स्पेनिश
स्पेनिश में medida का क्या मतलब है?
स्पेनिश में medida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में medida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में medida शब्द का अर्थ माप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medida शब्द का अर्थ
मापverb Hoy el éxito en la vida se mide por lo general en términos financieros. आज, जीवन में क़ामयाबी आम तौर से आर्थिक रूप से मापी जाती है। |
और उदाहरण देखें
17 A medida que pasan los años, sentimos que no podemos hacer todo lo que solíamos o quisiéramos hacer. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
Un principio que le resultó especialmente útil fue este: “Dejen de juzgar, para que no sean juzgados; porque con el juicio con que ustedes juzgan, serán juzgados; y con la medida con que miden, se les medirá”. उसे खासकर इस उसूल से मदद मिली: “दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए। क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा।” |
Tales medidas demostrarán que obramos en armonía con nuestras oraciones. इस तरह हम दिखाएँगे कि जैसी हमारी प्रार्थना है, वैसा ही हमारा काम भी है। |
El titular puede tomar varias medidas después de una impugnación: कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है: |
¿Cómo debe sentirse a medida que se acerca ese momento? जैसे-जैसे दिन निकल रहा था, एलियाह के दिल में क्या बीत रही थी? |
14 Aquella medida disciplinaria dio buenos resultados. 14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला। |
A medida que te desplazas por la página principal, los vídeos se reproducen sin sonido y con subtítulos. जब आप अपने होम पेज के फ़ीड पर स्क्रोल करते हैं, तो वीडियो बिना आवाज़ के अपने आप चलने लगते हैं. साथ ही, उन पर सबटाइटल भी अपने आप चालू हो जाते हैं. |
Aunque ya manifiesten amor fraternal, se insta a los que forman parte de la congregación a que lo hagan en medida más plena. (1Te 4:9, 10.) भले ही किसी मंडली के भाई-बहनों में ऐसा प्यार हो, फिर भी उन्हें बढ़ावा दिया जाता है कि वे एक-दूसरे से और भी ज़्यादा प्यार करें। —1थि 4:9, 10. |
¿Por qué fue necesaria esta medida? लेकिन इस इंतज़ाम की ज़रूरत क्यों आन पड़ी? |
¿Podría darnos novedades y explicar qué medidas están tomando, considerando que las relaciones entre ambos son muy frías? क्या आप कृपया हमें एक अपडेट दे सकते हैं और विस्तार से बता सकते हैं कि दोनों के बीच इस ठंडे संबंधों को देखते हुए क्या प्रयास चल रहे हैं? |
La Biblia recomienda las medidas preventivas. (कुलुस्सियों ३:२१) बाइबल में एहतियात बरतने को कहा गया है। |
(Otra medida de la concentración es el hematócrito, que por lo general es de 45%.) (सांद्रता का एक और नाप है हीमैटोक्रिट, जो सामान्यतः ४५ प्रातिशत है।) |
Dentro de poco, Jehová tomará medidas contra la organización de Satanás. (यशायाह 19:1,2क) यहोवा जल्द ही शैतान के संगठन के खिलाफ कदम उठाएगा। |
Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35). उसके ये इंतज़ाम दिखाते हैं कि वह किसी एक देश या जाति के लोगों की नहीं बल्कि सभी देशों, जातियों और भाषाओं के लोगों की परवाह करता है।—प्रेरितों 10:34, 35. |
Además, a medida que millones de personas aprendan a hacer la voluntad de Dios, el conocimiento de Jehová irá llenando la Tierra como las aguas cubren el mismísimo mar. इसके अतिरिक्त, जैसे-जैसे लाखों और लोग परमेश्वर की इच्छा को सीखते और करते हैं, यहोवा का ज्ञान पूरी पृथ्वी में ऐसे भर जाएगा जैसे जल समुद्र को भरता है। |
La tensión aumenta, a medida que el barco con los misiles se acerca a Cuba. .. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears. |
¿O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía? या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं? |
Su manutención procedía en gran medida de los despojos de guerra [...] उनका भरण-पोषण मुख्यतः विजय की लूट से होता था . . . |
A medida que siguió estudiando, su amor a Jehová aumentó, y llegó a tener un deseo intenso de hablar de él. जैसे-जैसे वह अध्ययन करती गई, यहोवा के लिए उसका प्रेम बढ़ता गया, और उसके बारे में दूसरों से बात करने की उसमें एक तीव्र इच्छा विकसित हुई। |
13, 14. a) ¿En qué circunstancias tomaron los gabaonitas una medida decisiva? 13, 14. (क) किस हालात में गिबोनियों ने एक अहम कदम उठाया? |
Por supuesto, estas medidas no les quitan responsabilidad a los países a la hora de fortalecer sus sistemas de atención médica y salvaguardar a sus poblaciones. निश्चित रूप से, ऐसे उपायों से अपनी स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों को मज़बूत बनाने और अपनी आबादियों की सुरक्षा करने के लिए देशों की ज़िम्मेदारी कम नहीं हो जाती। |
Creo que eso será completamente posible a medida que la cantidad de información que estamos usando y las habilidades tecnológicas para entenderla se expandan exponencialmente. मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं. |
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
“Los regímenes que en mayor medida amenazan el mundo hoy en día con armas de destrucción masiva son también la fuente de diferentes tipos de retos de seguridad. “वह शासन जो कि आज दुनिया को बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों के साथ धमकाता है, वह विभिन्न प्रकार की सुरक्षा चुनौतियों का भी स्रोत हैं। |
Veamos dos medidas prácticas que puede tomar. ध्यान दीजिए कि ऐसे में आप नीचे बताए दो कदम उठा सकते हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में medida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
medida से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।