स्पेनिश में regulación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में regulación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में regulación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में regulación शब्द का अर्थ नियम, राज, क़ायदा, प्रबन्धन, नियमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

regulación शब्द का अर्थ

नियम

(regulation)

राज

(rule)

क़ायदा

(rule)

प्रबन्धन

नियमन

(regulation)

और उदाहरण देखें

Laxmi afirma que no ha cambiado mucho sobre el terreno, a pesar de todas las regulaciones.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

Efesios 6:4: “No estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।”

Tanto en Europa como en Canadá, Estados Unidos y otros países existen regulaciones similares.

छल्ले लगाने के बारे में यूरोप, साथ ही कनाडा, अमरीका और दूसरे देशों में भी ऐसे ही कायदे-कानून हैं।

(Hebreos 12:6; Proverbios 29:15) En reconocimiento de esto, la Biblia insta: “Ustedes, padres, . . . sigan criándolos [a sus hijos] en la disciplina y regulación mental de Jehová.”

(इब्रानियों १२:६; नीतिवचन २९:१५) इस बात को मान्यता देते हुए बाइबल प्रेरित करती है: “हे पिताओ, अपने बच्चों का . . . यहोवा के अनुशासन और मानसिक नियन्त्रण द्वारा पालन-पोषण करो।”

Los documentos indicados forman parte de la regulación básica establecida por la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento.

स्थायी आदेश: संगठन के वे नियम हैं जिन्हें संगठन द्वारा संचलित की जाने वाली कार्यप्रणाली के विनियमन के लिए संकलित किया जाता है।

□ ¿Cómo pueden los padres criar a sus hijos en la “regulación mental de Jehová”?

▫ माता-पिता बच्चों को “प्रभु की शिक्षा” में कैसे बड़ा कर सकते हैं?

Hace casi dos mil años dijo: “Padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

क़रीब २,००० साल पहले, इसने कहा: “हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।”

Google cumple la normativa REACH y tu dispositivo no contiene ninguna sustancia altamente preocupante (SVHC, por sus siglas en inglés) que exceda los límites de esta regulación.

Google, रीच के नियमों का पालन करता है. आपके डिवाइस में इस नियम की सीमाओं से आगे कोई भी सब्स्टेंसेस ऑफ़ वेरी हाई कंसर्न (एसवीएचसी) शामिल नहीं हैं.

Tales tácticas permitieron que la industria retrasara, durante más de 50 años, la regulación que podría haber salvado millones de vidas al año.

इसतरहकीरणनीतिसेयहउद्योगउनविनियमोंको50 सालसेअधिकसमयतकरुकवाकररखसकाजिनसेहरसाललाखोंलोगोंकेजीवनकोबचायाजासकताथा।

La industria está a punto de enviar pesquerías como estas a las aguas de profundidad media en lo que podría dar origen a una fiebre del oro en la zona crepuscular por fuera del alcance de las regulaciones nacionales de pesca.

उद्योग, मध्य-पानी में इस तरह की मत्स्य पालन के विस्तार के कगार पर है । एक प्रकार का ट्वाइलाइट जोन सोना हड़बड़ी शुरू हो सकता है राष्ट्रीय मछली पकड़ने के नियमों की पहुंच के बाहर ।

El apóstol Pablo lo indicó cuando escribió: “Sigan [criando a sus hijos] en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

प्रेरित पौलुस ने इसका उल्लेख किया जब उसने लिखा: “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में [अपने बच्चों का] पालन-पोषण करो।”

(Hechos 16:1, 2; 2 Timoteo 1:5; 3:14, 15.) Podemos esperar los mismos resultados si nos esforzamos por criar a nuestros hijos en “la disciplina y regulación mental de Jehová”. (Efesios 6:4.)

(प्रेरितों १६:१, २; २ तीमुथियुस १:५; ३:१४, १५) इसी प्रकार आप भी अच्छे परिणामों की आशा कर सकती हैं जैसे-जैसे आप अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” बड़ा करने का प्रयत्न करती हैं।—इफिसियों ६:४, NHT.

