स्पेनिश में nostalgia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nostalgia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में nostalgia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में nostalgia शब्द का अर्थ उदासी, विषाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nostalgia शब्द का अर्थ

उदासी

noun

विषाद

noun (sentimiento)

और उदाहरण देखें

“LA NOSTALGIA del paraíso es una de las sensaciones más fuertes que dominan a los seres humanos.

“परादीस के लिए लालसा उन प्रबल लालसाओं में से है जो लगता है कि मनुष्यों के मनों में निरन्तर रहती हैं।

Anny responde que cuando sentía nostalgia, se preguntaba: “¿Acaso soy como la esposa de Lot?”.

ऐनी कहती है कि जब भी उसे घर की याद सताती थी, तो वह खुद से पूछती, ‘क्या में लूत की पत्नी की तरह हूँ?’

Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia.

इस सोच की वजह से शायद हम उन दिनों की याद में ही डूबे रहें और उनके लौट आने की ख्वाहिश करने लगें।

Erica admite: “Estoy tan unida a mi familia que tenía temor de que la nostalgia afectara mi ministerio”.

एरिका कहती है: “मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करती हूँ और मुझे चिंता हो रही थी कि घर की याद आने से मेरी प्रचार सेवा पर बुरा असर पड़ेगा।”

Las células tienen una especie de nostalgia; la placa no les resulta familiar.

इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे ताकि वो बढ़ सके।

Si vive fuera, como yo, tiene que afrontar la vida en el exilio; el dolor de la nostalgia y la separación de los seres queridos y de la familia.

और यदि आप मेरी तरह वहाँ से दूर रह रहे हों, आप के सामने देश-निकाले के जीवन की चुनौती है -- दर्द है याद का छटपटाहट है अपनों से दूर होने की परिवार से अलग होने की।

De hecho, no recuerdo haber aprendido de niña las expresiones en tulu para “nostalgia” por estar lejos de casa, “soltería” o “soledad”.

मुझे याद नहीं कि मैंने तुलु भाषा में “कुँवारापन,” “अकेलापन” या “घर की याद सताना” जैसे शब्द कभी किसी के मुँह से सुने हों।

¿Qué puede decirse de la nostalgia?

घर की याद सताए तो?

Y los sentimientos de nostalgia no se quedan atrás.

घर की याद सताना भी एक चुनौती होती है, जिसका सामना कइयों को करना पड़ता है।

No tiene hambre (solo nostalgia de los fiordos).

ये वर्मी (आर्माडिलोज़) की भाँति माँद बनाकर नहीं रहते।

En aquella ocasión, algunos de edad avanzada miraron con nostalgia al pasado, pero el pueblo en general se puso a “gritar de gozo”.

हालाँकि इस मौके पर कुछ बुज़ुर्ग यहूदी, पुराने मंदिर को याद करके दुःखी हो गए थे, मगर ज़्यादातर यहूदी “आनन्द के मारे ऊंचे शब्द से जय जयकार कर रहे थे।”

• ¿Puedo vivir lejos de mi familia y amigos? (“Cómo enfrentarse a la nostalgia en el servicio de Dios”, del 15 de mayo de 1994, página 28.)

• क्या मैं अपने परिवारवालों और दोस्तों से दूर रह सकता हूँ?—“क्या आप विदेश में सेवा कर सकते हैं?” (अक्टूबर 15, 1999, पेज 26)

“Cuando llegamos a Ecuador por primera vez, en 1989 —recuerda Deborah, que sirvió con su marido, Gary, en la región amazónica—, solía sentir mucha nostalgia.

डॆबरा अपने पति गेरी के साथ एमज़ॉन इलाके में सेवा कर चुकी है, वह कहती है, “जब हम पहली बार १९८९ में इक्वाडोर आए तो मुझे घर की बहुत याद सताती थी।

Habían pasado más de ocho años desde que el ejército macedonio entrara en Asia, y los soldados acusaban el cansancio y la nostalgia.

