स्पेनिश में prolongar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में prolongar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में prolongar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में prolongar शब्द का अर्थ बढाना, बने रहना, करते रहना, खींचना, फैलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prolongar शब्द का अर्थ

बढाना

(carry)

बने रहना

(continue)

करते रहना

(continue)

खींचना

(protract)

फैलाना

(carry)

और उदाहरण देखें

Más recientemente, un artículo de The New York Times Magazine del 28 de septiembre de 1997 informó de lo optimistas que son respecto a “prolongar la vida” algunas personas preocupadas por la salud, a quienes entusiasma el potencial de la tecnología actual.

हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं।

Estábamos seguros de que iban a prolongar nuestra sentencia, pero en vez de eso, el director dijo: “Sabemos quiénes son y los respetamos.

हमें पूरा यकीन था कि हमारी सज़ा बढ़ा दी जाएगी, लेकिन जेलर ने उलटा कहा, “हमें पता है कि तुम किस तरह के लोग हो और हम तुम्हारे विश्वास का आदर करते हैं।

No es de extrañar que a lo largo de la historia hayan proliferado métodos para prolongar la vida.

इसलिए पुराने ज़माने से ही इंसान ने ज़िंदगी को बढ़ाने की लाखों कोशिशें की हैं।

Cierto patólogo advierte: “La tragedia tiene que soportarse, sufrirse y finalmente asimilarse; pero si esto se retrasa indebidamente insensibilizando a la [persona] con drogas, el proceso se puede prolongar o distorsionar”.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

Pero de ninguna manera le resultará bien al inicuo, ni prolongará sus días, que son como una sombra, porque no le tiene temor a Dios”.

परन्तु दुष्ट मनुष्य का भला नहीं होगा, और वह अपने दिन छाया के समान नहीं बढ़ा सकेगा, क्योंकि वह परमेश्वर का भय नहीं मानता।”

Miles de los que se bautizaron ese día querían prolongar su estadía en Jerusalén para aprender más acerca de su nueva fe.

सामान्य युग 33 में पिन्तेकुस्त के दिन, जिन लोगों ने बपतिस्मा लिया, वे पर्व के बाद कुछ और दिन यरूशलेम में ठहर जाते हैं, ताकि अपने नए विश्वास के बारे में प्रेरितों से ज़्यादा सीख सकें।

En caso de que no, la discusión se prolongará durante siete días más.

यदि नहीं, तो चर्चा सात दिनों के लिए और रखी जाती है।

¿Cómo es posible que el Mesías muriera, y luego ‘prolongara sus días’?

मसीहा कैसे मर सकता था, और फिर ‘बहुत दिन जीवित रहता’?

“Los trabajos de Pasteur y de Koch fueron el preludio de la microbiología y abrieron el camino a los avances en el campo de la inmunología, la sanidad y la higiene, los cuales han contribuido a prolongar la esperanza de vida de la raza humana más que cualquier otro adelanto científico en los últimos mil años”, afirma la revista Life.

लाइफ पत्रिका कहती है: “पास्चर और कॉच के कामों से सूक्ष्मजीव-विज्ञान की शुरूआत हुई और रोगक्षमताविज्ञान, साफ-सफाई और स्वास्थ्य क्षेत्र में भी काफी तरक्की की गयी। इसलिए पिछले 1,000 सालों में विज्ञान क्षेत्र में हुई प्रगति ने इंसान की आयु बढ़ाने में इतनी कामयाबी हासिल नहीं की जितनी कि इन दोनों के योगदानों ने की है।”

La pregunta es: ¿Podrá algún día prolongar también la duración máxima de la vida, y quizás hasta vivir sin que haya una línea de meta?

अब प्रश्न यह है, क्या एक दिन मनुष्य अपनी अधिकतम जीवन-अवधि को भी बढ़ा सकेगा, यहाँ तक कि क्या वह हमेशा-हमेशा के लिए ज़िंदा रह सकेगा?

He llegado a comprender que estamos en las primeras fases de un programa educativo que se prolongará durante mil años en el nuevo mundo de Jehová.

मैं इस बात को बहुत अच्छी तरह समझता हूँ कि आज हम एक बहुत बड़े शिक्षा-कार्यक्रम की शुरूआत कर रहे हैं जो आगे चलकर यहोवा के नए संसार में एक हज़ार साल तक चलता रहेगा।

b) ¿Cómo puede uno prolongar la vida por incontables millones de kilómetros, por decirlo así?

(ब) आप अपना जीवन करोड़ों अन्तहीन मीलों से किस तरह बढ़ा सकते हैं?

● Siga las instrucciones de mantenimiento de sus aparatos domésticos, pues así prolongará su vida útil.

● उपकरणों का इस्तेमाल करते वक्त निर्माता के निर्देशनों का पालन कीजिए, ताकि वे ज़्यादा लंबे समय तक चलते रहें।

Si hemos pasado un rato en el ministerio del campo el domingo, ¿sería posible prolongar nuestro servicio y hacer revisitas o dirigir un estudio bíblico?

