स्पेनिश में molde का क्या मतलब है?

स्पेनिश में molde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में molde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में molde शब्द का अर्थ साँचा, नमूना, आकार, पैटर्न, फफूंदी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

molde शब्द का अर्थ

साँचा

(print)

नमूना

(example)

आकार

(form)

पैटर्न

(pattern)

फफूंदी

(mould)

और उदाहरण देखें

Cuando la pasta esté casi fría habrá adquirido la consistencia necesaria para amasarla y echarla en un molde.

जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है।

Para ayudarlos a recordar cuándo y dónde se llevará a cabo esta reunión, escriba a máquina o con letra de molde, en la parte inferior de la invitación, el lugar y la hora.

लोगों को समारोह की जगह और वक्त याद रहे, इसके लिए निमंत्रण के निचले हिस्से पर साफ और बड़े अक्षरों में समारोह का समय और पता लिखिए।

La aleación fundida se vertía en el molde de fundición.

धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था।

El tratamiento consistía en meterme en un molde de yeso que me cubría desde el cuello hasta los muslos.

इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था।

De los moldes rectangulares salían hilera tras hilera de ladrillos.

आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था।

Si escogemos a estas personas como amigos íntimos, la presión que ejerzan sobre nosotros pudiera llevarnos a encajar en un molde parecido, y pronto estaremos pensando y actuando como ellos.

अगर हम इन लोगों को अपना नज़दीकी दोस्त बना लेते हैं तो जल्द ही हम भी इनकी तरह बन जाएँगे, इनके जैसा ही सोचने और व्यवहार करने लगेंगे।

Más tarde se añadieron nuevos moldes con la adquisición de la española Mira.

बाद में एक अतिरिक्त हिस्से को भी जोड़ा गया जिसमे ओशेनिया का दौरा भी शामिल था।

La desobediencia deliberada y voluntariosa de Adán quebró el molde de la perfección, introdujo el defecto del pecado y llevó a la predicha condenación de muerte.

आदम के जान-बूझकर किया गया और ज्ञानकृत कार्य से पूर्णता का ढाँचा टूट गया, पाप का दोष जुड़ गया, और पूर्वबतलाए गए मृत्यु दंड परिणामित हुआ।

La costumbre bíblica de acoger al viajero cansado y recibir en el hogar al extraño fue el molde en el que la hospitalidad, con todos sus aspectos tributarios, tomó forma y se convirtió en una virtud tan estimada de la tradición judía”.

थके हुए यात्री का स्वागत करने और अपने बीच अजनबी को स्वीकार करने के बाइबलीय रिवाज़ वह आधार था जिसमें से पहुनाई और उसके सभी सम्बन्धित पहलू यहूदी परंपरा में एक अति महत्त्वपूर्ण सद्गुण के रूप में विकसित हुए।”

2 En tiempos bíblicos, un alfarero podía presionar el barro en un molde para darle la forma deseada.

2 पुराने ज़माने में, एक कुम्हार मिट्टी को आकार देने के लिए शायद उसे साँचे में डालकर दबाता था।

Por consiguiente, es fácil comprender que los moldes eran esenciales para imprimir con caracteres móviles.

इसलिए हम समझ सकते हैं कि अगर गूटेनबर्ग ने साँचे पर ढालकर टाइप तैयार करने का तरीका नहीं ईजाद किया होता तो शायद मूवबल टाइप मशीन से छपाई नामुमकिन होती।

La estructura interior y el molde exterior tenían que soportar la presión de unas 30 toneladas de cobre fundido, y la fundición tuvo que hacerse en una sola operación para impedir que se formaran fisuras o imperfecciones.

हौज़ के भीतरी और बाहरी साँचों को इतना मज़बूत होना था ताकि वे करीब 30 टन पिघले हुए कांसे का दबाव सह सकें। और कांसे को बिना रुके एक ही बार में ढाला जाना था ताकि हौज़ में दरारें न पड़ें या वह खराब न हो जाए।

Necesitaba moldes para vaciar las veintiséis letras de su alfabeto —en mayúscula y minúscula—, así como las letras ligadas, los signos (de puntuación y otros) y los números.

