तालों की मरम्मत और कुंजियाँ बनाना (घर पर वर्कशाप)

En la realidad, la maquinaria de enzimas avanza sobre los ‘rieles’ del ADN a una velocidad de 100 travesaños, o pares de bases, por segundo.23 Si los ‘rieles’ fueran los de una vía férrea, esta ‘locomotora’ circularía a una velocidad de 80 kilómetros (50 millas) por hora.

ए. की ‘पटरी’, रेल की पटरी के आकार की होती, तो इस एन्ज़ाइम मशीन या ‘इंजन’ की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटा से भी ज़्यादा होती।

Un grupo de expertos llegó a la siguiente conclusión después de una investigación exhaustiva: “Es una realidad biológica ineludible: una vez que la maquinaria de la vida se pone en marcha, el organismo siembra inevitablemente las semillas de su propia destrucción”.

काफी खोजबीन करने के बाद, वैज्ञानिकों के एक समूह ने हाल ही में यह नतीजा निकाला: “ज़िंदगी की इस हकीकत से कोई मुँह नहीं मोड़ सकता कि जब एक इंसान के जीवन की शुरूआत होती है, तो उसी वक्त से वह अपनी मौत की तरफ बढ़ने लगता है।”

Ahora bien, cuando la temperatura de la capa superior del océano —la “sala de calderas” de la maquinaria climática— supera los 27 °C [80 °F], las tormentas tropicales adquieren a veces tanta energía que se convierten en ciclones, huracanes o tifones, que en esencia son el mismo fenómeno, pero con diferentes nombres de acuerdo con la región donde se produzcan.

मगर जब समुद्र की सतह पर पानी—जो मौसम-रूपी मशीन का “बॉइलर रूम” है—का तापमान 27 डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा हो जाता है, तब तूफान इतना भयंकर हो जाता है कि वह चक्रवात, हरीकेन या टायफून बन जाता है। ये तीनों दरअसल एक ही विपत्ति के नाम हैं। बस अलग-अलग इलाकों में इनके अलग-अलग नाम इस्तेमाल किए जाते हैं।

Para averiguarlo, examinemos algunos sucesos que condujeron a la confrontación entre David —un puñado de testigos de Jehová— y Goliat —la gigantesca maquinaria bélica nazi.

लेकिन नात्ज़ी सरकार साक्षियों की जान की दुश्मन क्यों बन गई और साक्षियों को उनके ज़ुल्म सहने की ऐसी हिम्मत कहाँ से मिली? यह जानने के लिए आइए पहले देखें कि उनके बीच यह दाऊद-गोलियत जैसा मुकाबला कब और कैसे शुरू हुआ।

La respuesta que da él incita a la reflexión: “Cuando uno descubre la forma en que gira una ruedecilla del ‘reloj’, puede conjeturar cómo se mueve el resto, pero no tiene derecho a calificar de ciencia sus hipótesis, y más le vale no tocar la cuestión de quién dio cuerda a la maquinaria”.

इस प्रोफॆसर का विचार-प्रेरक उत्तर था, “यदि आपको पता चल जाए कि ‘घड़ी’ में एक चक्का कैसे घूमता है—तो आप शायद अनुमान लगा लें कि दूसरे चक्के कैसे घूमते हैं, लेकिन आप इस अनुमान को वैज्ञानिक नहीं कह सकते और इस प्रश्न को तो छोड़ ही दीजिए कि घड़ी में चाबी किसने भरी।”

En una sola noche, y sin la intervención de hombre alguno, la imponente maquinaria de guerra asiria se ve obligada a retirarse tras la muerte de 185.000 de sus valientes guerreros.

(यशायाह, अध्याय 36 और 37) एक ही रात में, बिना किसी इंसान के हाथ चलाए, अश्शूर की उस खूँखार सेना को परास्त कर दिया गया। उसके 1,85,000 शूरवीर मारे गए!

Esta maquinaria es dirigida por nuestro sistema bancario internacional por el problema de las compañías anónimas fantasma y por el secretismo que hemos permitido a grandes operaciones mineras, petroleras y de gas, y, especialmente, por el fracaso de nuestros políticos de sustentar su retórica y hacer algo realmente significativo y sistémico para enfrentar esto.

इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।

La realidad es que la maquinaria de la corrupción existe mucho más allá de las costas de países como Guinea Ecuatorial, Nigeria o Turkmenistán.

तो सच्चाई यही है, कि भ्रष्टाचार का इंजिन, जो की उन देशों के तटो से बहुत दूर मौजूद है जैसे की एकूयाटोरियल गिनी या नाइजेरिया या तुर्कमेनिस्तान।

Pero desde entonces se ha descubierto que es sumamente compleja, mucho más que la maquinaria de nuestro siglo XXI.

