स्पेनिश में revelar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में revelar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में revelar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में revelar शब्द का अर्थ दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revelar शब्द का अर्थ

दिखाना

verb (Hacer que alguien vea algo.)

Algunos sucesos en la vida de Abrahán revelan que tenía una personalidad piadosa.

इब्राहीम के जीवन की घटनाएँ दिखाती हैं कि वह परमेश्वर जैसे गुण दिखानेवाला इंसान था।

और उदाहरण देखें

¿No es lógico esperar que el Autor de la vida en la Tierra se revelara a sus criaturas?

क्या यह अपेक्षा करना तर्कसंगत नहीं होगा कि वह व्यक्ति जो पृथ्वी पर जीवन के लिए ज़िम्मेदार है, वह अपने प्राणियों पर ख़ुद को प्रकट करेगा?

La ingeniería social es el contenido creado con el fin de engañar a los visitantes para que realicen una acción peligrosa, como revelar información confidencial o descargar software.

इन गतिविधियों में गाेपनीय जानकारी शेयर करना या काेई सॉफ़्टवेयर डाउनलाेड करना शामिल है.

Las pruebas son de la misma clase de papel con que se hacen las fotografías que usted mismo toma y manda a revelar.

प्रूफ़ का यह कागज़ उसी तरह के कागज़ से बनाया गया है जो आपको कैमरा की दूकान से आपके चित्रों को तैयार करने के लिए देने के बाद वापस मिलता है।

(revelar) to reveal, disclose; (descubrir) to discover, uncover II. v pron - desvelarse 1.

अ से लेकर वशेषतक जो वकारर हत, अचेतन और अ त व है, उसे जानना चा हये और उनका ाता जो म ँ, वह म कौन ँ—इसे भी जानना चा हये।

Amenazar con fuerza física o sanción penal para obligar a creyentes o no creyentes a adoptar creencias diferentes, a renunciar a su fe, o a revelar su fe, es totalmente contrario a la libertad de religión.

आस्तिकों या नास्तिकों पर दूसरे धर्म को अपनाने, अपने धर्म का त्याग करने, या अपनी आस्था को उजागर करने के लिए शारीरिक बल या दंडात्मक पाबंदी की धमकी देना पूरी तरह से धार्मिक स्ववतंत्रा के खिलाफ है।

Los adultos con los que hables no decidirán por ti, pero el “consejo del alma” que recibas puede revelar aspectos de la otra persona, y de ti mismo, que tú no ves (Proverbios 27:9).

मगर वे जो भी “सम्मति” देंगे, उससे आपको दूसरे व्यक्ति के बारे में और खुद अपने बारे में भी कुछ ऐसी बातें पता चलेंगी जिन्हे आप खुद नहीं देख पाते।—नीतिवचन 27:9.

Es un cálculo complicado en cada instancia acerca de cuánto revelar y el momento de hacer las revelaciones.

यह प्रकट करने की मात्रा और उन प्रकटनों के समय के बारे में प्रत्येक मामले में करने के लिए जटिल गणना है।

b) ¿Por qué es importante que Jehová se revelara de esa forma?

यहोवा ने खुद को मूसा पर प्रकट करते समय क्या बताया? यह बात क्यों गौर करने लायक है?

Un análisis de estos versículos revelará aspectos de lo mucho que aportan los mayores a la hermandad cristiana.

(भजन 92:12-15, नयी हिन्दी बाइबिल।) इन आयतों की जाँच करने से आप बुज़ुर्ग जन यह समझ सकेंगे कि आप किन-किन तरीकों से मसीही बिरादरी को बढ़िया योगदान दे सकते हैं।

Y debemos tener cuidado de no revelar información confidencial al orar en público.

बल्कि उनका ज़िक्र निजी प्रार्थनाओं में किया जाना चाहिए। इसके अलावा, सभा की प्रार्थनाओं में हमें कोई भी गुप्त बात नहीं बतानी चाहिए।

Jesús pasa ahora a revelar que tal como él fue atado y ejecutado por hacer la obra que Dios le encargó, así Pedro sufrirá una experiencia similar.

जिस तरह यीशु को बाँधकर मार डाला गया, क्योंकि उसने परमेश्वर द्वारा नियुक्त काम किया, उसी तरह से वे प्रकट करते हैं कि पतरस भी एक समान अनुभव भोगेंगे।

La visión pasa a revelar: “Y el macho de las cabras, por su parte, se dio grandes ínfulas hasta el extremo; pero en cuanto se hizo poderoso, el gran cuerno fue quebrado, y procedieron a subir conspicuamente cuatro en lugar de él, hacia los cuatro vientos de los cielos” (Daniel 8:8).

(दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”

También revelará su solicitud mejorando la calidad de su ministerio.

अपनी सेवा में निखार लाकर भी आप अपनी सच्ची लगन ज़ाहिर कर सकते हैं।

¿De qué maneras podemos imitar a Jesús al revelar al Padre?

यीशु की मिसाल पर चलते हुए आप किन तरीकों से पिता को ज़ाहिर कर सकते हैं?

Nunca es provechoso revelar las faltas del cónyuge a otras personas ni hablar de ellas en público.

अपने विवाह-साथी की त्रुटियों को दूसरों को प्रकट करने से या खुले आम उनके बारे में बात करने से कोई लाभ नहीं होगा।

Como Moisés necesitaba fortalecer su fe, le pidió a Jehová que le revelara algo sobre la clase de Dios que él es, lo cual posiblemente se reflejaría en el significado de su nombre.

मूसा चाहता था कि यहोवा अपने बारे में कोई ऐसी बात बताए जिससे उस पर लोगों का विश्वास मज़बूत हो, ऐसी बात जो उसके नाम के मतलब से भी ज़ाहिर हो।

También “pertenecen a Dios las interpretaciones” de las profecías en el sentido de que él determina cuándo y cómo revelar el significado a sus siervos fieles.

‘स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम’ इसलिए भी है क्योंकि वही तय करता है कि उसके वफादार सेवकों को कब एक भविष्यवाणी समझ आनी चाहिए।

A veces los resultados pueden revelar curiosidades, por ejemplo, si el promedio de tiempo de respuesta puede ser aceptable, si existen valores anómalos en las peticiones que necesitan tiempos considerablemente más largo para ejecutarse - algo que puede ser causado por peticiones poco eficientes a la base de datos, fotos, etc. Las pruebas de rendimiento se pueden combinar con pruebas de estrés, con el fin de ver qué pasa cuando una carga aceptable se supera ¿Se cae el sistema?

कभी-कभी परिणामों से कुछ विषमताएं प्रकट होती हैं, उदाहरण के लिए, जबकि औसत अनुक्रिया काल स्वीकार्य हो सकता है, वहीं ऐसे कुछ प्रमुख सर्वथा भिन्न आदान-प्रदान रहते हैं जिनको पूरा करने में काफ़ी समय लगता है - जो संभवतः अक्षम डाटाबेस प्रश्नों, चित्रों आदि की वजह से हो. निष्पादन परीक्षण को तनाव परीक्षण के साथ संयुक्त किया जा सकता है, ताकि देख सकें कि जब एक स्वीकार्य भार अधिक हो जाता है - तो क्या सिस्टम क्रैश होता है?

¿Cómo ha utilizado Dios a su Hijo para revelar la verdad?

परमेश्वर ने सच्चाई ज़ाहिर करने के लिए अपने पुत्र को कैसे इस्तेमाल किया?

Pablo siguió diciendo: “Si ustedes se inclinan mentalmente de otro modo en sentido alguno, Dios les revelará la actitud mencionada” (Filipenses 3:15).

इस बारे में पौलुस ने आगे कहा: “यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।”—फिलिप्पियों 3:15.

19 ¿Y qué podemos decir de revelar al Padre esforzándonos para que nuestros hechos se asemejen a los de Jesús?

19 हम अपने कामों से पिता को कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं?

Si responde de un modo apropiado, comprensivo y discreto, entonces podemos revelar otros asuntos.

यदि वह एक उचित, सहानुभूतिशील, और आदरपूर्ण तरीक़े से सुनता है, तो शायद आप और ज़्यादा बताने की कोशिश कर सकते हैं।

Otro, "Uche", fue despedido de su empleo como cocinero después de que se revelara su sexualidad.

एक अन्य व्यक्ति "उछे" को उसकी लिंगीयता का राज़ खुलने के बाद उसे बावर्ची की नौकरी से निकाल दिया गया था।

¿Se revelará el “brazo de Jehová”, es decir, su facultad para ejercer poder, y hará que se realice la predicción de Isaías?

क्या “यहोवा का भुजबल” यानी शक्ति दिखाने की उसकी क्षमता प्रकट होगी और इन शब्दों को सच साबित करेगी?

(Mateo 10:29-31; Romanos 12:3.) Además, la Biblia puede revelar defectos en nuestras palabras, hechos y actitudes que necesitamos corregir.

(मत्ती १०:२९-३१; रोमियों १२:३) इसके अतिरिक्त, बाइबल हमारे शब्दों, कार्यों, या मनोवृत्तियों की कमियों को प्रकट कर सकती है जिन्हें ठीक करने की हमें ज़रूरत है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में revelar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

revelar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में denunciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descubrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में destilar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detectar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में develar का क्या मतलब है?