स्पेनिश में quedar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quedar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में quedar शब्द का अर्थ रहना, ठहरना, पकड़ना, होना, मिलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quedar शब्द का अर्थ

रहना

(stand)

ठहरना

(stand)

पकड़ना

(take)

होना

(go)

मिलना

(meet up)

और उदाहरण देखें

El Reino triturará a todos los regímenes del hombre y quedará como único gobierno mundial.

यह राज्य सभी इंसानी सरकारों को चूर-चूर कर देगा और धरती पर सिर्फ इसी की हुकूमत होगी।

¿Cómo quedará demostrada la justicia de la gobernación de Dios?

यह कैसे साबित किया जाएगा कि सिर्फ यहोवा की हुकूमत ही बिलकुल सही है?

Te daré las llaves del Reino de Dios; así, lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”. (Véase el recuadro de la página 23.)

जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.

इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक.

Estando en esa ciudad recibí una carta de mi hermana en la que me decía que ya no me quería con ella y que me quedara en Filadelfia.

जब मैं फिलडॆल्फिया में रह रही थी, मेरी बहन ने लिखा और मुझसे कहा कि वह और अधिक मुझे रखना नहीं चाहती थी और कि मुझे वहीं रहना चाहिए जहाँ मैं थी।

Pese a que la nación sufrirá una nueva quemazón, como en el caso de un gran árbol que se corta para leña, del árbol simbólico de Israel quedará un tocón vital.

एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा।

Entonces, los samaritanos le pidieron a Jesús que se quedara con ellos.

सामरी लोगों ने यीशु से कहा कि वह उनके शहर में आकर रुके।

Él esperaba que, al verlos, Jesús quedara fascinado ante la posibilidad de convertirse en el gobernante más poderoso de la Tierra.

शैतान ने सोचा कि ये सारे राज्य यीशु की आँखों को भा जाएँगे और वह धरती का सबसे ताकतवर नेता बनने के लिए राज़ी हो जाएगा।

8 La esposa de Oseas “procedió a quedar encinta otra vez y a dar a luz una hija”.

8 बाइबल बताती है कि होशे की पत्नी “फिर गर्भवती हुई और उसके एक बेटी उत्पन्न हुई।”

20 Y el hombre arrebatará a su diestra, y sentirá hambre; y acomerá a su siniestra, y no quedará satisfecho; cada cual comerá la carne de su propio brazo:

20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है—

No podrán menos que observar su interés por la lectura bíblica, la preparación para las reuniones y el estudio en familia, y les quedará claro que son actividades muy importantes.

खासकर बाइबल पढ़ाई, सभाओं की तैयारी और पारिवारिक अध्ययन में आपकी मेहनत से यह साफ ज़ाहिर होगा कि आपको इन बातों की कदर है।

Solo cuando estaba tan enferma que fue admitida en un hospital regular, “con una lista de males tan larga como su edad”, fue que finalmente pudo quedar libre de sus apresadores, y desahogarse y relatar su historia.

केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी।

El que mira hacia Tabor desde casi cualquier sitio de aquella región no puede menos que quedar impresionado.

अगर आप इस इलाके में लगभग कहीं से भी ताबोर को देखेंगे, तो प्रभावित होने के अलावा आप कुछ और महसूस ही न करेंगे।

Si medita en la esperanza de la resurrección, quedará más resuelto a seguir haciendo la voluntad de su Padre celestial.

पुनरुत्थान की आशा पर मनन करने से आपका यह इरादा और भी बुलंद हो जाएगा कि चाहे जो भी हो, आप यहोवा की सेवा करना नहीं छोड़ेंगे।

Quienes posean la videocinta pueden prestársela a los que no la tengan o también quedar con ellos en verla juntos.

जिनके पास यह विडियो कैसॆट है वे इसे दूसरों को देखने के लिए दे सकते हैं, या फिर सब एक-साथ देख सकते हैं।

Satanás hizo que todo el cuerpo de Job quedara cubierto de llagas.

