स्पेनिश में remover का क्या मतलब है?

स्पेनिश में remover शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में remover का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में remover शब्द का अर्थ अलग करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

remover शब्द का अर्थ

अलग करना

verb

हटाना

verb

Hubo que remover dos toneladas de roca desprendida para que quedara a la vista.

उसे उघाड़ने के लिए दो टन् गिरी हुई चट्टानों को हटाना पड़ा।

और उदाहरण देखें

¿Por qué no remover esta barrera y llevarlos a mis objetos cotidianos, a la vida cotidiana para que no necesite aprender este nuevo lenguaje para interactuar con esos pixeles?

क्यों न मैं इस कैद को हटा दूँ और इसे अपने रोज़ाना जीवन में ले आऊँ ताकि उन पिक्सलों से पारस्परिक व्यवहार करने के लिए मुझे कोई नई भाषा न सीखनी पड़े?

Identifica élites, las culpa por las catástrofes económicas y sociales, y asume que las cosas serán mejores una vez la acción popular las pueda remover de las posiciones de poder.

यह संभ्रांत वर्ग की पहचान करता है, उन्हें आर्थिक और सामाजिक महाविपत्ति के लिए दोषी ठहराता है और मानता है कि एक बार लोकप्रिय कार्रवाई के जरिये उन्हें सत्ता के पदों से हटाया जाता तो हालात कुछ अच्छे हो सकते थे।

Los ancianos habían de ‘remover al hombre inicuo de entre ellos’.

उन्होंने ‘कुकर्मी को उनके बीच में से निकाल देना था।’

(Revelación 11:18) Removerá todos los gobiernos de la actualidad para abrir camino a su gobierno justo que regirá sobre toda la Tierra.

(प्रकाशितवाक्य ११:१८) वह सारी पृथ्वी पर अपनी धर्मी सरकार द्वारा राज्य लाने के लिये वर्तमान सरकारों को हटायेगा।

Si así lo hacemos, no sufriremos daño cuando Dios actúe contra este mundo en conformidad con la advertencia que dio a su antigua nación: “Removeré de en medio de ti a los tuyos que altivamente se alborozan; y nunca más serás altiva en mi santa montaña” (Sofonías 3:11).

और जब परमेश्वर अपनी इस चेतावनी के मुताबिक कार्रवाई करेगा, तो आप पर उसका कहर नहीं टूटेगा: “उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा, और तू मेरे पवित्र पर्वत पर फिर कभी अभिमान न करेगी।”—सपन्याह 3:11.

Cuando Simeón toma en brazos a Jesús, da gracias a Dios diciendo: “Ahora, Señor Soberano, estás dejando que tu esclavo vaya libre en paz, según tu declaración; porque mis ojos han visto tu medio de salvar que has alistado a la vista de todos los pueblos, una luz para remover de las naciones el velo, y una gloria de tu pueblo Israel”.

जैसे शमौन यीशु को गोद में लेता है, वह यह कहते हुए परमेश्वर का धन्यवाद करता है: “हे परम प्रधान प्रभु, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शांति से विदा करता है; क्योंकि मेरी आँखों ने तेरे उद्धार को देख लिया है, जिसे तू ने सब देशों के लोगों के सामने तैयार किया है, कि वह अन्य राष्ट्रों को प्रकाश देने के लिए ज्योति, और तेरे निज लोग इस्राएल की महिमा हो।”

En primer lugar, el Armagedón removerá todos los obstáculos humanos que impiden la paz.

सबसे पहले, अरमगिदोन शान्ति क़ायम करने के मार्ग से सभी मानवी बाधाओं को हटा देगा।

Al verter, machacar, pelar, cerner, remover y aplanar con el rodillo, desarrollan habilidad manual y coordinación entre la vista y las manos.

उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है।

(Salmo 92:7) Jehová Dios será el Juez, y él removerá de la existencia a cualesquiera personas que voluntariosamente rehúsen obedecer Sus leyes justas.

(भजन संहिता ९२:७) यहोवा परमेश्वर न्यायाधीश होगा और वह उन व्यक्तियों का भी जो जानबूझकर उसके न्याययुक्त नियमों का पालन करने से इन्कार करते हैं, हटा देगा।

Hubo que remover dos toneladas de roca desprendida para que quedara a la vista.

उसे उघाड़ने के लिए दो टन् गिरी हुई चट्टानों को हटाना पड़ा।

Sí; Jesús removerá de la Tierra a los ‘inicuos’: los instigadores de guerra, los criminales, los terroristas y todos los que rehúsan aceptar al gran Príncipe de Paz.

जी हाँ, यीशु “दुष्ट” को—युद्ध करनेवाले, अपराधी, आतंकवादी, और साथ ही उन सभी लोगों को, जो महान् शान्ति के राजकुमार को स्वीकार करने से इंकार करते हैं—पार्थिव दृश्य से हटाएगा।

Entonces, ¿puede la política remover las causas fundamentales del terrorismo?

