स्पेनिश में poseer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poseer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में poseer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में poseer शब्द का अर्थ रखना, पास, के, होना, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

poseer शब्द का अर्थ

रखना

(belong)

पास

(possess)

के

(have)

होना

(bear)

पकड़ना

(hold)

और उदाहरण देखें

Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro.

हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी।

Cierto, un maestro eficaz ha de poseer convicciones firmes.

माना कि एक प्रभावकारी शिक्षक का विश्वास मज़बूत होना चाहिए।

Inevitablemente, poseer un negocio cuesta algo.

यह अनिवार्य है कि व्यापार में होने की कुछ तो क़ीमत चुकानी पड़ेगी।

Añade: “Por un siglo los Estados Unidos pudieron desarrollarse en una gran potencia sin siquiera poseer, excepto durante su guerra de secesión, el ejército o la armada por los cuales se conoció a toda otra gran potencia”.

वे आगे कहते हैं: “एक सदी के लिए संयुक्त राज्य एक बड़ी शक्ति बनने के लिए मुक्त था, सिवाय गृहयुद्ध में, कभी भी उसके पास वह सेना या जलसेना नहीं थी, जिससे दूसरी सभी शक्तियाँ परिचित थी।”

Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

शायद आपका दिल उस नये टेप रिकॉर्डर पर आ गया है या उन जूतों पर जो दूसरे सभी बच्चे पहन रहे हैं या फिर आप उस नये डिज़ाइन की जीन्स खरीदना चाहते हैं।

Hoy, igualmente, las personas se sienten a gusto con aquellos cuya virtud es poseer una personalidad compasiva y afectuosa.

उसी तरह, आज भी हमदर्दी दिखाना और परवाह करना जिन लोगों की खूबी होती है, ऐसों के साथ रहने से लोगों को चैन मिलता है।

15 De manera que los lamanitas les perdonaron la vida, y los tomaron cautivos y los llevaron de vuelta a la tierra de Nefi, y les permitieron poseer la tierra con la condición de que pusieran al rey Noé en manos de los lamanitas, y que entregaran sus bienes, sí, la mitad de todo lo que poseían: la mitad de su oro, su plata y todas sus cosas preciosas, y así debían pagar tributo al rey de los lamanitas de año en año.

15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे ।

¿Hace “el deseo de los ojos” —el deseo de poseer cosas que se ven, aunque para ello haya que sacrificar metas espirituales— que releguen los intereses de la adoración verdadera a un segundo plano?

क्या “आंखों की अभिलाषा” के कारण—जो चीज़ें वे देखते हैं उन्हें पाने की अभिलाषा, चाहे फिर आध्यात्मिक लक्ष्यों की ही आहूति क्यों न देनी पड़े—वे सच्ची उपासना को पीछे छोड़ देते हैं?

Debió de poseer buenas cualidades.

योना में ज़रूर कुछ अच्छे गुण रहे होंगे।

Y Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo seréis negligentes para venir a poseer la tierra que os ha dado Yahvé el Dios de vuestros padres?

जयवीर चोपड़ा (हुसैन कुवाजरवाला) एक बहुत अमीर बाप का बेटा रहता है, जो अपने पिता, परमवीर चोपड़ा (टिकु तलसानिया) की ही तरह अपने जीवनसाथी की परख भी गरीब लड़के के रूप में करता है।

Tengo la sensación de poseer algo importante y precioso.

देश को एक पुख्ता और मजूबत खुफिया तंत्र की जरूरत है।

Poseer esta clase sobresaliente de amor es el segundo de los tres requisitos principales del discipulado cristiano aludidos al comienzo del artículo anterior.

इस तरह का उम्दा किस्म का प्रेम दिखाना उन तीन ज़रूरी माँगों में से दूसरी माँग है जिनका पहले लेख में ज़िक्र किया गया था।

20 Os digo, mis hermanos, que si diereis todas las gracias y aalabanza que vuestra alma entera es capaz de poseer, a ese bDios que os ha creado, y os ha guardado y preservado, y ha hecho que os regocijéis, y os ha concedido que viváis en paz unos con otros,

20 मैं तुमसे कहता हूं, मेरे भाइयों, कि जिस परमेश्वर ने तुम्हें रचा, और तुम्हें संभाला और सुरक्षित रखा, और तुम्हें आनंद मनाने का कारण दिया, और एक दूसरे के साथ शांति से रहने का अवसर दिया, यदि तुमने अपनी आत्मा की पूरी शक्ति से उसका धन्यवाद और प्रशंसा की—

Es el sentimiento de alegría que se experimenta al esperar o poseer algún bien.

