स्पेनिश में posada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में posada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में posada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में posada शब्द का अर्थ धर्मशाला, सराय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

posada शब्द का अर्थ

धर्मशाला

noun

सराय

noun

Entonces siguió el camino lentamente hasta que llegaron a una posada, o pequeño hotel.

फिर वे धीरे-धीरे सड़क पर चलते हुए एक सराय यानी एक छोटे-से होटल में आए।

और उदाहरण देखें

Incluso durante la época de Sher Shah Suri, la carretera estaba salpicada de caravansarais (posadas de carretera) a intervalos regulares, y se plantaron árboles a ambos lados de la ruta para dar sombra.

शेर शाह सूरी के जमाने में सड़कों को नियमित अंतराल पर चिन्हित किया जाता था और पेड़ सड़क के किनारे पर लगाए जाते थे।

Entonces siguió el camino lentamente hasta que llegaron a una posada, o pequeño hotel.

फिर वे धीरे-धीरे सड़क पर चलते हुए एक सराय यानी एक छोटे-से होटल में आए।

Le limpió las heridas, lo llevó a una posada y pagó al posadero para que lo cuidara.

उसने उस आदमी के घावों को साफ किया, उसे एक सराय में ले गया और उसकी देखभाल करने के लिए सरायवाले को पैसे दिए।

De ahí que la Misná llegara a incluir esta ordenanza: “No ha de dejarse ganado en las posadas de los gentiles, porque son sospechosos de bestialidad”.

मिशना में तो यह नियम भी था: “अपने मवेशियों को अन्यजाति के लोगों की सराय में नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि माना जाता है कि वे पशुगामी होते हैं।”

Algún tiempo después de haber observado el ciclo de vida de la polilla de cecropia, me encontré con una de ellas bajo una luz, posada en un arbusto.

खुद अपनी आँखों से सिक्रोप्या का जीवन चक्र देखने के कुछ ही समय बाद एक दिन मैंने एक सिक्रोप्या पतंगे को बत्ती के नीचे एक झाड़ी पर बैठा हुआ देखा।

Lo vi por primera vez posado en una gran roca en mitad de un arroyo de corriente rápida del norte de Inglaterra.

मैंने सर्वप्रथम इस पनडुब्बे को उत्तरी इंग्लैंड में एक तेज़ बहती दरिया के मझधार में एक बड़ी चट्टान पर खड़े देखा।

Enseñaban que el judío no debía dejar su ganado en una posada gentil, pues los gentiles “son sospechosos de bestialidad”.

उन्होंने सिखाया कि एक यहूदी को अपने मवेशी अन्यजातियों की सराय में नहीं छोड़ने चाहिए, क्योंकि अन्यजाति “पशुगमन के अपराधी समझे जाते हैं।”

Algunas de las posadas o mesones de los días de Jesús posiblemente ofrecían, además de cobijo, alimento y otros servicios.

ज़ाहिर है कि यीशु के दिनों की कुछ सरायों में केवल रहने की जगह ही नहीं बल्कि खाना और दूसरी सेवाएँ भी मौजूद थीं।

Ellos reinan y nosotros nos quedamos posados como ranas.

वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.

Aunque sabía cuánto despreciaban a los samaritanos la mayoría de los judíos, le vendó las heridas y lo dejó en una posada para que convaleciera.

हालाँकि उस ज़माने में यहूदी, सामरियों को नीचा देखते थे, फिर भी इस सामरी ने यहूदी आदमी के घाव बाँधे और उसे एक मुसाफिरखाने में ले गया जहाँ उसकी देखभाल हो सके।

Las celebraciones se inician el 16 de diciembre, con las Posadas.

मॆक्सिको में दिसंबर 16 तारीख से पोसाडास के साथ यह त्योहार शुरू हो जाता है।

“El mundo romano [de aquel tiempo] era perverso y cruel —afirma Edgar Goodspeed, traductor de la Biblia—, y las posadas tenían fama de ser lugares nada recomendables para una mujer decente, menos aún para una cristiana.”