अगर हम रविवार के दिन प्रचार के लिए गए हैं, तो क्या उस दिन हम रिटर्न-विज़िट और बाइबल स्टडी में भी कुछ समय बिता सकते हैं?

La ciencia médica quizá contribuya a prolongar la vida de modo muy limitado; no obstante, ejercer fe en Jesús es la única manera de conseguir vida eterna.

विज्ञान कुछ हद तक ही हमारी उम्र बढ़ा सकता है, मगर यीशु पर विश्वास रखने से हम सही मायनों में सदा की ज़िंदगी हासिल करेंगे।

10 Mas quiso el Señor quebrantarlo; le ha causado aflicción; cuando hagas de su alma ofrenda por el pecado, él verá su alinaje, prolongará sus días y el placer del Señor prosperará en su mano.

10 फिर भी प्रभु को यह अच्छा लगा कि घायल करे; उसने उसे कष्ट दिए; जब तुम पाप के लिए उसके प्राण की भेंट दोगे वह अपने वंश को देखेगा, वह समय को बढ़ाएगा, और प्रभु की इच्छा उसके हाथों में समृद्ध होगी ।

Un médico del siglo XVIII recomendó en su libro Hermippus Redivivus que en primavera se encerrara en una pequeña habitación a muchachas vírgenes, se recogieran sus exhalaciones en botellas y se usaran como pócimas para prolongar la vida.

अठारहवीं सदी के एक डॉक्टर ने अपनी किताब, हरमिप्पस रेडिविवस में कहा कि वंसत ऋतु के समय अगर जवान कुँवारियों को एक छोटे-से कमरे में बंद करके उनके मुँह से निकलनेवाली साँस को बोतलों में भर दिया जाए और फिर उसे पिया जाए तो उम्र लंबी हो सकती है।

Un estudio de varios años de duración entre 423 matrimonios de ancianos indicó que “contribuir algo a la vida de los demás puede prolongar la nuestra propia”.

चार सौ तेइस बुज़ुर्ग जोड़ों पर कई साल तक किए गए एक अध्ययन ने दिखाया कि “दूसरे लोगों की मदद करने या उन्हें सहारा देने से हमारी उम्र में इज़ाफा हो सकता है।”

Así es, en virtud del sacrificio de rescate de Cristo, Dios nos prolongará la vida eternamente mediante la acción del espíritu santo. (Mateo 19:29; 25:46; Juan 3:14-16; Romanos 2:6, 7; Efesios 1:7.)

जी हाँ, मसीह की छुड़ौती पर आधारित, परमेश्वर पवित्र आत्मा के कार्य के ज़रिए अन्तहीन जीवन देगा।—मत्ती १९:२९; २५:४६; यूहन्ना ३:१४-१६; रोमियों २:६, ७; इफिसियों १:७.

Él no había venido a remendar y prolongar sistemas de adoración viejos y gastados que estaban a punto de ser descartados.

वह उपासना की फटी-पुरानी रीतियों पर, जो हटा दिए जाने के लिए तैयार थे, कच्ची मरम्मत करने और उन्हें ज़्यादा समय तक बढ़ाने नहीं आया।

Alan Guttmacher comentó: “Hoy día, casi toda mujer embarazada puede sobrevivir a su estado de gestación a menos que padezca alguna enfermedad mortal, como el cáncer o la leucemia, y en ese caso, es improbable que el aborto pueda prolongar su vida, y mucho menos salvársela”.

एलन गुटमाकर ने कहा: “आज लगभग किसी भी मरीज़ को गर्भावस्था से ज़िन्दा बचा लेना संभव है, यदि वह किसी घातक बीमारी से पीड़ित ना हो जैसे कैंसर अथवा श्वेतरक्तता (leukemia), और अगर ऐसा है, तो गर्भपात उसके जीवन को बढ़ा नहीं सकता, जीवन बचाना तो दूर की बात है।”

Trate de prolongar la conversación mediante introducir información adicional de la Biblia que tenga que ver con lo que interese al amo de casa y por medio de hacer preguntas adicionales.

उसकी रुचियों से सम्बन्धित बाइबल से अधिक जानकारी प्रस्तुत करते हुए और अधिक विचारपूर्ण प्रश्न पूछने के द्वारा वार्तालाप को जारी रखने की कोशिश करें।

Así pues, ¿cuánto se prolongará esta situación sin sentido?

तो फिर, कब तक ऐसी बदहाली चलती रहेगी?

El sabio Salomón escribió: “De ninguna manera le resultará bien al inicuo, ni prolongará sus días” (Ecl.

बाइबल बताती है, “दुष्ट का भला नहीं होगा, न ही वह अपनी ज़िंदगी के दिन बढ़ा पाएगा।”

Estas tecnologías a menudo salvan vidas, pero también pueden prolongar el dolor y la agonía de la muerte.

इन नई तकनीकों से जान तो बच जाते हैं, मगर शारीरिक वेदना और मरने की प्रक्रिया लम्बी हो जाती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में prolongar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।