स्पेनिश में pronóstico का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pronóstico शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pronóstico का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pronóstico शब्द का अर्थ प्रक्षेपण, भविष्यवाणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pronóstico शब्द का अर्थ

प्रक्षेपण

noun

भविष्यवाणी

noun

और उदाहरण देखें

Diversas crisis en formación en otros países de la UE (especialmente Italia) profundizaban el pronóstico aciago para la supervivencia de la Unión.

यूरोपीय संघ के अन्य देशों, विशेष रूप से इटली में बढ़ रहे संकटों के कारण यूरोपीय संघ के अस्तित्व पर छाए काले बादल और गहरे हो गए।

Como señala Patrick Graichen, director ejecutivo de Agora, la mayoría de los pronósticos sobre el futuro abastecimiento energético del mundo no tienen en cuenta la victoria, que ya se vislumbra, de la electricidad solar sobre sus competidoras basadas en los combustibles fósiles.

जैसा कि अगोरा के कार्यपालक निदेशक पैट्रिक ग्राइचेन बताते हैं, दुनिया में भविष्य की ऊर्जा आपूर्ति के बारे में लगाए गए अधिकतर पूर्वानुमानों में सौर विद्युत को अपने जीवाश्म ईंधन के प्रतिस्पर्धियों पर दर्ज की जा रही भारी जीत को ध्यान में नहीं रखा जा रहा है।

¿Por qué no son más confiables los pronósticos del tiempo?

आखिर मौसम की जानकारी पर पूरी तरह से विश्वास क्यों नहीं किया जा सकता है?

New Scientist indica que ‘con los cambios climáticos que ocasiona el calentamiento del planeta, es probable que crezca el número de pronósticos erróneos’.

न्यू साइन्टिस्ट नोट करती है कि ग़लत पूर्वानुमान “शायद और अधिक संभव होंगे क्योंकि पृथ्वी के तापमान में वृद्धि मौसम को बदल देती है।”

Al cabo de dos meses, parecía que el pronóstico se haría realidad, pues el estado de mi hijo era crítico.

दो महीने बाद जब वह आठ महीने का हुआ, तब उसकी हालत और खराब होती गयी।

Entre las técnicas utilizadas figuran el reconocimiento visual y por radar desde un avión, los informes de avistamientos de los buques comerciales, las imágenes de satélite, y los análisis y pronósticos oceanográficos.

जिस टॆक्नॉलॉजी का प्रयोग किया जाता है उसमें हवाईजहाज़ से अवलोकन और रेडार निगरानी, व्यावसायिक जहाज़ों की हिम-प्रेक्षण रिपोर्टें, उपग्रह फ़ोटोग्राफी और सागर विज्ञान-सम्बन्धी विश्लेषण और पूर्वानुमान सम्मिलित हैं।

(Lucas 21:11.) Sí, es cierto. No obstante, tal como el meteorólogo que pronostica la llegada de un huracán no es culpable de los daños que este ocasiona, Jehová tampoco es culpable de la devastación causada por los desastres profetizados en su Palabra, la Biblia.

(लूका 21:11) लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि इनसे होनेवाली तबाही के लिए यहोवा परमेश्वर ज़िम्मेदार है। इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए। मौसम की जानकारी देनेवाला बताता है कि एक ज़बरदस्त तूफान आनेवाला है।

Pronostico que el aumento de tráfico forzará la Brecha a estabilizarse y permanecerá abierta el tiempo suficiente para introducir el artefacto y colapsar su estructura.

और इसकी संरचना पतन. हाँ, और मैं में झंकार होगा कि जहां है जानकारी की है कि सीमित राशि के साथ

Pero en 1919, contra todo pronóstico, volvieron a la vida en sentido espiritual.

उसके बाद सन् 1919 में, जब सबको लगा कि ये अभिषिक्त जन हमेशा के लिए खत्म हो चुके हैं, तभी वे इस हालत से उबर आए और उनमें आध्यात्मिक रूप से दोबारा जान आ गयी।

¿Qué implica predecir el tiempo, y hasta qué grado son confiables dichos pronósticos?

मौसम का अनुमान लगाने में क्या-क्या शामिल है और किस हद तक इस पर भरोसा किया जा सकता है?

Busca predicciones confiables respecto a muchos asuntos, desde pronósticos meteorológicos hasta indicadores económicos.

