स्पेनिश में retener का क्या मतलब है?

स्पेनिश में retener शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में retener का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में retener शब्द का अर्थ होल्ड करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retener शब्द का अर्थ

होल्ड करें

verb

और उदाहरण देखें

Podemos mencionar la desagradable batalla legal que podría desatarse si la madre de alquiler quisiera retener a la criatura.

एक है अप्रिय क़ानूनी लड़ाइयों की सम्भावना, यदि बच्चे को जन्म देनेवाली स्त्री उसे रखना चाहती है।

Los informes de servicio del campo que se entreguen a la nueva congregación se pueden retener hasta que se reciba la tarjeta de registro.

क्षेत्र सेवकाई रिपोर्ट जो नयी मण्डली को दी जाती हैं तब तक रखी जा सकती हैं जब तक रेकॉर्ड कार्ड प्राप्त किया जाता है।

La capa de datos se utiliza para retener ciertos datos temporalmente.

डेटा स्तर का इस्तेमाल अस्थायी रूप से डेटा रखने के लिए किया जाता है.

Esta idea nos lleva a esta cuestión por tanto tiempo debatida: ¿escoge Dios arbitrariamente a los que quiere salvar, o tiene el hombre libre albedrío y un papel que desempeñar en obtener y retener el favor de Dios?

यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है?

26 Y ahora bien, por causa de estas cosas que os he hablado —es decir, a fin de retener la remisión de vuestros pecados de día en día, para que aandéis sin culpa ante Dios— quisiera que de vuestros bienes bdieseis al cpobre, cada cual según lo que tuviere, tal como dalimentar al hambriento, vestir al desnudo, visitar al enfermo, y ministrar para su alivio, tanto espiritual como temporalmente, según sus necesidades.

26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना ।

Un breve análisis del recuadro de repaso al acabar la sesión de estudio ayudará a retener los puntos principales.

हर अध्ययन के अंत में, ‘आइए याद करें’ बक्स पर थोड़े शब्दों में चर्चा करने से हाज़िर लोगों को खास मुद्दे याद रखने में आसानी होगी।

Son muchas las cuestiones importantes, pero me parece algo muy elemental que nadie debería retener a personas inocentes e impedirles que regresen con sus seres queridos.

कई बड़े, बड़े मुद्दे हैं, लेकिन मुझे यह काफी आधारभूत प्रतीत होता है कि किसी को मासूम लोगों को उनके प्रियजनों तक पहुंचने से नहीं रोकना चाहिए।

El secreto es retener la palabra de Dios, es decir, mantenerla viva en nuestra mente y corazón.

हमें परमेश्वर के वचन को “सम्भाले” रहना होगा, यानी उसे अपने दिलो-दिमाग में ज़िंदा रखना होगा।

De este modo, los apóstoles, facultados por el espíritu, podían perdonar o retener los pecados.

सो ये आत्मा से सामर्थ-प्राप्त प्रेरित पापों की क्षमा या उन्हें रखने की घोषणा कर सके।

¿Cómo se traslada el agua de los océanos a las nubes, y cómo pueden retener toneladas de agua las esponjosas nubes?

समुद्र से बादलों तक पानी कैसे पहुँचता है, और रोयेंदार बादल कैसे ढेर-सा पानी बाँध सकते हैं?

8 Se han apoderado de la tierra, o sea, de la ciudad de Zarahemla; se han nombrado un rey, y este ha escrito al rey de los lamanitas, y ha concertado una alianza con él; y en esta alianza ha convenido en retener la ciudad de Zarahemla, retención que él supone hará posible que los lamanitas conquisten el resto de la tierra, y él sería nombrado rey de este pueblo, cuando los lamanitas lo hayan conquistado.

8 उन्होंने जराहेमला के प्रदेश, या नगर, कब्जा कर लिया है; उन्होंने अपने लिए एक राजा नियुक्त किया है, और उसने लमनाइयों के राजा को पत्र लिखकर, उससे समझौता कर लिया है, जिसमें उसने जराहेमला नगर को अपने पास रखने की बात को स्वीकार किया है, जिसके कारण उसे लगता है कि लमनाई देश के बाकी प्रदेश पर भी कब्जा कर लेंगे, और जब वे लमनाइयों के अधीन हो जाएंगे तब उसे इन लोगों का राजा बना दिया जाएगा ।

Hay muchos tipos y grados de estrés, y distintos tipos de memoria, pero veremos la manera en que el estrés de corto plazo afecta la capacidad de la memoria para retener información.

तनाव बहुत तरह और मात्राओं के होते हैं और स्मृतियाँ भिन्न प्रकार की लेकिन हम बात करेंगे कि लघु अवधि का तनाव कैसे आपके तथ्यों की स्मरणशक्ति को प्रभावित करता है।

Los logros te ayudan a retener a los jugadores concediéndoles recompensas por alcanzar determinados objetivos en el juego.