(रोमियों 16:1, 2) बाइबल अनुवादक ऎड्गर गुडस्पीड कहता है: “[उस ज़माने के] रोमी बिलकुल घटिया किस्म के और वहशियाना लोग थे। वहाँ के मुसाफिरखाने भी बहुत बदनाम थे और किसी शरीफ औरत के रहने के लिए हरगिज़ लायक नहीं थे, खासकर मसीही स्त्रियों के लिए तो बिलकुल नहीं।”

16-24 de Diciembre posadas navideñas.Diciembre Diciembre Feria del Limón.

अभिगमन तिथि: १४ नवंबर, २०१७ मावठा झील।

(Job 26:7.) La noción de que la Tierra estuviera suspendida “sobre nada” difería muchísimo de los mitos de la mayoría de los pueblos antiguos, que la imaginaban posada en elefantes o tortugas marinas.

(अय्यूब २६:७) पृथ्वी का “बिना टेक” हवा में लटकने का विचार अधिकांश प्राचीन लोगों की मिथ्या-कथाओं से बहुत ही भिन्न था, ऐसे प्राचीन लोग जिन्होंने हाथी या समुद्री कछुओं पर इसे रखा था।

La Iglesia controlaba las posadas y determinaba qué temas de conversación se permitían.

गिरजे ने इन सरायों पर नियंत्रण रखा और निर्धारित किया कि किन विषयों पर बातचीत की अनुमति थी।

Las Posadas, los Reyes Magos y el Nacimiento

पोसाडास, “तीन बुद्धिमान पुरुष,” और नासीमयेन्टो

Tagak (garza blanca) posada sobre un carabao.

भैंस कि माथे पर बैठी सारस/क्रेन।

La tradición es formar grupos que van por las casas con imágenes de María y José, entonando canciones en las que piden posada.

मॆक्सिको में यह रिवाज़ है कि लोग हाथ में मरियम और यूसुफ की प्रतिमाएँ लेकर किसी के घर जाते हैं और गाते हुए उनसे पनाह या पोसाडा माँगते हैं।

De repente abandonaba la rama sobre la que estaba posado y se abalanzaba sobre un ratón.

मैंने देखा कि वह अचानक एक पेड़ की डाली से उड़ा और एक चूहे को पकड़ने की कोशिश की।

Garza posada sobre un hipopótamo

दरियाई-घोड़े पर खड़ा बगुला

La escritora Petrozzi confiesa francamente: “No sabemos de seguro si la gruta era una de las muchas cuevas naturales que existían en la vecindad de Belén, o si era una caverna que se usaba como establo de una posada.

पेट्रोट्ज़ी स्पष्टवादिता से क़बूल करती है: “यह निश्चित रूप से जानना सम्भव नहीं कि यह ग्रॉट्टो बैतलहम के पड़ोस में के अनगिनत प्राकृतिक गुफ़ाओं में से एक था, या एक कन्दरा थी जिसे एक सराय में अस्तबल के तौर से इस्तेमाल किया जाता था।

Las trastiendas de posadas y tabernas también eran escenario de apuestas, aunque de menor cuantía e ilegales.

मगर छोटे पैमाने पर मुसाफिर खानों और शराबघरों के कमरों में गैरकानूनी रूप से जुएबाज़ी चलती थी।

● Por lo menos una vez al año, saque a cada uno de sus hijos una fotografía clara, definida y en la que hayan posado de frente.

• प्रत्येक वर्ष अपने बच्चों का साफ, स्पष्ट और पूर्ण-मुख फोटो लें।

Después de pasar una noche fría posada sobre una hoja, la sangre de la mariposa está tan fría que esta apenas puede moverse, y mucho menos volar.

एक पत्ते पर बैठे शीत रात गुज़ारने के बाद, उनका लहू इतना ठंडा हो जाता है कि वह मुश्किल से हिल पाती हैं, उड़ना तो दूर की बात है।

Por aquel entonces vivía en una posada.

उस दौरान मैं एक हॉस्टल में रह रहा था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में posada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।