स्पेनिश में medicinal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में medicinal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में medicinal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में medicinal शब्द का अर्थ आरोग्यकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

medicinal शब्द का अर्थ

आरोग्यकर

adjective

और उदाहरण देखें

Nunca deben excederse las dosis recomendadas o seguir empleando remedios caseros si la situación es persistente, empeora, o si el diagnóstico es dudoso” (Las plantas medicinales, de The Herb Society).

जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल।

Las especias se han empleado además durante mucho tiempo con fines medicinales.

इसके साथ ही, औषधीय प्रयोजनों में एक लम्बे अरसे से मसालों का प्रयोग किया जा रहा है।

Asimismo, siempre se ha estimado por sus usos cosméticos y medicinales un árbol balsámico que se daba en la región.

इतना ही नहीं, इस इलाके में बालसम नाम के पेड़ भी उगते थे, जिन्हें बहुत ही अनमोल समझा जाता था और जिनका, रंग-रूप सँवारने की चीज़ों और दवाओं में इस्तेमाल किया जाता था।

Hay más de 2000 especies de plantas de las que alrededor de 400 son de valor medicinal.

यहां पौधों की 2000 से अधिक प्रजातियां मौजूद हैं जिनमें से लगभग 400 प्रजातियां प्रमुख औषधीय महत्त्व की हैं।

Como en el caso de todos los demás productos para el cuidado de la salud, quien utilice hierbas medicinales debe estar bien informado, tener cautela y, claro está, equilibrio; a su vez, tampoco hay que olvidar que para algunas enfermedades no existe curación por el momento.

स्वास्थ्य से जुड़ी दूसरी सभी चीज़ों की तरह, जड़ी-बूटियों के मामले में भी सावधानी बरतने की ज़रूरत है, उनके बारे में पूरी जानकारी रखनी चाहिए और हाँ, उनकी सही खुराक लेनी चाहिए—और यह भी याद रखिए कि कुछ बीमारियों का फिलहाल कोई इलाज नहीं है।

En Irlanda, Google no permite la promoción de farmacias online que ofrezcan servicios de recogida y entrega de medicamentos con receta, venta de productos no medicinales o consulta online (excepto las consultas con un médico).

Google आयरलैंड में, चिकित्सकीय निर्देशों का संग्रहण, वितरण सेवाएं, गैर-चिकित्सीय उत्पादों का विक्रय या ऑनलाइन परामर्श प्रदान (इसमें किसी चिकित्सक का परामर्श शामिल नहीं है) करने वाली ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता है.

Los hebreos en general empleaban ungüentos perfumados con fines cosméticos y medicinales, así como para preparar a sus muertos antes del entierro, lo cual sin duda tenía aplicación desinfectante y desodorante.

(निर्गमन 30:23-33) इब्रानी लोग सौंदर्य निखारने और बीमारियों के इलाज, साथ ही शव को दफन करने से पहले तैयार करने के लिए खुशबूदार उबटन इस्तेमाल करते थे। और बेशक इनका इस्तेमाल रोगाणुओं को मारने और पसीने की बदबू दूर करने के लिए भी किया जाता था।

Tal vez se extraía del lentisco algún componente del ‘bálsamo de Galaad’, mencionado en la Biblia por sus cualidades medicinales y por su uso en cosméticos y en embalsamamientos (Jeremías 8:22; 46:11).

बाइबल ‘गिलाद देश के बलसान’ का ज़िक्र करती है जिसमें इस्तेमाल होनेवाला एक पदार्थ शायद मस्तगी पेड़ से लिया जाता था। यह बलसान इलाज में, सौंदर्य प्रसाधन बनाने में और मरे हुओं की लोथ पर सुगंधद्रव्य के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था।

¿Cuántos alimentos más conoce que sean tan nutritivos y deliciosos, y además tengan un uso medicinal?

खाने की और ऐसी कितनी चीज़ों के बारे में आप जानते हैं जो शहद की तरह न सिर्फ पौष्टिक और स्वादिष्ट हैं बल्कि जिनमें औषधीय गुण भी हैं?

Plantó árboles que nunca Habíamos oído y otras plantas que utilizan con fines medicinales que, de lo contrario, sería desaparecido completamente.

वह पहले से कहीं ज्यादा पेड़ लगाए हमने सुना था और उपयोग करने वाले अन्य पौधों औषधीय प्रयोजनों के लिए जो, अन्यथा, होगा पूरी तरह से गायब हो गया ।

“Los peligros de automedicarse [con hierbas] son varios”, dice una enciclopedia sobre las plantas medicinales.

जड़ी-बूटियों पर लिखी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “डॉक्टर से पूछे बिना, [जड़ी-बूटी से] खुद का इलाज करने के कई खतरे हैं।”

Otras sabandijas medicinales son: larvas desecadas, como analgésico; larvas de cigarra, para los gases intestinales, el herpes labial y el sarampión, y nidos secos de avispón, para los parásitos.

अन्य भयजनक दवाओं में पीड़ा से मुक्ति पाने के लिए सूखी हुईं सूँड़ी; गैस, शीत-फोड़े, और खसरे से लड़ने के लिए रइयाँ इल्ली; और परजीवियों को नाश करने के लिए सूखे हुए हाड़े के घोंसलें शामिल हैं।

Se ha dicho que las hierbas medicinales tienen muchas propiedades curativas.

