स्पेनिश में quitarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quitarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quitarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में quitarse शब्द का अर्थ उतारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quitarse शब्द का अर्थ

उतारना

verb

Sin embargo, la cautiva debía quitarse dicho atuendo durante su duelo.

बंदी बनायी गयी लड़की को शोक मनाने के लिए यही वस्त्र उतार फेंकने थे।

और उदाहरण देखें

Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

“Por sí solas, son los mejores indicadores de la posibilidad de quitarse la vida”.

“यह इस बात का सबसे बड़ा चेतावनी चिन्ह है कि आत्मा-हत्या की दोबारा कोशिश की जाएगी।”

Ella intentó quitarse la vida anoche.

उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।

¿No es cierto que fue como quitarse el velo de la ignorancia y ver los asuntos claramente por primera vez?

क्या यह ऐसा नहीं था मानो अज्ञानता का पट हटाकर पहली बार बातों को स्पष्ट रूप से देखा हो?

Queremos que trabajen en representación del pueblo iraní, ciudadanos de pie iraníes que aspiran a más que simplemente estar vivos, a poder quitarse el velo musulmán, a poder ir a trabajar y criar a sus familias y rendir culto de la forma que prefieran hacerlo.

हम चाहते हैं कि वे ईरानी लोगों के लिए काम करें, आम ईरानी नागरिक जो कि अपनी ज़िंदगी जीने से ज्यादा कुछ नहीं चाहते, जो अपना हिजाब उतारने में समर्थ होना चाहते हैं, काम पर जाने और अपने परिवार को पालने में समर्थ होना चाहते हैं, और उस तरह से आराधना करने में सक्षम होना चाहते हैं जिस तरह से वे करना चाहते हैं।

Tome muy en serio cualquier comentario de su hijo sobre quitarse la vida.

जब कोई बच्चा खुदकुशी करने की बात करता है, तो उसे गंभीरता से लीजिए और उसकी मदद करने के लिए फौरन कदम उठाइए।

El periódico mencionó que “el no tener hogar, el abuso de las bebidas alcohólicas, la amenaza del SIDA y el cierre de hospitales siquiátricos” son factores que llevan a las personas a grados tan elevados de desesperación que creen que el quitarse la vida es la única solución a sus problemas.

अख़बार ने “गृहहीनता, ज़्यादा शराब पीना, एडस् का ख़तरा और मानसिक रोगियों के अस्पतालों के बंद होने” का हवाला उन कारणों के रूप में दिया जो लोगों को इतनी गहराई तक निराश होने के लिये मजबूर कर देते हैं कि वे स्वयं अपनी जान लेना ही अपनी समस्याओं का एकमात्र समाधान समझते हैं।

* Aunque la Biblia no dice que Jonás estuviera a punto de quitarse la vida, su desesperada súplica revela un hecho importante, y es que a veces hasta los siervos de Dios pueden afligirse muchísimo (Salmo 34:19).

मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19.

Según “la costumbre en otros tiempos en Israel respecto al derecho de recompra [...,] [un] hombre tenía que quitarse su sandalia y darla a su prójimo” (Rut 4:7).

(रूत 4:7) इसलिए जो आदमी देवर-विवाह करने से इनकार कर देता, उसकी जूती उतारने का मतलब यह दिखाना था कि उसने अपने मरहूम भाई के लिए वंश पैदा करने की ज़िम्मेदारी और अधिकार को ठुकरा दिया है।

Los siguientes son algunos de los síntomas que presenta el joven que está pensando en quitarse la vida.

आगे खतरे की कुछ निशानियाँ दी गयी हैं, जिन्हें देखकर आप जान सकते हैं कि एक जवान अपनी जान लेने की सोच रहा है:

Veamos cómo ayudó el apóstol Pablo a un carcelero desesperado que, “despertando del sueño y viendo abiertas las puertas de la prisión, desenvainó su espada y estaba a punto de quitarse la vida, imaginándose que los presos se habían escapado”.