इसके लिए गूटेनबर्ग को इतने सारे साँचों की ज़रूरत थी जिनसे वह वर्णमाला के सभी 26 अक्षरों के छोटे और बड़े अक्षर, इनके अलावा साथ-साथ जुड़े अक्षर, विराम-चिन्ह, संकेत और संख्याएँ बना सके।

Alan Schore, profesor de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en Los Ángeles, dice respecto a la importancia del amor materno: “La primera relación del bebé —la que tiene con su madre— es como un molde, pues condiciona permanentemente su capacidad para establecer todas sus relaciones emocionales posteriores”.

ए. स्कूल में मनोरोगविज्ञान के प्रोफेसर हैं, कहते हैं: “एक बच्चे का पहला रिश्ता अपनी माँ के साथ जुड़ता है। यह रिश्ता एक साँचे का काम करता है, जिसमें ढलकर वह दूसरों के साथ मधुर रिश्ता बनाने के काबिल बनता है।”

Por otra parte, la palabra para “horno de ladrillos” también puede significar “molde de ladrillos”.

साथ ही, “ईंट के पजावे” का मतलब ईंट का साँचा भी हो सकता है।

Adán fue como el molde, y nosotros somos como el pan.

आदम उस साँचे की तरह है और हम ब्रेड की तरह।

Y aunque algunas personas del mundo tal vez opinen que el código moral de la Biblia es restrictivo, los cristianos verdaderos resisten con gusto los intentos del mundo por meterlos en su molde (Romanos 12:2; 1 Pedro 4:4).

भले ही दुनिया के कुछ लोगों को बाइबल के नैतिक स्तर सख्त लगें, मगर सच्चे मसीही इसे मानने में संतुष्ट हैं और संसार के रंग में रंगने से खुद को दूर रखते हैं।—रोमियों 12:2; 1 पतरस 4:4.

Si intenta encajar a la fuerza en un molde creado por otras personas o por la sociedad en general, retardará su recuperación emocional”.

अगर आप लोगों के या समाज के बनाए हुए साँचे में अपने आप को ढालने की कोशिश करेंगे तो आप अपनी भावनाओं से उबरकर ठीक नहीं हो पाएँगे।”

El postre consistía en fruta fresca, seca o confitada y pasteles horneados en complejos moldes de pastelería.

भोजन के बाद कुछ मीठा खिलाने के लिए ताज़े, सूखे या शक्कर चढ़े फल और जटिल डिज़ाइनवाले साँचे में बनाए गए केक दिए जाते थे।

“En el Distrito del Jordán [...] fundió el rey [los utensilios de cobre] en el molde de arcilla.”

बाइबल कहती है कि “राजा ने [ताँबे के बरतनों को] यरदन की तराई में . . . चिकनी मिट्टीवाली भूमि में ढाला।”

Esta pieza toma una de las hebras como molde para formar una hebra doble

ए. की एक डोर अंदर लेता है और उसके आधार पर उसका दूसरा भाग तैयार करता है

Las dimensiones de dicho molde no permitirían introducir en él a ninguna persona.

और यह साँचा इतना छोटा होता है कि एक इंसान उसके अंदर नहीं जा सकता।

Del molde sacaba un tipo, es decir, un bloque de aleación que tenía en un extremo una imagen invertida en relieve.

साँचे में ढाले गए इस धातु की एक छोर पर उलटा अक्षर नक्श हो गया जिसे टाइप कहा जाता है।

Satanás hará lo imposible por que encajemos en su molde, como antiguamente el alfarero presionaba el barro dentro de un molde abierto para que recibiera las marcas y características que deseaba imprimir en él.

(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है।

8 Tal como un molde abollado solo puede producir bizcochos con una marca o impresión, el hombre y la mujer imperfectos únicamente podían engendrar una prole imperfecta.

8 मान लीजिए कि केक बनानेवाला एक बरतन कहीं से मुड़ा हुआ है तो उसमें बनाए जानेवाले हर केक पर उसका निशान ज़रूर होगा। ठीक उसी तरह जब पहला पुरुष और स्त्री असिद्ध हो गए तो वे सिर्फ असिद्ध संतान ही पैदा कर सकते थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में molde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

molde से संबंधित शब्द