वे अनेक विषयों पर भरोसे लायक़ पूर्वकथनों की खोज करते हैं, मौसम के पूर्वानुमानों से लेकर आर्थिक सूचकों तक।

Un especialista en tecnología digital e innovación pronosticó que, para el año 2030, “nuestra tecnología será mil veces más potente y, para el 2045, un millón de veces más”.

डिजिटल टेकनॉलजी और नए-नए आविष्कारों के एक जानकार ने पूरे यकीन से कहा कि 2030 के आते-आते, “तकनीकी क्षेत्र में हम एक हज़ार गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे और 2045 तक तो दस लाख गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे।”

“Con la del tipo 2, el pronóstico es mucho más esperanzador”, señala el libro Diabetes—Caring for Your Emotions as Well as Your Health (La diabetes: cómo cuidar de su salud física y emocional).

डायबिटीज़—अपनी भावनाओं के साथ अपनी सेहत की देखभाल करना (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “टाइप 2 डायबिटीज़ से बचाव की उम्मीद ज़्यादा है।

Pronóstico grave

धूमिल पूर्वानुमान

Hoy en día, los expertos hacen pronósticos basándose en estudios sobre las tendencias mundiales.

आज बहुत-से लोग दुनिया के चलन को ध्यान में रखते हुए अंदाज़ा लगाते हैं कि भविष्य में क्या होगा।

Estos pronósticos auguran un gravísimo problema en materia de vivienda.

इन अनुमानों से साफ पता चलता है कि लोगों को घर-मकान दिलाना एक पहाड़ जैसी चुनौती बन गयी है।

Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial.

लेकिन यह अफ्रीकी लोगों को आपको दिखाता है, और विशेषकर अफ्रीकी महिलाऎ, जिन्होंने सभी बाधाओं के बावजूद व्यवसायों का विकास किया है, उनमें से कुछ को विश्व स्तर के हैं।

Los pronósticos médicos auguraban que no podría recuperar el control motor del lado derecho de su cuerpo.

बाह्यत्वक कुछ कड़ा होता है, इसीलिये शरीर का इधर-उधर मुड़ना संभव नहीं होता।

Una vez que hemos oído el pronóstico, decidimos qué ropa ponernos y si debemos llevar el paraguas o no.

जब हमें मौसम का पता लग जाता है तब हम तय करते हैं कि कौन-से कपड़े पहनेंगे या अपने साथ छाता ले जाएँगे या नहीं।

Por ejemplo, los pronósticos de El Niño para 1997 y 1998 se emitieron en mayo de 1997, unos seis meses antes de que se produjera.

मिसाल के लिए, 1997 से 1998 के एल नीन्यो का पूर्वानुमान छः महीने पहले यानी मई 1997 को लगा लिया गया था।

Sin embargo, el pronóstico del tiempo experimenta constantes avances.

लेकिन मौसम का अनुमान लगाने में लगातार सुधार किए जा रहे हैं।

Desde tu dispositivo móvil, puedes hacer búsquedas y compartir cualquier tipo de contenido, como restaurantes cercanos, videos o pronósticos meteorológicos.

आप अपने मोबाइल डिवाइस से कुछ भी खोज सकते हैं और शेयर कर सकते हैं, जैसे आस-पास के रेस्टोरेंट, वीडियो, या मौसम की जानकारी.

Sin duda, algunos de los pronósticos de aquella joven se cumplieron, pues sus amos obtenían ganancia de sus facultades.

(नयी हिन्दी बाइबल) इस लड़की की कुछ भविष्यवाणियाँ सच निकली थीं और इसलिए उसके मालिकों को उसकी इस अनोखी शक्ति से बहुत फायदा पहुँचा था।

“Para hacer un pronóstico mínimamente preciso, es necesario efectuar las mediciones a intervalos de treinta minutos como máximo”, observa el meteorólogo francés René Chaboud.

जबकि फ्राँसीसी मौसम-वैज्ञानिक, रने शैबू ने कहा कि “करीब-करीब सही अनुमान लगाने के लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा हर तीस मिनट के बाद मौसम के आँकड़े लेने चाहिए।”

Veamos solamente un par de esos sombríos pronósticos.

ऐसे निराशाजनक पूर्वकथनों में से केवल दो पर गौर कीजिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pronóstico के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pronóstico से संबंधित शब्द

स्पेनिश में previsión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में promocionar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में promotor का क्या मतलब है?