कहा जाता है कि जड़ी-बूटियों में बहुत-से औषधीय गुण होते हैं।

Respecto a las hierbas mismas, una obra de consulta advierte a las mujeres: “Si queda embarazada mientras está siguiendo un tratamiento con alguna hierba medicinal, deje de tomarla hasta que haya consultado con su médico.

एक किताब जिसमें जड़ी-बूटियों के बारे में चर्चा की गयी है, यह चेतावनी देती है: “जड़ी-बूटियों से इलाज के दौरान, अगर आप गर्भवती होती हैं तो अपने डॉक्टर को बता दीजिए और उस समय तक ये दवाएँ लेना बंद कर दीजिए जब तक कि आप उसके साथ इस बारे में बात नहीं कर लेतीं।

no es una revista médica, por lo que no recomienda ningún tratamiento ni dieta específicos, ni de plantas medicinales ni de ningún otro tipo.

कोई चिकित्सीय पत्रिका नहीं है, इसलिए यह किसी एक तरह के इलाज, खान-पान, या जड़ी-बूटियों से इलाज करने वगैरह का बढ़ावा नहीं देती।

El aceite balsámico, un aceite aromático y medicinal, se valoraba en aquel tiempo tanto como el oro.

और सुगन्ध द्रव्य जो कि बालसम तेल था और उसे दवा की तरह भी इस्तेमाल किया जाता था, उसकी कीमत भी सोने के बराबर ही समझी जाती थी।

Una enciclopedia sobre el tema de las plantas medicinales comenta: “La triste realidad es que algunas hierbas son definitivamente peligrosas.

जड़ी-बूटियों के विषय में लिखी गयी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यह एक कड़वा सच है कि कुछ जड़ी-बूटियाँ बहुत ज़हरीली होती हैं।

En la antigüedad, la mandrágora tenía usos medicinales como narcótico y antiespasmódico.

इसके अलावा, माना जाता था कि यह फल, लैंगिक इच्छा जगाता और गर्भधारण में मदद देता है।

Tradicionalmente, las plantas medicinales se han recomendado para tratar dolencias como el resfriado común, la indigestión, el estreñimiento, el insomnio y las náuseas.

पुराने ज़माने से जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ ज़ुकाम, बदहज़मी, कब्ज़, नींद न आने की शिकायत और मिचली के लिए दी जाती हैं।

Propiedades medicinales de la miel

शहद के औषधीय गुण

* Pero una cosa es hacer eso y otra muy distinta es tratar de convencer a nuestros hermanos de que usen plantas medicinales, remedios o dietas que quizás no funcionan o hasta pudieran hacerles daño.

लेकिन सलाह लेने-देने के मामले में हमें सावधान रहना चाहिए। एक भाई शायद ज़ोर देकर कहे कि हम फलाँ किस्म की दवाई या जड़ी-बूटी लें, या हम फलाँ खाना खाएँ या उसका परहेज़ करें, जबकि उससे शायद इतना असर न हो या हो सकता है उलटा उससे नुकसान ही हो।

Los conocimientos sobre el uso medicinal de hierbas, hojas, cortezas y raíces se transmiten de generación en generación.

दवाओं में इस्तेमाल होनेवाली जड़ी-बूटियों, पत्तों, छालों और जड़ों की सारी जानकारी, पीढ़ी-दर-पीढ़ी दी जाती है।

El 18 de enero del 2008, el BGCI (representando a jardines botánicos de 120 países) indicó que "400 plantas medicinales están en riesgo de extinción, por una sobrerrecolección y por la tala de árboles, amenazando el descubrimiento de futuras curaciones para enfermedades."

18 जनवरी 2008 को, बोटानिकल गार्डेन्स कंजर्वेशन इंटरनेशनल (120 देशों के वनस्पति उद्यान का प्रतिनिधित्व करता है) ने कहा कि "400 औषधीय पौधे अत्यधिक इकट्ठा कर लिये जाने और वनों की कटाई के कारण विलुप्ति के कगार पर है, भविष्य में बीमारी के इलाज के खोज के लिए संकट की बात है।

No es extraño oír de reacciones agudas ocasionadas por una sobredosis de ciertas plantas medicinales.

क्योंकि अकसर यह सुनने में आया है कि फलाने-फलाने ने कुछ जड़ी-बूटियों को अधिक मात्रा में ले लिया और उन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ा।

Otros escritores y médicos de antaño, como Apolodoro, Dioscórides, Teofrasto e Hipócrates, mencionaron sus propiedades medicinales.

उसके अलावा, अपौलडोरस, डायसकोराइडीज़, थिओफ्रॆस्टस, और हिप्पोक्रेटिस जैसे प्राचीन लेखकों और वैद्यों ने भी दवाइयों में इसके इस्तेमाल का ज़िक्र किया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में medicinal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

medicinal से संबंधित शब्द

स्पेनिश में balneario का क्या मतलब है?

स्पेनिश में balsamina का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cola de caballo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hierba mora का क्या मतलब है?

स्पेनिश में maravilla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mediante का क्या मतलब है?