स्पेनिश में merecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में merecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में merecer शब्द का अर्थ कमाना, योग्य, मूल्य, लायक़, पाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

merecer शब्द का अर्थ

कमाना

(earn)

योग्य

(deserving)

मूल्य

(rate)

लायक़

पाना

(find)

और उदाहरण देखें

Pero para merecer esto la viuda debe ser una persona “de quien se dé testimonio por sus excelentes obras”.

लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए।

Cuando pecamos, dejamos de merecer esa dádiva y morimos.

जब हम गुनाह करते हैं तो उस तोहफ़े के लायक नहीं रहते, और हम मर जाते हैं।

Shelton afirma que el concepto de una creación especial es “demasiado simple para [merecer] un análisis serio”.

शेलटन निश्चयपूर्वक कहता है कि विशिष्ट सृष्टियों की धारणा “गंभीर विचार के लिए अति मूर्खतापूर्ण है।”

¿Qué he hecho yo para merecer todo esto?”.

मेरा कसूर क्या है?’

Con estas obras no nos ganamos la salvación, pues ningún ser humano podría nunca hacer lo suficiente para merecer tan extraordinaria bendición.

इन कामों को करने के द्वारा हम उद्धार कमाते नहीं हैं, क्योंकि कोई भी मनुष्य कभी भी ऐसी उत्कृष्ट आशीष को पाने के योग्य पर्याप्त कार्य नहीं कर सकता।

¿Qué hicieron para merecer tales críticas?

आखिर उन्होंने ऐसा क्या किया था?

Y te preguntas: "¿Qué he hecho yo para merecer esto?"

और आपको आश्चर्य होगा कि आप ने ऐसा क्या किया जो आप को ये बीमारी हुआ

Además, no todos los antepasados de él fueron tan sobresalientes como para merecer prominencia especial en la Tierra durante el Reinado Milenario de Cristo.

इस वास्तविकता के अलावा, उसके सभी पूर्वज इतने विशिष्ट न थे कि उसके सहस्राब्दी राज्यकाल में पृथ्वी पर कोई खास प्राधान्य के योग्य हों।

¿Qué he hecho yo para merecer esto?”.

मुझे किस गुनाह की सज़ा दी जा रही है?’

La administración cotidiana de la justicia era competencia de los tribunales judíos, pero parece que los casos que pudieran merecer la pena de muerte se mandaban al gobernador, quien constituía la suprema autoridad judicial.

मामूली मुकदमों की सुनवाई यहूदी अदालतों में होती थी, लेकिन मौत की सज़ा के लायक गुनाहों के लिए मामला गवर्नर के सामने पेश किया जाता था, क्योंकि उसी को सबसे बड़ा न्यायाधीश माना जाता था।

Algunas personas a las que usted quizás haya considerado compañeros leales puede que no siempre hayan sido dignas de merecer su confianza, pero hay “un amigo” que “no revel[a] el habla confidencial de otro”, que es “más apegado que un hermano”. (Proverbios 18:24; 25:9.)

कुछ लोग जिन्हें आपने अपना भरोसेमंद मित्र समझा था शायद हमेशा उन्होंने अपनी मित्रता नहीं निभाई हो। परन्तु एक ऐसा “मित्र” होता है जो ‘पराये का भेद नहीं खोलता,’ और “भाई से भी अधिक मिला रहता है।”—नीतिवचन १८:२४; २५:९.

¿Qué había hecho para merecer esto?

इस लायक करने के लिएमैँ क्या किया था?

¿Qué he hecho para merecer esto?”.

मैंने ऐसा क्या गुनाह किया?”

Nuestro objetivo principal es publicar la esperanza del Reino y ayudar a la gente a aprender lo que tiene que hacer para merecer la bendición de Jehová.

हमारा मुख्य लक्ष्य है राज्य की आशा को दूसरों के साथ बाँटना और उन्हें यह सीखने में मदद करना कि यहोवा की आशीष के योग्य होने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए।

14:65; 15:19). Sobra decir que él no hizo nada para merecer tales abusos.

14:65; 15:19) बेशक उसने ऐसा कोई काम नहीं किया था कि लोग उसके साथ ऐसा सुलूक करें।

Requiere valor cuestionar nuestras creencias y los motivos por los que somos leales a ellas, pero bien puede merecer la pena si resulta en que estrechemos nuestra relación con Jehová Dios.

अपने धार्मिक विश्वास की जाँच करने के लिए हिम्मत की ज़रूरत है, और यह भी कि हम उसके वफादार क्यों रहते हैं। लेकिन ऐसा करने से हमें पूरा-पूरा प्रतिफल मिलेगा और हम यहोवा परमेश्वर के और भी करीब आ जाएँगे।

Cuando hacemos las cosas bien, aceptamos encantados los elogios y reconocimientos que creemos merecer.

जब हम कुछ अच्छा करते हैं, तो हम अपनी तारीफ सुनकर खुश होते हैं और हमें लगता है कि हम इसके हकदार भी हैं।

¿Qué había hecho esa persona para merecer una recomendación tan afectuosa?

और उस व्यक्ति ने क्या किया था कि वह इतनी हार्दिक सराहना के योग्य था?

¿Qué había hecho para merecer ese elogio?

उसने इस नाम को पाने जैसा क्या किया था?

¿Qué ha hecho ella para merecer este fin violento*?

क्या किया है उसने कि ऐसे हिंसात्मक अंत के योग्य हुई है?

Por supuesto, para que la perseverancia sea útil, los objetivos han de merecer la pena.

बेशक, अगर लगन से कुछ फायदा पाना है तो हमें सही लक्ष्य रखना ज़रूरी है।

¿Qué habían hecho los hermanos polacos para merecer semejante trato?

पॉलिश भाइयों के पंथ ने ऐसा क्या किया था कि उनके साथ इतना बुरा सलूक किया जा रहा था?

Aunque ciertamente en todos los países hay personas honradas —además de los testigos de Jehová—, parece que son lo suficientemente raras como para merecer que se las note en especial.

हालाँकि सभी देशों में, यहोवा के गवाहों के अतिरिक्त, ईमानदार लोग निश्चय ही पाए जा सकते हैं, ऐसा लगता है कि विशेष व्याख्या के योग्य होने के लिए वे पर्याप्त मात्रा में असाधारण हैं।

(Job 27:5.) En contraste con las acusaciones falsas que se habían lanzado contra él, no había hecho nada para merecer las calamidades que le habían sobrevenido.

(अय्यूब २७:५) उसके विरुद्ध लगाए गए झूठे आरोपों के विपरीत, उसने ऐसा कुछ नहीं किया था, जिससे वह उस पर आयी विपत्ति के योग्य ठहरे।

La niña debe haber hecho algo en su vida anterior para merecer esto”.

इसने अपने पिछले जन्म में ज़रूर कुछ किया होगा, इसीलिए यह ऐसा भुगत रही है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में merecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

merecer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ameritar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ganar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में incurrir का क्या मतलब है?