बाइबल में प्रेरित पौलुस के बारे में बताया गया है जिसने एक ऐसे दरोगा की मदद की जो जीने की उम्मीद पूरी तरह खो चुका था। दरअसल हुआ यह कि एक रात वह नींद से “जाग उठा, और बन्दीगृह के द्वार खुले देखकर समझा कि बन्धुए भाग गए, सो उस ने तलवार खींचकर अपने आप को मार डालना चाहा।”

Y si sospecha que está pensando en quitarse la vida, pregúntele.

और अगर आपको शक है कि आपका बच्चा अपनी जान लेने की सोच रहा है, तो इस बारे में उससे पूछिए।

Cada año en Gran Bretaña se informan aproximadamente 100.000 casos de personas que tratan de quitarse la vida al envenenarse deliberadamente, los cuales equivalen a súplicas desesperadas por ayuda.

ब्रिटेन में हर साल अनुमानित १,००,००० अघातक लेकिन जानबूझकर ज़हर लेने के हादसे दर्ज होते हैं, जो सहायता के लिए निराशोन्मत्त पुकार के बराबर हैं।

Sabiendo que lo castigarían por haber permitido la huida, “desenvainó su espada y estaba a punto de quitarse la vida”.

वह सोचता है कि कैदी फरार हो गए होंगे। वह जानता है कि कैदियों के भाग जाने से उसे क्या सज़ा मिलेगी।

Sin embargo, la cautiva debía quitarse dicho atuendo durante su duelo.

बंदी बनायी गयी लड़की को शोक मनाने के लिए यही वस्त्र उतार फेंकने थे।

¿Cómo debe quitarse una garrapata?

आप एक किलनी को कैसे निकालते हैं?

En primer lugar, porque consideran que están pisando tierra “santa” y que, por lo tanto, deben quitarse los zapatos.

पहला, वे ज़मीन को “पवित्र” समझते हैं और इसलिए अपने जूते निकाल देते हैं।

Llevan puesto unos 15 kilos de ropa y materiales pero para hacer eso tienen que quitarse los guantes.

वे खुद 15 किलो के वस्त्र पहने हैं, और यह सब करने के लिए उन्हे अपने पंजे उतारने पड़ते हैं।

Tras un período de tristeza prolongado, algunos jóvenes han pensado en quitarse la vida.

जब उदासी बहुत लंबे समय तक बनी रहती है, तो कुछ जवान खुदकुशी करने के बारे में सोचने लगते हैं।

* Presa del pánico, trató de quitarse la vida.

उसकी तो मानो दुनिया ही उजड़ गई इसलिए उसने खुदकुशी कर लेने की कोशिश की।

Algunos han muerto por culpa de las bolsas de plástico que se ponen en la cabeza para inhalar las sustancias; se encuentran tan drogados que no son capaces de quitarse la bolsa y se asfixian dentro.

कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है।

“Los estudios revelan que los familiares de un suicida corren más riesgo de quitarse la vida”.

“अध्ययनों से पता चला हैं कि जिस परिवार में एक सदस्य ने पहले आत्म-हत्या की हो, उस परिवार में दोबारा वही हादसा होने का खतरा रहता है।”

Muchos jóvenes que habían estado en peligro de quitarse la vida han comprendido que la drogadicción y los estilos de vida inmorales no son más que un largo y tortuoso camino a la muerte, del que el suicidio es solo un atajo.

अनेक युवा जो पहले परेशान थे अब यह समझ गये हैं कि नशीले पदार्थों का दुरुपयोग और अनैतिक जीवन-शैलियाँ और कुछ नहीं बस मौत की ओर ले जानेवाली एक लंबी और टेढ़ी-मेढ़ी सड़क हैं और आत्महत्या करना इसके लिए शॉर्टकट (छोटा रास्ता) है।

En las Políticas de eliminación, se explica qué tipos de imágenes pueden quitarse.

हटाने की नीतियों में बताया गया है कि किस तरह की इमेज हटाई जा सकती हैं.

Aunque estaba envuelto con vendas, los presentes se preocuparon porque iba a quitarse la piedra que cerraba su tumba.

हालाँकि उसे कफन में लपेटकर दफनाया गया था, मगर जब उसकी कब्र से पत्थर हटाने के लिए कहा गया तो लोगों ने एतराज़ किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में quitarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

quitarse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में año का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descubrir का क्या मतलब है?