A fin de satisfacer estas necesidades, se insta especialmente a los padres a que críen a sus hijos “en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

इन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए, पिताओं से विशेषकर आग्रह किया गया है कि अपने बच्चों का पालन-पोषण “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” करें।

Inclusive donde se está utilizando la ingeniería genética en los cultivos, la existencia de una regulación no científica y excesivamente engorrosa ha aumentado de manera significativa el costo de producir nuevas variedades de plantas, dejando muchos cultivos potencialmente importantes fuera del mercado.

जहाँ जीई फसलों की खेती की भी जा रही है, वहाँ अवैज्ञानिक और जरूरत से ज्यादा भारी विनियमन के फलस्वरूप फसलों की नई किस्मों के उत्पादन की लागत में भारी वृद्धि हुई है, जिससे कई संभावित महत्वपूर्ण फसलें बाजार से बाहर हैं।

El 2 de junio de 1951 me casé con Barbara, que desde entonces ha sido una compañera leal y fiel en la educación de nuestros hijos y su crianza en “la disciplina y regulación mental de Jehová”.

जून २, १९५१ को मैंने बारबरा से शादी की, और तब से वह हमारे बच्चों को शिक्षित करने में और “प्रभु [यहोवा, NW] की शिक्षा, और चितावनी देते हुए” उनका पालन-पोषण करने में एक निष्ठावान और वफ़ादार साथी रही है।

13 “Regulación mental” también incluye instrucción formal de la Palabra de Dios.

१३ परमेश्वर के वचन में औपचारिक निर्देशन देना भी “शिक्षा” में सम्मिलित है।

En Efesios 6:4, las Escrituras exhortan: “Ustedes, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

इफिसियों 6:4 (NHT) में बाइबल सलाह देती है: “पिताओ, अपने बच्चों को क्रोध न दिलाओ, वरन् प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में उनका पालन-पोषण करो।”

Un fondo de esta naturaleza encajaría en el marco de las Regulaciones Internacionales de Salud que se acordó en 2005, y haría avanzar la causa de la atención médica universal, basada en el principio de que toda la gente tiene derecho a la salud.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

En 1985, 20 países, incluyendo los mayores productores de CFC firmaron la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, donde se establecía un marco para la negociación de regulaciones internacionales sobre sustancias que afectaran a la capa de ozono.

1985 में, प्रमुख CFC उत्पादकों सहित 20 राष्ट्रों ने वियना कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए जिसने ओजोन रिक्तिकरण पदार्थों के अंतरराष्ट्रीय नियमों पर बातचीत के द्वारा एक रूपरेखा तैयार की।

‘La regulación mental de Jehová’

“प्रभु की शिक्षा”

6 Puede que nunca en la historia humana haya sido tan difícil como ahora criar a los hijos como la Palabra de Dios manda que se haga, “en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

६ जिस तरीक़े से परमेश्वर का वचन सीखाता है, वैसे बच्चों का “यहोवा की शिक्षा और मानसिक-नियंत्रण में” पालन-पोषण करना शायद मानवी इतिहास में पहले कभी इतना कठिन न रहा होगा।

15 Si el esposo es creyente y la esposa no, él debe asumir la responsabilidad de criar a sus hijos “en la disciplina y regulación mental de Jehová”.

१५ यदि आप एक विश्वासी पति हैं और आपकी पत्नी विश्वासी नहीं, तो आपको “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” अपने बच्चों का पालन-पोषण करने की ज़िम्मेदारी उठानी है।

Pablo aconseja a los padres: “No estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová” (Efesios 6:4).

पौलुस ने पिताओं से कहा: “हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।”

“Sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová.” (EFESIOS 6:4.)

“प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।”—इफिसियों ६:४.

Aunque estos gases juegan un papel esencial en los complejos ciclos que sostienen la vida en la Tierra, casi no inciden de forma directa en la regulación del clima.

पृथ्वी के जीवन में योग देनेवाले जटिल चक्रों में इन गैसों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है। लेकिन जलवायु नियंत्रण से इनका लगभग कोई सीधा संबंध नहीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में regulación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।