स्पेनिश
स्पेनिश में quedarse का क्या मतलब है?
स्पेनिश में quedarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quedarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में quedarse शब्द का अर्थ ठहरना, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quedarse शब्द का अर्थ
ठहरनाverb 12 Ahora bien, hubo muchos que no quisieron abandonarlos, sino que prefirieron quedarse y perecer con ellos. 12 अब बहुत से ऐसे थे जो उन्हें छोड़ना नहीं चाहते थे, लेकिन इसकी अपेक्षा ठहरना और उनके साथ मरना चाहते थे । |
रहनाverb A mí me gustaba salir, y a ella, quedarse en casa”. मुझे घूमना-फिरना पसंद था और उसे घर पर रहना।” |
और उदाहरण देखें
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए |
Incluso una predicción tan dramática puede quedarse corta, pues sólo abarca los costos directos en cuanto a vidas y bienestar perdidos por las infecciones. हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं। |
Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo. दूसरे अपनी नौकरी से हाथ धो बैठते हैं, क्योंकि वे समय पर नहीं उठते या काम की जगह पर सो जाते हैं। |
En estos últimos tiempos, muchos hombres y mujeres que han dedicado la vida entera a su carrera lo han perdido todo al quedarse sin empleo. हाल के समय में उन पुरुषों और स्त्रियों ने, जिन्होंने अपने करियर को ही अपना पूरा जीवन बनाया हुआ था, सब कुछ खो दिया जब उनकी नौकरी खो गयी। |
Eso significaba quedarse recluido en casa, con gran disgusto suyo. इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। |
Pero cómo se trata a los inmigrantes, si se les permite quedarse con lo que ganan y qué aportan al desarrollo social y económico son cuestiones que les incumben a todos. लेकिन प्रवासियों के साथ कैसा बर्ताव होता है, उन्हें अपनी कमाई अपने पास रखने का अधिकार है या नहीं और सामाजिक व आर्थिक विकास में उनका क्या योगदान है ऐसे विषय हैं जिनका सभी से वास्ता है. |
Prefiere quedarse en el patio, donde varios esclavos y sirvientes pasan la fría noche frente a una fogata, mientras los falsos testigos entran y salen de la casa para declarar en contra de Jesús (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18). इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Como es lógico, ningún padre va a quedarse cruzado de brazos si ve que su hijo está abocado al desastre. बेशक, कोई प्रेममय माता-पिता अपने सयाने बच्चे को विपत्ति में पड़ते देख आँख पर पट्टी नहीं बाँध लेंगे। |
Ciertos carceleros ni siquiera permitieron a los Testigos quedarse con sus Biblias. कुछ जेल वार्डनों ने साक्षियों को उनकी बाइबलें तक नहीं दीं। |
El verbo griego que a menudo se traduce en la Biblia por “aguantar” conlleva la idea de perseverar o permanecer firme, quedarse en un lugar sin abandonarlo. ‘अपने विश्वास में अडिग रहना, अटल या डटे रहना,’ ये सारे शब्द एक यूनानी क्रिया का मतलब समझाने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं, जिन्हें अकसर बाइबल में “धीरज धरना” अनुवाद किया जाता है। |
Haga planes para llegar temprano y quedarse hasta tarde, según lo permitan las circunstancias locales. अपने इलाके के हालात को देखकर अगर हो सके, तो जल्दी आने और स्मारक के बाद देर तक रहने का इंतज़ाम कीजिए। |
Lázaro explicó que los valores morales que había aprendido de la Biblia le impedían quedarse con algo que no le pertenecía. लासारो ने उसे बताया कि उसने बाइबल से नैतिक उसूल सीखे हैं और वह उन पर चलने की पूरी कोशिश करता है। इसलिए वह ऐसी कोई भी चीज़ नहीं लेता जो दूसरों की हो। |
