स्पेनिश में promesa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में promesa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में promesa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में promesa शब्द का अर्थ वचन, शपथ, सौगन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

promesa शब्द का अर्थ

वचन

noun

¿Qué significa esa promesa para usted?

हमारे लिए यह वचन क्या अर्थ रखता है?

शपथ

noun

No hay duda de que un examen de cada expresión del voto matrimonial enriquecerá nuestro entendimiento de lo que implica esta promesa solemne.

विवाह शपथ के हर वाक्यांश पर विचार करना निःसंदेह इस गम्भीर प्रतिज्ञा के बारे में आपकी समझ को बढ़ाएगा।

सौगन्द

noun

और उदाहरण देखें

Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.

उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.

Una promesa confiable

वादा जिस पर आप पूरा भरोसा कर सकते हैं

Una fe fuerte en Jehová y en sus promesas (Romanos 10:10, 13, 14).

क्योंकि यहोवा और उसके वादों पर उनका विश्वास चट्टान की तरह मज़बूत है।—रोमियों 10:10, 13, 14.

Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.

इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।

Sin embargo, Jehová fue fiel a su promesa y asestó una derrota aplastante al ejército egipcio. (Éxodo 14:19-31.)

फिर भी, यहोवा ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, मिस्र की सेनाओं को आश्चर्यकारी रूप से पराजित किया।—निर्गमन १४:१९-३१.

21 ¿Pueden confiar los judíos en la promesa de salvación eterna para Israel?

21 क्या यहूदी, यहोवा के इस वादे पर भरोसा रख सकते हैं कि उनका अनंतकाल के लिए उद्धार किया जाएगा?

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा।

Tenga presente las preciadas promesas de Jehová. (Filipenses 4:8, 9.)

अपने मन में यहोवा के अनमोल वादे हमेशा याद रखिए।—फिलिप्पियों 4:8, 9.

Estas hermosas láminas se basan en las promesas que se hacen en la Palabra de Dios, la Biblia.

इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

Experimenté personalmente el cumplimiento de la promesa de Jesús: “Nadie ha dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y por causa de las buenas nuevas, que no reciba el céntuplo ahora en este período de tiempo: casas, y hermanos, y hermanas, y madres” (Marcos 10:29, 30).

मैं खुद अपनी आँखों से यीशु के इस वादे को पूरा होते देख रहा था: ‘ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो। और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घर और भाई और बहिनें और माताएं।’

22 Todas estas vívidas descripciones nos llevan a una sola conclusión: nada puede impedir que el omnipotente, omnisapiente e incomparable Jehová cumpla su promesa.

22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके।

Dar a los demás alivia nuestro sufrimiento, y Jehová cumple su promesa de que nos fortalecerá en la adversidad.

देने से खुद अपना दुःख कम होता है, और यहोवा भी अपना वादा पूरा करते हुए ज़रूरत की घड़ी में हमारा हौसला बढ़ाता है।

Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.

लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया।

A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril.

वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही।

Permita que responda y luego diríjase a Isaías 55:10, 11 e invite al amo de casa a notar cómo se cumplirán todas las promesas de Dios. (rs-S, pág. 13, segunda introducción bajo “Reino”.)

जवाब के लिए समय दें, और फिर यशायाह ५५:१०, ११ को दिखाते हुए गृहस्थ को इस बात पर ग़ौर करने का आमंत्रण दें कि कैसे परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी।—rs, पृष्ठ १२, “राज्य” के अंतर्गत दूसरी प्रस्तावना.

Aprendimos sobre la promesa del Reino: Jehová pronto limpiará el mundo de la pobreza y la opresión.

फिर बाइबल से हमने सीखा कि जल्द ही यहोवा परमेश्वर गरीबी को और दुःखों को मिटा देगा और अपना सुंदर राज्य लाएगा।

(Génesis 5:29.) En conformidad con esta promesa, al niño se le llamó Noé, que se cree que significa “Descanso” o “Consolación”.

(उत्पत्ति ५:२९) इस प्रतिज्ञा के सामंजस्य में, उस लड़के का नाम नूह रखा गया, जिसका अर्थ “विश्राम” या “दिलासा” समझा जाता है।

Si le es posible, explique que Jehová cumplirá su promesa mediante el Reino, su gobierno celestial.

अगर मौका मिले तो ज़ोर देकर बताइए कि यहोवा अपने राज्य, यानी अपनी स्वर्गीय सरकार के ज़रिए ऐसी कार्यवाही करेगा।

Dichas promesas incluyen la profecía del capítulo 35 de Isaías, que se menciona en el primer párrafo.

इन वादों में यशायाह अध्याय 35 की भविष्यवाणी भी शामिल है, जिसका ज़िक्र पहले पैराग्राफ में किया गया है।

Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.

शायद परमेश्वर से प्यार करने और उसके वादों पर यकीन करने की आपकी वजह दूसरों से अलग हो। क्योंकि आपकी शख्सियत और आपके हालात दूसरों से फर्क हैं।

Le impresionó mi fe firme en las promesas de Dios.

परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं में मेरे दृढ़ विश्वास से वो प्रभावित हुईं।

La promesa de Dios

उसने क्या वादा किया है?

16 Jehová hizo esta promesa referente a los partícipes del nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34).

16 यहोवा ने नयी वाचा के अधीन लोगों के बारे में वादा किया: “मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।”

(1 Timoteo 4:8.) Si hacemos la voluntad de Dios, él cumplirá la “promesa de la vida de ahora”.

(१ तीमुथियुस ४:८) यदि हम परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं, तो वह ‘इस जीवन की प्रतिज्ञा’ पूरी करेगा।

El pueblo con el que Dios había establecido su pacto recibiría verdadero consuelo de su promesa de que, tras setenta años de destierro, los judíos serían repatriados.

(यशायाह 40:1) परमेश्वर के चुने हुए लोगों को उसके इस वादे से सचमुच शांति मिलती कि 70 साल की बंधुआई के बाद यहूदी वापस अपने वतन में बसाए जाएँगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में promesa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

promesa से संबंधित शब्द

स्पेनिश में boquilla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में compromiso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cumplir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में efectivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में faltar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में largo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mojiganga का क्या मतलब है?