तो क्या आतंकवाद के मूल कारणों को राजनीति से निकाला जा सकता है?

Partir piedras, remover la tierra.

पत्थर तोडना, गड्ढे खोदना ।

“Si no lo haces —le advirtió Jesús—, vengo a ti, y removeré tu candelabro de su lugar.”

यीशु ने कहा: “यदि तू मन न फिराएगा, तो मैं तेरे पास आकर तेरी दीवट को उस स्थान से हटा दूंगा।”

Mencione que además de remover a los que están arruinando la Tierra, Dios se propone que los mansos hagan de ella un paraíso, como se indica en Salmo 37:10, 11 o Isaías 65:21, 22.

यह दिखलाएँ कि इस पृथ्वी के बरबाद करनेवालों को निकालने के अलावा, यह नम्र लोगों के लिए परमेश्वर का मक़सद है कि पृथ्वी को एक परादीस बनाए, जैसे भजन ३७:१०, ११ या यशायाह ६५:२१, २२ में सूचित किया गया है।

Recuerde que el apóstol Pablo dio la instrucción de remover al hombre inicuo de la congregación corintia.

यह याद रखें कि प्रेरित पौलुस ने बुरे आदमी को कुरिन्थ की मण्डली से निकालने का आदेश दिया था।

9 Luego, según el Eze 11 versículo 19, Jehová sigue diciendo: “Y ciertamente les daré un solo corazón, y un nuevo espíritu pondré dentro de ellos; y ciertamente removeré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne”.

९ फिर, आयत १९ के अनुसार, यहोवा आगे कहता है: “और मैं उनका हृदय एक कर दूंगा; और उनके भीतर नई आत्मा उत्पन्न करूंगा, और उनकी देह में से पत्थर का सा हृदय निकालकर उन्हें मांस का हृदय दूंगा।”

La congregación cristiana tiene que mantenerse limpia, y es bíblico ‘remover al hombre inicuo’ mediante la expulsión (1 Corintios 5:11-13).

मसीही कलीसिया को हर हाल में शुद्ध रखा जाना चाहिए और बहिष्कार के ज़रिये “कुकर्मी को . . . निकाल” देना बाइबल के मुताबिक सही है।

(Salmo 16:10; Hechos 2:31) De modo que a Jehová le pareció bien quitar o remover el cuerpo de Jesús, tal como había hecho antes con el cuerpo de Moisés.

(भजन संहिता १६:१०; प्रेरितों के काम २:३१) इस प्रकार यहोवा ने यीशु की देह को हटाना उपयुक्त समझा जैसा कि उसने इससे पहले मूसा की देह के साथ भी ऐसा ही किया था।

(1 Tesalonicenses 5:3.) Tras eso, inmediatamente después de la destrucción repentina que culmina en el Armagedón, se removerá el mayor obstáculo a la paz.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:३) फिर, उस एकाएक विनाश के फ़ौरन बाद, जिसका चरमोत्कर्ष अरमगिदोन में होगा, शान्ति के मार्ग में से सबसे बड़े बाधा को हटा दिया जाएगा।

Para curar un diente cariado, el dentista debe remover la parte afectada.

दाँत की सुरक्षा के लिए, दंत चिकित्सक को चाहे कितनी भी सड़न मिले उसे पूरी तरह जड़ से निकाल देना चाहिए।

Mientras caminan se dicen unas a otras: “¿Quién nos removerá la piedra de la puerta de la tumba conmemorativa?”.

मार्ग में वे एक दूसरे से कहती हैं: “हमारे लिए क़ब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़काएगा?”

Si el pecador se arrepentía sinceramente, trataban de restaurarlo; si no, obedecían el precepto bíblico de ‘remover al hombre inicuo’.

यदि पापी सचमुच पश्चाताप करता था, तो वे उसको रास्ते पर लाने की कोशिश करते थे।

La profecía se refiere a ella al decir: “Removeré de en medio de ti a los tuyos que altivamente se alborozan” (Sofonías 3:11).

उन लोगों के बारे में भविष्यवाणी कहती है: “उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा।”

Sin embargo, Jesús muestra que si cultivamos fe en nuestro corazón, y si la regamos y estimulamos su crecimiento, alcanzará madurez y podremos remover esos obstáculos y dificultades parecidos a montañas.

फिर भी, यीशु दिखा रहे हैं कि अगर हम अपने दिलों में विश्वास विकसित करेंगे, उसे सींचेंगे, और उसे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे, तो यह परिपक्व होने तक बढ़ जाएगा और हमें ऐसी पहाड़-समान रुकावटों और कठिनाइयों पर विजय करने के लिए सामर्थ बनाएगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में remover के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

remover से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arrancar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ceniza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cielo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में paleta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quitar का क्या मतलब है?