यह एक ख़ुशीभरी भावना है जो भलाई की प्रत्याशा या प्राप्ति से उत्पन्न होती है।

Sin embargo, si hay alguna alusión a la magia o al ocultismo, ¿debería un cristiano dar la impresión de poseer poderes sobrenaturales inexplicables?

तथापि, यदि तंत्रविद्या का ढोंग रचा जाता है, तो क्या एक मसीही कभी अलौकिक, समझ में न आनेवाली शक्ति रखने का प्रभाव देना चाहेगा?

Claro, hoy no esperamos concebir hijos milagrosamente ni poseer la fuerza que tuvo Sansón; no obstante, podemos ser poderosos, como Pablo dijo a personas normales de Colosas.

हम शायद अभी चमत्कार के द्वारा प्राप्त होनेवाली सन्तान की अपेक्षा नहीं करेंगे, या हम शायद समसून के जैसा बल प्रदर्शित नहीं करेंगे।

4 Satanás usa el mundo comercial para seducirnos con la idea de que, para disfrutar de la vida, tenemos que poseer más cosas que las que son realmente necesarias.

4 शैतान हमें यकीन दिलाना चाहता है कि हम ज़िंदगी में तभी खुश रह सकते हैं, जब हमारे पास खूब सारी चीज़ें होंगी।

c) adquirir y poseer propiedades, y administrarlas en conformidad con la ley”.

(ग) संपत्ति ख़रीदने और निजीकरण तथा नियम के अनुसार उसका संचालन करने का अधिकार है।”

21 y que el Señor Dios, por su poder, enviaría o traería a aotro pueblo a poseer la tierra, del mismo modo que había traído a sus padres.

21 और यह कि प्रभु परमेश्वर अपने सामर्थ्य द्वारा, प्रदेश पर अधिकार करने के लिए अन्य लोगों को भेजेगा या लाएगा, वैसे ही जैसे कि वह उनके पूर्वजों को लाया था ।

1 Y sucedió que de nuevo empezamos a establecer el reino y a poseer otra vez la tierra en paz.

1 और ऐसा हुआ कि हमने फिर से राज्य स्थापित करना आरंभ कर दिया और हमने फिर से प्रदेश में शांति हासिल करना आरंभ कर दिया ।

Se dice que la causa es la creencia en la brujería, y, según cierto antropólogo, esta “se origina en el deseo que existe en las sociedades tribuales de aprovechar lo sobrenatural, de tener poder contra el mal de ojo y de poseer el poder de alcanzar los objetivos deseados y de imponer su voluntad a otros”.

बाल-चिकित्सा और बाल-चिकत्सा आपात्काल देखरेख की पत्रिका (Journal of Pediatrics and Pediatric Emergency Care) में रिपोर्ट किया गया कि संभवतः यह तकनीक अपनी कुशलता और कम क़ीमत के कारण जल्द ही व्यापक रूप से प्रयोग की जाएगी।

Ya nadie jamás abrigará prejuicios contra otro por tener diferente nacionalidad, ser miembro de otra raza o poseer un color de piel distinto.

फिर कभी इस कारण कोई दूसरे के प्रति पूर्वधारणा नहीं रखेगा कि वह भिन्न राष्ट्र का है, दूसरी जाति का सदस्य है, या उसकी त्वचा का रंग मेरे अपने रंग से भिन्न है!

Era arriesgado poseer publicaciones bíblicas. En el caso de ser descubierto, la sentencia podía ser de veinticinco años de prisión.

बाइबल और उस पर आधारित किताबें रखना मना था और अगर पकड़े जाते तो इसकी सज़ा २५ साल की कैद हो सकती थी।

Afirma que este resto favorecido poseerá las “montañas” de Dios, es decir, Jerusalén y la tierra de Judá, el país montañoso que Él tomó para sí.

वह कहता है कि जिन शेष बचे हुओं पर उसकी आशीष होगी वे उसके “पर्वतों” यानी यरूशलेम और यहूदा के पहाड़ी देश के वारिस होंगे, जिसे यहोवा ने अपना कहा है।

Pablo se dio cuenta de lo necesario que era poseer fuertes raíces espirituales.

मज़बूत आध्यात्मिक जड़ों की अहमियत पौलुस अच्छी तरह समझता था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में poseer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।