स्पेनिश में molesto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में molesto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में molesto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में molesto शब्द का अर्थ परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

molesto शब्द का अर्थ

परेशान

verb

Pero tienes el hábito de molestar a tu Comandante.

लेकिन आप अपने कमांडर परेशान करने की आदत है.

और उदाहरण देखें

¿Ha recibido llamadas molestas?

क्या आप परेशान करनेवाले कॉल्स् के एक शिकार रहे हैं?

18 ¿Qué hacer si por ocultar un pecado grave nos molesta la conciencia y se debilita nuestra resolución de vivir en conformidad con la dedicación a Dios?

18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं?

Un poco molesta, nos dijo que tenía ocho hijas que cuidar y que no podía perder el tiempo.

वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है।

Más bien, hemos decidido no guardar resentimiento, aunque tengamos razones para estar molestos.

इसके बजाय, हम अपने दिल में नाराज़गी नहीं पालते, फिर चाहे हमारे पास उनके खिलाफ “शिकायत की कोई वजह” क्यों न हो।

23 Y el hedor se extendió por la faz de la tierra, sí, por toda la superficie de la tierra; por lo que el pueblo se sintió molesto de día y de noche por causa del mal olor.

23 और इसके पश्चात प्रदेश में गंध फैल गई, यहां तक कि पूरे प्रदेश में; इसलिए इस गंध के कारण रात और दिन लोग बहुत परेशान हुए ।

● No ponga música a un volumen que moleste a los vecinos.

● इतना ऊँचा संगीत मत बजाइए जो आपके पड़ोसियों को तंग करता है।

Me sentía triste y excluida, a la vez que molesta.”

इसलिए मैं बहुत दुःखी हो जाती थी और अकेला महसूस करती थी—बहुत गुस्सा भी आता था।”

12 Lo que Jehová dice a continuación mediante el salmista molesta a las naciones.

12 भजनहार के ज़रिए यहोवा अब जो राष्ट्रों से कहता है, उसे सुनकर वे बेशक परेशान हो उठते हैं।

O tal vez con cierto grado de hiperactividad: desde apenas perceptible, hasta bastante molesto o incluso incapacitante en grado sumo”.

या यह अतिसक्रियता की किसी भी मात्रा से हो सकता है—शायद ही दिखनेवाली अतिसक्रियता से लेकर, क्रोधित करनेवाली, और अत्यन्त असमर्थ करनेवाली अतिसक्रियता तक।”

21 Es posible que a muchas esposas les moleste tener que someterse a sus esposos, pero la mujer sabia sabrá ver las ventajas de la sujeción.

21 पति के अधीन रहने की बात सुनते ही शायद बहुत-सी पत्नियाँ खीज उठें। मगर एक बुद्धिमान स्त्री इसके फायदों के बारे में सोचेगी।

Los píxeles muertos pueden también ocurrir en racimos; éstos son particularmente molestos.

असमय में मरनेवालों का भला होगा, जीनेवालों का भी भला होगा।

9 Recordemos lo molesto que se sintió Pablo al ver tanta idolatría.

9 याद कीजिए कि शहर को मूरतों से भरा हुआ देखकर पौलुस का जी जल उठा था।

Si estamos molestos por algo, ¿no sería mucho mejor hacer lo que podamos para resolver el asunto y luego dejarlo en manos de Jehová? (Salmo 4:4; Proverbios 3:5, 6; Efesios 4:26.)

अगर हम किसी बात को लेकर दुःखी हैं, तो क्या सबसे बेहतर उपाय यह नहीं होगा कि हम मामले को सुलझाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें और बाकी सब यहोवा के हाथ में छोड़ दें?—भजन 4:4; नीतिवचन 3:5, 6; इफिसियों 4:26.

Tal vez lo que le moleste sea sencillamente el éxito de su compañero y no tener las mismas cualidades o no estar en las mismas circunstancias.

वह शायद अपने साथी की सफलता पर कुढ़ता हो और वही गुण या परिस्थितियाँ पाने की लालसा रखता हो।

Por lo visto, a ciertos peregrinos les molestó el cambio, pues abandonaron la obra itinerante y algunos hasta crearon su propio grupo religioso.

कुछ पिलग्रिमों को यह बदलाव पसंद नहीं आया और उन्होंने सफरी काम छोड़ दिया। यहाँ तक कि कुछ पिलग्रिमों ने अपना ही धार्मिक समूह शुरू कर दिया।

Por ejemplo, en un determinado momento les dijo: “¡Todos ustedes son consoladores molestos!

उदाहरण के लिए, एक बार उसने कहा: “तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।

¿Estará molesto por algo?’”.

क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’”

Si piensa mudarse a una nueva vivienda, sería prudente que investigara todas las posibles fuentes de ruidos molestos antes de cerrar el contrato.

यदि आप एक नये मकान में जाने की सोच रहे हैं, तो आप बात पक्की करने से पहले ध्वनि बाधा के संभव कारणों को जाँचना बुद्धिमानी की बात पाएँगे।

No se moleste por cosas que no puede cambiar

जिस हालात को बदलना आपके बस में नहीं है, उससे परेशान मत होइए

Mueve la ventana donde no moleste

विंडो को रास्ते से बाहर करता है

Tal vez usted se sienta molesto por el comportamiento de algún compañero cristiano que le habló de manera irrespetuosa o desconsiderada.

शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की।

Más bien, quizás le moleste que no le haya consultado a la hora de efectuar una compra grande.

इसके बजाय, वह शायद इस बात से दुःखी है कि आपने कोई बड़ी चीज़ खरीदने से पहले उससे एक बार भी नहीं पूछा।

Y yo voy a estar realmente molesto.

और मैं वास्तव में परेशान हो रही हूँ।

En una introducción editorial a una serie de artículos sobre cirugía mayor realizada en Testigos, Harvey17 declaró: “Ciertamente hallo molestas las creencias que pudieran obstruir mi trabajo”.

गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।”

Pero ¿por qué siguen haciéndolo los hombres, si tanto les molesta?

अगर हजामत के बारे में मर्दों की यही राय है तो फिर वे हजामत बनाते ही क्यों हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में molesto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

molesto से संबंधित शब्द

स्पेनिश में fastidioso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में feo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में latoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में molde का क्या मतलब है?