एशिया में आए हुए मकिदुनिया की फौजों को आठ साल बीत चुके थे और सैनिकों को घर की याद सताने लगी थी।

No nos han faltado los problemas, incluidos los momentos en que nos han atacado las enfermedades o la nostalgia.

हमें भी मुश्किलों का सामना करना पड़ा, जैसे कभी बीमारियों से जूझना पड़ता, तो कभी घर की याद सताती।

Cada vez que recibíamos una carta de Estados Unidos, nos invadía la nostalgia.

हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी।

¿Sirve esa nostalgia solo para hacer más tolerables las dificultades y la naturaleza transitoria de la existencia humana, como algunos afirman?

जैसा कुछ लोग सुझाव देते हैं, क्या ऐसी लालसा के रहने से मात्र यही होता है कि कठिनाइयाँ और अल्पकालीन मानव जीवन की सत्यता ज़्यादा सहनीय हो जाती हैं?

Ahora bien, si se imagina a Sara mirando hacia el este y recordando con nostalgia las comodidades que había dejado atrás, es porque no conoce a esta sierva de Dios.

पर अगर कोई यह सोचे कि सारा ये बातें याद करके वादा किए हुए शहर को उदास होकर देख रही है, तो वह परमेश्वर की सेवा करनेवाली इस स्त्री को नहीं जानता।

Ella maneja la nostalgia centrándose en los hermanos y hermanas de la congregación.

घर की याद आने पर हान्ना अपना ध्यान अपनी नयी मंडली के भाई-बहनों पर लगाती है।

Karen, mencionada al principio, observa: “Luché contra la nostalgia predicando todos los días.

जिस केरन के बारे में शुरू में बताया गया था, वह कहती है: “घर की याद से छुटकारा पाने के लिए मैं रोज़ प्रचार काम में जाने लगी।

“Nostalgia del paraíso”, ¿por qué?

“परादीस के लिए लालसा”—क्यों?

No solo no miramos atrás con nostalgia, sino que reconocemos que cualquier cosa que hayamos sacrificado carece de valor en comparación con las bendiciones de que disfrutamos ahora y las que recibiremos en el futuro (Lucas 9:62; Filipenses 3:8).

जो हम छोड़ चुके हैं उसके लिए नहीं तरसते। इसके बजाय, हम यह जानते हैं कि चाहे हमने कितने ही बड़े-बड़े त्याग क्यों न किए हों, हमारी नज़र में ये त्याग उन आशीषों के सामने कुछ भी नहीं हैं जो हमें आज मिल रही हैं और जो भविष्य में मिलेंगी।

Juan Verde: Me da nostalgia los días en que veías los píxeles de video en línea.

जॉन ग्रीन: यदि आप ऑनलाइन वीडियो में पिक्सल को दिखा कर मुझे कुछ दिनों के लिए उदासीन बनाते है।

Alimentarse constantemente en sentido espiritual ayuda a los misioneros a no caer en la depresión ni la nostalgia.

जो मिशनरी भरपूर आध्यात्मिक भोजन लेगा, वह सेवकाई में कभी हिम्मत नहीं हारेगा और उसे घर-परिवार की याद नहीं सताएगी।

Y añade con nostalgia: “Se usó el morse para dar al mundo algunas de las mejores noticias de la historia: mediante este se transmitió el alto el fuego de las dos guerras mundiales”.

और बीती बातों को याद दिलाते हुए यह आगे कहता है: “इतिहास में सबसे अच्छी खबरें दुनिया को देने के लिए भी मोर्स कोड का इस्तेमाल किया गया था: दोनों विश्वयुद्धों के खत्म होने की खुशखबरी प्रसारित करने के लिए भी इसे इस्तेमाल किया गया था।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में nostalgia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

nostalgia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में añoranza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में añorar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में noroeste का क्या मतलब है?

स्पेनिश में norte का क्या मतलब है?