शैतान ने अय्यूब के शरीर को बड़े-बड़े फोड़ों से भर दिया।

Nota: Si sales del programa beta o de acceso beta, tu puesto quedará libre y otro usuario podrá ocuparlo.

नोट: अगर आप किसी जल्द आने वाले या बीटा प्रोग्राम को छोड़ते हैं, तो आपकी जगह खाली हो जाएगी और कोई और वह जगह ले सकता है.

6 En la visita inicial no podemos quedar totalmente convencidos del interés que la persona muestre; por eso, aun si solo se percibe poco interés, tome nota para regresar.

६ चूँकि हम प्रारंभिक भेंट पर एक व्यक्ति द्वारा ज़ाहिर दिलचस्पी पर बिलकुल यक़ीन नहीं हो सकते, कम से कम थोड़ी दिलचस्पी होने पर भी पुनःभेंट करने के लिए नोट कर लीजिए।

Este hecho quedará demostrado de manera irrefutable cuando se ate a Satanás por mil años y, sobre todo, cuando se le arroje al “lago de fuego”, la muerte segunda. (Revelación 20:1-3, 10.)

यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे ‘आग की झील’ में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३, १०.

Antes de asistir a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, que los prepararía para el servicio en el extranjero, el esposo conversó con su hermano menor acerca del cuidado de su madre en caso de que esta enfermara o quedara inválida.

विदेश में सेवा की तैयारी के लिए गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने से पहले, उस भाई ने अपने छोटे भाई से चर्चा की कि अगर माँ बीमार पड़ेगी या चलने-फिरने के काबिल नहीं रहती तो उसकी देखभाल का क्या होगा।

20 Las aguas de la vida están disponibles ahora por todo el globo terrestre para que quienes quieran tomar de ellas puedan hacerlo hasta quedar completamente satisfechos, lo que, como resultado, puede salvarles la vida.

२० जीवन का जल अभी पृथ्वी के चारों ओर उपलब्ध है, जिससे कि जो लोग इसे ग्रहण करना चाहते हैं पूरी संतुष्टि जीवन-रक्षक परिणाम के साथ ऐसा कर सकते हैं।

Se formaría más hielo en la superficie hasta que el estanque quedara completamente congelado.

इसके बाद तालाब पर बर्फ की और भी परतें बनती जाएँगी और इस तरह पूरा-का-पूरा तालाब बर्फ का एक विशाल टुकड़ा बन जाएगा। . . .

Entre ellas figuraban: ‘Me siento sola y me da miedo el futuro; me considero muy inferior a mis compañeros de trabajo; la guerra nuclear; la capa de ozono; soy muy fea, así que nunca me casaré, y me quedaré sola; no creo que haya mucho por lo cual vivir, de modo que por qué esperar para encontrarlo; mi muerte aliviará a todo el mundo; nunca más me harán daño’.

कुछ कारण इस प्रकार थे: ‘अकेला महसूस करती हूँ और अपने भविष्य के बारे में डर लगता है; परमाणु युद्ध का डर; ओज़ोन परत में छेद होना; अपने साथ काम करनेवालों के सामने बहुत छोटा महसूस करती हूँ; मैं बहुत बदसूरत हूँ इसलिए मेरी कभी शादी नहीं होगी और मैं हमेशा अकेली रह जाऊँगी; मेरे ख्याल से जीने के लिए कुछ है ही नहीं, सो जी कर क्या करूँ; मर जाऊँगी तो सबके सिर से बोझ उतर जाएगा; फिर मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकेगा।’

Al quedar de manifiesto el engaño, una amistad llena de franqueza y comunicación puede marchitarse ahogada por las sospechas y las dudas.

धोखे का खुलासा होने के बाद, एक सम्बन्ध जो पहले खुले संचार और भरोसे के साथ बढ़ रहा था अब संदेह और अविश्वास के द्वारा दब सकता है।

Como hemos visto, las consecuencias del pecado van más allá de quedar avergonzados o con el orgullo herido.

जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में quedar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

quedar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में caber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में come का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encajar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में faltar का क्या मतलब है?