अपने गेम में पहले से तय लक्ष्य पूरे करने पर इनाम जोड़कर, आप उपलब्धियों के ज़रिए, खिलाड़ियों की दिलचस्पी अपने गेम में बनाए रख सकते हैं.

Sí, puede retener temporalmente los pagos de AdSense hasta un año.

हां, आप ज़्यादा से ज़्यादा एक साल के लिए अपने AdSense भुगतान कुछ देर तक रोककर रख सकते हैं.

Naturalmente, cuando hable ante un público muy numeroso, además de emplear un estilo conversacional, debe aumentar el volumen, la intensidad y el entusiasmo a fin de retener la atención de los oyentes.

बेशक, जब आप किसी बड़े समूह के सामने भाषण देते हैं, तब आपको बोलचाल की शैली के अलावा, ऊँची आवाज़ में, ज़ोर देकर और पूरे जोश के साथ बात करनी चाहिए, तभी आप उनका ध्यान बाँधे रख सकेंगे।

4 Se espera que este ajuste en la cuota de horas ayude a más precursores a retener este valioso privilegio de servicio.

४ हम यह उम्मीद करते हैं कि पायनियर सेवा में घंटों की माँग में जो कटौती की गई है उससे और भी ज़्यादा पायनियरों को इस अनमोल सेवा में लगे रहने में आसानी होगी।

En la actualidad se utilizan ampliamente los convertidores catalíticos o catalizadores —que funcionan con gasolina sin plomo— para retener los contaminantes más dañinos.

कैटॆलिटिक कनवर्टरस्, जो सीसा-रहित पेट्रोल के प्रयोग की माँग करते हैं, अब हानिकारक प्रदूषकों को निकालने के लिए व्यापक रूप से प्रयोग किए जा रहे हैं।

De esa forma se nos hará más fácil retener y aplicar la información.

इस तरह से आप सीखी हुई बातों को याद रख सकेंगे और उन्हें अपने जीवन में लागू करने में भी आपको मदद मिलेगी।

Seguir estos consejos lo ayudará a retener las ideas.

ऐसा करने से आप सम्मेलन में दी गयी जानकारी याद रख पाएँगे।

Sin embargo, el verbo griego original, que suele verterse “tocar”, significa también “sujetar”, “agarrar”, “aferrarse”, “asirse”, “retener”.

(यूहन्ना 20:17) लेकिन जिस मूल यूनानी क्रिया का अनुवाद ज़्यादातर बार ‘छूना’ किया जाता है, उसका मतलब है “लिपटना, जकड़ना, कसकर पकड़ना, पकड़ना।”

8 Y Moroni también le envió órdenes de retener a todos los prisioneros que cayeran en sus manos; porque como los lamanitas habían tomado a muchos prisioneros, él debía retener a todos los prisioneros lamanitas como rescate de aquellos que los lamanitas habían capturado.

8 और मोरोनी ने उसके लिए यह आज्ञा भेजी कि जो लोग उसके हाथ लग गए हैं उन्हें वह बंदी बनाकर रखे; क्योंकि लमनाइयों ने कई लोगों को बंदी बनाया था, कि उसे लमनाइयों के सारे बंदियों को उन लोगों के बदले फिरौती के रूप में बचाकर रखना चाहिए जिन्हें लमनाइयों ने बंदी बनाकर रखा था ।

Si decides impugnar una reclamación de Content ID pasados cinco días de la reclamación original, empezaremos a retener los ingresos el día que se realice la impugnación.

अगर आप दावा किए जाने के 5 दिन बाद Content ID दावे के खिलाफ़ विरोध दायर करते हैं, तो हम विवादित विडियो से होने वाली कमाई को उस दिन से रोकना शुरू कर देंगे जिस दिन विरोध दायर किया गया था.

6 ¿Qué cualidades de Jehová percibimos, por ejemplo, cuando vemos la capacidad que tienen las esponjosas nubes de retener toneladas de agua?

६ उदाहरण के लिए, ढेर-से पानी को बाँधे रहने में रोयेंदार बादलों की योग्यता में हम यहोवा के कौन-से गुण देखते हैं?

Nota: Podemos retener cierta información de tu perfil de pagos durante un tiempo después de que lo cierres con el fin de satisfacer las obligaciones legales y normativas.

नोट: हम आपकी प्रोफ़ाइल बंद होने के बाद कुछ समय के लिए आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में कुछ जानकारी बरकरार रख सकते हैं, ताकि हम कानूनी और नियामक जवाबदेही का पालन कर सकें.

Sin embargo, puede elegir retener los pagos temporalmente.

हालांकि आप अपने भुगतान कुछ समय के लिए रोककर रखने का विकल्प चुन सकते हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में retener के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

retener से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aprender का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contener का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guardar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedar का क्या मतलब है?