El 21 de marzo de 1955 llegó a Baia dos Tigres, y le autorizaron a quedarse cinco días con nosotros. भाई कुक मार्च २१, १९५५ को बॉईआ डूस टीगराश पहुँचे थे और उन्हें हमारे साथ पाँच दिन बिताने की इज़ाज़त मिली थी। |
El resultado es que mi fe, en lugar de quedarse estancada, sigue creciendo”. नतीजा, मेरा विश्वास कम नहीं होता, बल्कि लगातार बढ़ता ही जाता है।” |
Pero ¿puede quedarse una persona a bordo del barco de su propia iglesia con la esperanza de que Dios, en su misericordia, permitirá a todas las religiones tiempo ilimitado para reformarse? लेकिन क्या एक व्यक्ति अपने ख़ुद के गिरजे की नाँव में इस उम्मीद में सवार रह सकता है कि, परमेश्वर अपनी दया के कारण सभी धर्मों को सुधरने के लिए असीमित समयावधि देगा? |
Mi madre y yo nos saludamos, y mientras hacíamos algunos comentarios triviales, Trina me susurró con vehemencia: “Ella quería quedarse contigo”. जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” |
¿Por qué algunos cristianos deciden quedarse solteros por algún tiempo? कुछ मसीही क्यों कुछ साल तक अविवाहित रहने का फैसला करते हैं? |
Sin embargo, tendré en cuenta la frase que dice: “La soledad es un lugar bueno para ir de visita, pero peligroso para quedarse”. आपका बहुत शुक्रिया! मैं आशा करता हूँ कि आपके प्रकाशनों से मुझे जो प्रोत्साहन मिलता है वह मुझे यहोवा परमेश्वर का सेवक बनने में मदद देगा। |
El consumidor que temía ser visto por su vecino en la sección de adultos de un videoclub puede ahora “quedarse en casa y, con solo presionar un botón, seleccionar las películas a través de la televisión por cable o por satélite”, dice Dennis McAlpine, analista de los medios de comunicación. मीडिया के असर का अध्ययन करनेवाले, डेनस मकेलपन कहते हैं कि जो ग्राहक पहले अपने जान-पहचानवालों के डर से, वीडियो की दुकान से पोर्नोग्राफी फिल्में खरीदने की जुर्रत नहीं करता था, वह अब “घर बैठे ही, केबल टी. वी. का बस एक बटन दबाकर आराम से पोर्नोग्राफी देख सकता है।” |
“Las metas pueden fácilmente quedarse en buenas intenciones, de modo que no debes perderlas de vista, sino seguir avanzando.” (Erika) “अपने लक्ष्यों को आप आसानी से भूल सकते हैं, इसलिए ज़रूरी है कि आप लगातार उनके बारे में सोचें और उन्हें हासिल करने के लिए मेहनत करते रहें।”—एरिका। |
Pensé: “Este hermano tiene que quedarse”. तब मैंने फैसला किया कि ‘यह भाई रिकॉर्डिंग में ज़रूर रहेंगे।’ |
Aunque Abrahán era mayor y lo apropiado hubiera sido que su sobrino le hubiese permitido quedarse con la mejor parte, Lot escogió la mejor región: todo el distrito del bajo Jordán, una zona bien regada. जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। |
Si el antagonismo judío hacía que Pablo se preguntara si debía quedarse en Corinto o no, la duda desapareció cuando el Señor le dijo en una visión: ‘No temas. यदि यहूदियों के विरोध से पौलुस ने कभी विचार किया कि क्या कुरिन्थ में रहे या नहीं, तो उसका सारा संदेह दूर हुआ जब प्रभु ने उसे दर्शन के द्वारा बताया: ‘मत डर। |
Al quedarse viuda, quiso entrar en la vida religiosa. जब तारकासुर परास्त होने लगा, तब उसने मायावी युद्ध करना प्रारम्भ कर दिया। |
Una vez que llegue este tiempo, los días de Jehová de ‘quedarse callado’ habrán terminado (Salmo 83:1; Isaías 62:1; Jeremías 47:6, 7). (भजन २:१-६; प्रकाशितवाक्य १६:१३-१६) उस वक्त परमेश्वर के ‘चुप’ रहने का समय खत्म हो जाएगा। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में quedarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
quedarse से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।