स्पेनिश में salvar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में salvar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में salvar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में salvar शब्द का अर्थ बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salvar शब्द का अर्थ

बचाना

verb

Él me salvó la vida arriesgando la suya.

उसने अपनी जान को जोखिम में डालकर मेरी जान बचाई।

और उदाहरण देखें

Queremos detener eso primero y salvar las vidas primero, y luego comencemos a trabajar hacia el proceso.

हम इसे पहले रोकना चाहते हैं और पहले जिन्दगियाँ बचाना चाहते हैं, और फिर प्रक्रिया की ओर काम करना शुरू करते हैं।

Este mensaje, estas palabras, pueden presentarse diciendo que no se trata de una forma anticuada de hacerlo; sino que es una forma brillante de salvar la vida de sus hijos.

इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है.

Jehová también salvará a las personas de devoción piadosa cuando destruya a los malvados en Armagedón.

उसी तरह हरमगिदोन में जब यहोवा दुष्टों को नाश करेगा तो वह उन लोगों को ज़रूर छुटकारा दिलाएगा जो ईश्वरीय भक्ति से जीते हैं।

“Fiel y merecedor de plena aceptación es el dicho de que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a pecadores —escribió—.

उसने लिखा: “यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है, कि मसीह यीशु पापियों का उद्धार करने के लिये जगत में आया, जिन में सब से बड़ा मैं हूं।

Y cuando por fin hendió una brecha en los muros de la ciudad, ordenó que se salvara el templo.

और जब शहर की दीवारें अंततः ढाह दी गयीं, तो उसने आदेश दिया कि मन्दिर को छोड़ दिया जाए।

Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

Procuremos salvar a nuestros hijos

अपने बच्चों के उद्धार के लिए मेहनत करना

Si su esposo no es creyente, por ejemplo, y ella se sujeta a su autoridad en todo lo que no suponga violar las leyes o principios de Dios, tal vez logre ‘salvar a su esposo’ (1 Corintios 7:13, 16).

मिसाल के लिए, मान लीजिए एक स्त्री का पति सच्चाई में नहीं है। अगर वह स्त्री उस हर मामले में अपने पति के अधीन रहती है, जिसमें परमेश्वर के नियमों या सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं होता, तो उसे इसकी एक शानदार आशीष मिल सकती है।

Respecto al niño, el ángel anunció: “Él salvará a su pueblo de sus pecados”.

स्वर्गदूत ने यह भी बताया कि उसका जो बेटा होगा “वह अपने लोगों को पापों से उद्धार दिलाएगा।”

Miles de personas, sobre todo tutsis, huyeron para salvar la vida.

हज़ारों, विशेषकर टूटसी लोग, अपनी जान बचाने के लिए भाग निकले।

Después de prometer que va a salvar a su pueblo, Jehová expresa su cólera contra los pastores infieles.

उसके लोगों को बचाने का वादा करने के बाद यहोवा विश्वासघाती चरवाहों के विरुद्ध अपना क्रोध व्यक्त करता है।

(Juan 4:25.) ¿Bastaba tal creencia para que se salvara?

(यूहन्ना ४:२५) क्या ऐसा विश्वास उसे बचाने के लिए काफ़ी था?

Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a mi niña”.

आखिर मैं माँ थी और अपने बच्चे को बचाने के लिए कुछ भी करने को तैयार थी।”

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.

परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका.

¿Podemos salvar el planeta?

क्या हम उस ग्रह को बचा सकते हैं?

El libro Fighting for Your Marriage (Luche por salvar su matrimonio) señala: “La mayoría de las parejas asegura que el dinero es uno de sus principales problemas, sin importar cuánto tengan.

एक अँग्रेज़ी किताब अपनी शादी को बचाने का संघर्ष कहती है: “ज़्यादातर जोड़ों का कहना है कि पैसा उनकी सबसे बड़ी समस्या है, फिर चाहे उनके पास कितना भी पैसा हो।

Ejecutará el deseo de los que le temen, y oirá su clamor por ayuda, y los salvará.

वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, और उनकी दोहाई सुनकर उनका उद्धार करता है।

Ejecutará el deseo de los que le temen, y oirá su clamor por ayuda, y los salvará” (Salmo 145:16-19).

जो उस से डरते हैं वह उनकी इच्छा पूरी करेगा; वह उनकी दुहाई भी सुनेगा और उन्हें बचा लेगा।”—भजन १४५:१६-१९, NHT.

Para enfrentar este desafío, salvar vidas y mejorar las economías, África necesita una estrategia integral y una mayor inversión en agricultura.

इस चुनौती का मुकाबला करने, ज़िंदगियों को बचाने, और अर्थव्यवस्थाओं में सुधार लाने के लिए अफ़्रीका को कृषि क्षेत्र में व्यापक रणनीति और अधिक निवेश करने की आवश्यकता है।

Ya que Jehová ha reiterado vez tras vez que está dispuesto a proteger y salvar a sus siervos, podemos estar absolutamente convencidos de que no solo puede, sino quiere cumplir sus promesas (Job 42:2).

(तीतुस 1:2) यहोवा ने अपने सेवकों की रक्षा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी तत्परता को बार-बार दोहराया। इस वजह से हम इस बात पर पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह अपने वादों को सिर्फ पूरा करने में समर्थ है बल्कि उन्हें निभाने के लिए हमेशा तैयार भी रहता है।—अय्यूब 42:2.

Aunque no tengan ningún pacto con Jehová, las “islas” y los “grupos nacionales” deben escuchar al Mesías de Israel, ya que se le envía para salvar a toda la humanidad.

(मत्ती 25:31-33) ‘द्वीपों’ और “राज्यों” के लोग यहोवा के साथ वाचा में बँधे हुए नहीं हैं, फिर भी उन्हें इस्राएल के मसीहा की बात पर ध्यान देना चाहिए, क्योंकि उसे सारे जगत का उद्धार करने के लिए भेजा गया है।

Es tiempo de salvar vidas

यह समय है ज़िंदगी बचाने का!

Supongamos que tu organización se dedica a salvar osos en peligro.

मान लें कि आपका संगठन लुप्तप्रायः भालुओं को बचाने के लिए समर्पित है.

Se requirieron medidas decisivas para salvar de la ruina a la Tierra.

(उत्पत्ति 6:11) पृथ्वी का सर्वनाश न हो, इसके लिए सख्त कार्यवाही की ज़रूरत थी।

Obviamente los marineros intentaban salvar su propia vida dejando atrás a los demás pasajeros que carecían de experiencia en navegación.

लगता है कि मल्लाह अपनी जान बचाने की कोशिश कर रहे थे। उन्हें दूसरों की परवाह नहीं थी जिन्हें जहाज़ को सँभालने के बारे में कुछ खास नहीं पता था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में salvar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

salvar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Salzburgo का क्या मतलब है?