स्पेनिश में mérito का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mérito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mérito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में mérito शब्द का अर्थ ख़ूबी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mérito शब्द का अर्थ

ख़ूबी

noun

और उदाहरण देखें

(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

(रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं।

Cabe destacar que la sobrecubierta de la Edición con Referencias (1971) de la New American Standard Bible dice: “No hemos usado el nombre de ningún docto para referencia o recomendaciones porque creemos que a la Palabra de Dios se la debe juzgar por sus propios méritos”.

दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।”

Cuando llegan las lluvias y la tierra se vuelve fecunda, atribuyen el mérito a los dioses falsos y se reafirman en esas supersticiones.

जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं।

Atribuyo todo el mérito a nuestro Dios de bondad amorosa, que nos utiliza según lo ve conveniente.

इसके लिए सारी महिमा, करुणामय परमेश्वर को जाती है, जो अपने ही तरीके से हमें इस्तेमाल करता है।

Las personas que tienden a culpar a Jehová de las condiciones desagradables bien pudieran preguntarse: ¿Atribuyo a Dios el mérito por las cosas buenas de que disfruto?

जो अनचाही परिस्थितियों के लिए यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त हैं, वे अपने आप से भलि-भांति पूछ सकते हैं: क्या मैं जिन अच्छी चीज़ों का आनन्द लेता हूँ उनका श्रेय परमेश्वर को देता हूँ?

11, 12. a) ¿A quién atribuyó el hermano Russell el mérito por lo que enseñaba?

11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया?

13 No existe “ayudador” humano que pueda atribuirse el mérito por el gran día de venganza de Jehová.

13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है।

▪ ¿Cómo puede un anfitrión dar una comida que tenga mérito ante Dios, y por qué redundará esto en su felicidad?

▪ किस तरह एक मेज़बान परमेश्वर के योग्य ख़ुबी रखनेवाली भोजन का प्रबन्ध कर सकता है, और क्यों यह उसे ख़ुशी लाएगी?

(Hechos 18:27; 19:1.) Apolos no exigió que lo aceptaran por méritos propios, sino que siguió modestamente las disposiciones de la congregación cristiana.

(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया।

¿Se atribuyó por ello el mérito?

लेकिन क्या दानिय्येल ने इसका श्रेय खुद को दिया?

Seguimos aumentando, pero ninguno de nosotros se lleva el mérito por ello.

हमारी संख्या रोज़-ब-रोज़ बढ़ती जा रही है, लेकिन इसका श्रेय हममें से कोई भी नहीं ले सकता।

He aquí, os digo que no; porque no habéis llegado hasta aquí sino por la palabra de Cristo, con bfe inquebrantable en él, cconfiando íntegramente en los méritos de aquel que es poderoso para salvar.

सुनो, मैं तुम से कहता हूं, नहीं; क्योंकि मसीह के वचनों के द्वारा उस में अटल विश्वास के सहारे, पूर्ण रूप से उसके गुणों पर निर्भर होते हुए जोकि बचाने में पराक्रमी है, तुम यहां तक पहुंचे हो ।

Nadie puede robar el mérito acumulado así con Dios, ni tampoco la magnífica recompensa.

इस तरह परमेश्वर के साथ जमा गुणवत्ता या उसके शानदार प्रतिफल को कोई ले जा नहीं सकता।

10 Y también le doy gracias a mi Dios, sí, a mi gran Dios, porque nos ha concedido que nos arrepintamos de estas cosas, y también porque nos ha aperdonado nuestros muchos pecados y asesinatos que hemos cometido, y ha depurado nuestros corazones de toda bculpa, por los méritos de su Hijo.

10 और मैं अपने परमेश्वर, हां, अपने महान परमेश्वर को इसलिए भी धन्यवाद देता हूं कि उसने हमें यह मौका दिया है कि हम इन चीजों का पश्चाताप कर सकें, और इसलिए भी कि उसने हमारे पापों और हमारे द्वारा की गई कई हत्याओं को भी क्षमा किया है, और अपने पुत्र की अच्छाइयों के द्वारा हमारे हृदय से अपराध की भावना को मिटाया है ।

En ese tiempo, el mérito de todos los inventos, descubrimientos y magníficos adelantos que eleven las condiciones de vida de la raza humana, no se atribuirán al hombre, sino al Creador del universo, Jehová Dios.

उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा।

Porque todavía están en la carne imperfecta y, por lo tanto, necesitan el mérito expiatorio de su Sumo Sacerdote celestial.

क्योंकि वे अब भी अपरिपूर्ण देह में हैं और इसलिए उन्हें अपने स्वर्गीय महायाजक के प्रायश्चितिक मूल्य की ज़रूरत है।

Dichos tesoros no solo son perecederos, sino que no tienen mérito alguno con Dios.

ऐसे खज़ाने न सिर्फ़ नश्वर हैं, पर वे परमेश्वर के साथ कोई गुणवत्ता नहीं कमाते।

Permanecerá por toda la eternidad como un loable mérito de su Magnífico Creador, Jehová Dios, y su Rey Desposado, Jesucristo.

इससे महान सृजनहार यहोवा परमेश्वर की और नए यरूशलेम के दूल्हे और राजा यीशु मसीह की अनंतकाल तक महिमा होती रहेगी।

De eliminarse los términos partidistas, ¿qué méritos tendría la información?

ऐसी भाषा पर ध्यान न देते हुए यह जानने की कोशिश कीजिए कि उस संदेश में कितनी सच्चाई है।

Millones de lectores han hecho precisamente eso, juzgarla por sus propios méritos, y han descubierto que la Traducción del Nuevo Mundo no solo es de amena lectura, sino meticulosamente exacta.

करोड़ों लोगों ने यही किया और पाया है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन न केवल पढ़ने में आसान है बल्कि इसका अनुवाद हर बारीकी को ध्यान में रखते हुए सही-सही किया गया है।

Se aseguró de que Dios recibiera los méritos y las alabanzas por cada milagro.

उसने इस बात का ध्यान रखा कि हर चमत्कार का श्रेय परमेश्वर को जाए और उसी की महिमा हो।

Claro, el mérito es de Jehová, pues él lo hizo posible mediante su poderoso espíritu santo (1 Cor.

इसका सारा श्रेय यहोवा को जाना चाहिए, जिसकी ज़बरदस्त पवित्र शक्ति की बदौलत ही यह मुमकिन हो पाया है।—1 कुरिं.

Lo que sucede es que el ser humano imperfecto no puede obtener vida humana perfecta por sus propios méritos.

लेकिन, हम परिपूर्ण मानव जीवन कमा नहीं सकते।

Jesús fue modesto y atribuyó a Jehová el mérito de todo lo que hizo

यीशु ने अपने हर काम की महिमा यहोवा को दी और इस तरह उसने विनम्रता दिखाई

Ninguna persona ni organización puede atribuirse el mérito por estos logros.

इस काम का श्रेय किसी इंसान या लोगों के संगठन को नहीं दिया जा सकता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में mérito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

mérito से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acreedor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apreciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merendar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merengue का क्या मतलब है?

स्पेनिश में meridional का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merienda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में meristemo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में merluza का क्या मतलब है?