लेकिन तब से विज्ञान ने काफी खोज की है और पता लगाया है कि कोशिका बहुत ही जटिल है, इतनी कि 21वीं सदी की कोई भी मशीन इसकी बराबरी नहीं कर सकती।

Advierte al rey judío que no espere que Jehová lo salve, y señala que los dioses de las demás naciones no han podido librarlas de la poderosa maquinaria de guerra asiria (2 Reyes 18:33-35).

रबशाके, राजा हिजकिय्याह को चेतावनी देता है कि वह उद्धार के लिए यहोवा पर आस न लगाए और वह इसकी यह वजह बताता है कि दूसरे देशों के देवता भी, अश्शूर की शक्तिशाली फौज से अपने लोगों को नहीं बचा सके।—2 राजा 18:33-35.

Si padeces algún problema de equilibrio o coordinación, evita las actividades que requieran toda tu atención, como conducir, utilizar maquinaria pesada, montar en bicicleta o cualquier otra que pueda tener posibles consecuencias graves, al menos hasta que te recuperes de los síntomas que estás experimentando.

अगर आपके संतुलन या तालमेल में बाधा आती है, तो जब तक आपके लक्षण पूरी तरह दूर न हो जाएं, ऐसी गतिविधियां न करें जिनमें पूरा ध्यान लगाने की ज़रूरत होती है, जैसे गाड़ी चलाना, भारी मशीनें चलाना, साइकिल चलाना या ऐसी कोई अन्य गतिविधि जिसमें पूरा ध्यान न लगाने पर गंभीर परिणाम सामने आ सकते हैं.

Para reducir el riesgo de accidentes (y puesto que es ilegal en muchos países), no utilices el dispositivo mientras conduces, montas en bicicleta, manejas maquinaria o realizas cualquier actividad que pueda tener consecuencias graves.

कोई भी वाहन चलाते समय दुर्घटना के जोखिम को कम करने के लिए फ़ोन का इस्तेमाल न करें (और ज़्यादातर देशों में यह कानूनन जुर्म है). साथ ही, मशीन चलाते समय या ऐसा कोई भी काम करते समय अपना फ़ोन इस्तेमाल न करें जहां ऐसा करने से कोई बड़ा नुकसान हो सकता हो.

Toda la maquinaria pesada que se necesitaba —como camiones, topadoras y grúas— era propiedad gubernamental.

सभी ज़रूरी बड़ा सामान, जैसे ट्रक, बुलडोज़र, और क्रेन मशीनें, सरकार का है।

De igual manera, cuando Jehová ve esta nueva imprenta, ve más que el edificio y la maquinaria.

उसी तरह, जब यहोवा इस नयी प्रिंटरी को देखता है, तो वह इस इमारत और इन मशीनों से ज़्यादा एक और बात पर ध्यान देता है।

Hay quienes están encargados del mantenimiento de la maquinaria de estos departamentos.

इन अलग-अलग विभागों में इस्तेमाल की जानेवाली चीज़ों के रख-रखाव के लिए भी कुछ भाई-बहनों को नियुक्त किया जाता है।

Además, raras veces ganan lo suficiente para invertir en la maquinaria que necesitan y no pueden obtener créditos.

इसके अलावा, वे शायद ही कभी इतना कमा पाते हैं कि ज़रूरत की मशीनरी में निवेश कर सकें, और वे ऋण तक पहुँच प्राप्त नहीं कर पाते।

Tenemos que colaborar con la maquinaria de gobierno.

हमें सरकारी तंत्र से जुड़ना होगा |

El discurso “Demos con alegría en la organización de Jehová” recalcó que como más personas de condición de oveja responden al mensaje del Reino, se necesita más maquinaria, lugares de reunión y sucursales.

भाषण “यहोवा के संगठन में ख़ुशी-ख़ुशी देना” ने दिखाया कि जैसे-जैसे अधिक भेड़-समान लोग राज्य संदेश के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं, अतिरिक्त यंत्र, सभा स्थानों, और शाखा सुविधाओं की ज़रूरत है।

Las palabras “arco”, “lanza” y ‘carruaje’ son símbolos de todo tipo de arma o maquinaria bélica.

ये शब्द “धनुष,” “भाला,” और “रथ” किसी भी प्रकार के युद्ध अस्त्र अथवा युद्ध यन्त्र-समूह के प्रतीक हैं।

Ella relata: “Cuando conocí a Robert, me costó creer que estaba hablando tan tranquila y pacíficamente con alguien a quien, hasta hacía muy poco, habría considerado parte de la maquinaria de guerra británica.

उस मुलाकात के बारे में टरीसा कहती है: “जब मैं पहली बार रॉबर्ट से मिली तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हो रहा था कि मैं उस इंसान के साथ बड़े आराम से बात कर रही थी जो पहले ब्रिटिश सेना में था। अगर मेरी मुलाकात उससे कुछ समय पहले हुई होती तो यकीनन मैं उससे नफरत करती।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में maquinaria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।